MAIDEN - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

maiden noun

volume_up US /ˈmeɪdən/volume_up UK /ˈmeɪdn/
1. (woman) (archaic or, or literary) doncella (feminine) (archaic or, or literary)Monolingual examplesThis paper deals with another manifestation of mortuary garlanding - the custom of making maidens' garlands for deceased young female virgins.BritishThe end of the rite is a year early, and virginal women have gathered to burn their tassels in the presence of the King who is expected to choose his 17th wife from the maidens.AustralianMaidens and bachelors who want husbands and wives can dance for their mates.North AmericanDuring the medieval era of chivalry, the names of English maidens and bachelors were put into boxes and drawn out in pairs.North American2. (Horse racing) caballo que todavía no ha ganado ninguna carrera

maiden adjective

volume_up US /ˈmeɪdən/volume_up UK /ˈmeɪdn/
(before noun)1. (unmarried) solterasolterona (derogatory)Monolingual examplesWith her death, the Eakins household consisted of three unmarried sisters, a maiden aunt, Tom, and his widowed father.North AmericanThe Baldwins reminded me of many such maiden ladies I knew back in the Little Town.North AmericanAnd when I went to school it was a whole generation, all the teachers were all maiden ladies, and I think all of their young men went away and never came back.AustralianIn 1926, DH Lawrence stayed there with a couple of maiden aunts while he corrected proofs of Lady Chatterley's Lover.British2. (inaugural) [flight/speech] inauguralher maiden budget su primer presupuestoMonolingual examplesA North Yorkshire couple whose Mediterranean cruise came to an abrupt end when their ship broke down 15 hours into its maiden voyage say they can't wait to get back on board.BritishIn his maiden budget speech Jaswant Singh acknowledged the growth contributed by industry in the current fiscal and talked of consolidating the growth further.IndianAnand had won this tournament in his maiden attempt in 1989 and also in 1998, 2003 and now in 2004.IndianIt was, we are told, a ‘perfect maiden flight’ for the new Airbus A380.British
EN

maiden {sustantivo}

volume_up
1. general
maiden (también: lass)
2. arcaico
maiden
volume_up
manceba {f} [arc.] (mujer joven)

English Spanish Ejemplos contextuales de "maiden" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

May I congratulate you on your maiden report.
Muchas gracias, Sra. Berger, y la felicito, ya que se trata de su primer informe.
Secondly, I wish to congratulate Mrs Maes on her maiden speech.
En segundo lugar, deseo felicitar a la Sra. Maes por su intervención inaugural.
That was your maiden speech in this House and I congratulate you.
Ha sido su primera intervención en el Pleno y yo deseo darle la enhorabuena.
. - Mr President, this is my first, or maiden, speech in this Parliament.
Señor Presidente, esta es mi primera intervención como diputado al Parlamento.
Secondly, I must congratulate Mr Lagendijk on his maiden speech.
En segundo lugar, quiero felicitar al Sr. Lagendijk por su primer discurso.
The first is that Mr Swoboda made his maiden speech in this Chamber.
El primero es el de que el Sr. Swoboda ha pronunciado su primer discurso en esta Asamblea.
As a maiden vice-presidential speaker, I am in that position again in my life.
Con mi intervención inaugural como vicepresidente, vuelvo a encontrarme una vez más en esa situación.
Congratulations on your maiden speech: It went really well.
Es su primer discurso y quisiera felicitarle por ello. Le ha salido muy bien.
Mr President, first may I compliment Mrs Maes most warmly on her maiden speech.
Señor Presidente, quiero, en primer lugar, felicitar cordialmente a la Sra. Maes por su primer discurso.
I had not realised this was Mr Goedbloed's maiden speech, as it was so accomplished.
La intervención del Sr. Goedbloed ha sido tan excelente que yo no me he dado cuenta que era su primera.
We congratulate you on this maiden speech and we hope it is not your last.
La enmienda 7 no es aceptable en su formulación actual.
As you said at the beginning of your remarks, that was your maiden speech in the European Parliament.
Como usted ha dicho en sus primeras palabras, ésta es su primera intervención en este Pleno.
This being what one might call my maiden report, I, as rapporteur, regard that as a major success.
En mi calidad de ponente debutante, lo considero un gran logro.
Excuse my nerves, this is my maiden speech in this House.
Disculpe la emoción del principiante, es la primera vez que intervengo en la sesión plenaria.
In conclusion, I advocate launching the SE on its maiden voyage.
En suma, yo abogo por que la SE inicie su viaje inaugural.
Mr Nouvo Belenguer, I congratulate you on your maiden speech in this House and bid you a warm welcome.
Señor Novo Belenguer, le felicito por esta primera intervención y le deseo una calurosa acogida.
I think this was you maiden speech in this Chamber; all the best to you.
Supongo que ha sido su primera intervención en este Pleno. Quería saludarlo y desearle las mayores felicidades.
It was indeed a great pleasure to have you here with us for your maiden appearance in plenary.
En efecto, ha sido un enorme placer tenerle hoy aquí con nosotros en su aparición inaugural ante el Pleno.
It was a pretty vigorous maiden as maidens go!
Ha sido una intervención inaugural llena de fuerza, como suele ocurrir en estos casos.
I am making my maiden speech, just like Mr van Hulten.
Como en el caso de van Hulten, es ésta mi primera intervención.
Más chevron_right

English Cómo usar "maiden" en una frase

Her maiden name is unrecorded, and they had thirteen children.
The maidens tie their tresses into a roll and keep it tied just above the nape.
Maiden races can be among horses of many different age groups.
A "maiden over" is one in which no runs are scored.
Leg byes and byes scored in the over are not counted against the bowler in a maiden over.

English Cómo usar "maidenly" en una frase

She might be viewed as having broken the code of maidenly modesty of the period by imprudently offering up her affections without having had a firm assurance of future marriage.
She was described as a woman who revelled in the realm of beauty, and crystallized her enthusiasm in graceful, sweet, maidenly verses.
She wins the top prize in an aerial exhibition and gets a boyfriend too, without ever losing her humble and unassuming manner and her other maidenly virtues.
All of these mean chaste, fresh and maidenly -- virginal.
To counteract some of the rebellion displayed by their younger peers, the publication warned young women to start exhibiting more maidenly modesty.

English Cómo usar "iron maiden" en una frase

The costumes should be built like iron maidens, but move like butterflies.
Such devices range from chainsaws to iron maidens.
She is then lead to an iron maiden, and forced in there.
He can seem more or less simultaneously to be enduring every torment from moderate constipation to the iron maiden.

English Cómo usar "dama de hierro" en una frase

Bien, a mi no me vale especular si la dama de hierro y su amigo americano son o dejan de ser el origen de nuestras penas presentes.
En estos momentos de grandes turbulencias que amenazan la existencia humana se necesita de mujeres y no de damas de hierro.
A la dama de hierro terminó de derrocar la el poll tax.
La dama de hierro sugiere que esa virtud, esencial para su éxito, fue sin embargo su mayor debilidad.
Sus políticas y las de a dama de hierro dieron mucha prosperidad a sus países y me merecen un enorme respeto.

"maiden aunts" en español

volume_up
maiden aunts
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"beautiful maiden" en español

volume_up
beautiful maiden
Spanish
Más chevron_right

"fair maiden" en español

volume_up
fair maiden
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos (inglés) para "maiden":

maiden
English
maidenly
English
  • maidenlike