Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dirty Adj. | dreckig | ||||||
| dirty Adj. | schmutzig | ||||||
| dirty Adj. | unanständig | ||||||
| dirty Adj. | unrein | ||||||
| dirty Adj. | beschmutzt | ||||||
| dirty Adj. | kotig | ||||||
| dirty - smutty Adj. | zotig | ||||||
| dirty - smutty, lewd Adj. | versaut - Gedanken, Witze | ||||||
| dirty Adj. | gemein [fig.] | ||||||
| dirty Adj. | niederträchtig [fig.] | ||||||
| dirty - unfair, dishonest Adj. [fig.] | unfair | ||||||
| dirty brown | schmutzig braun | ||||||
| dirty-brown Adj. | schmutzig braun | ||||||
| down-and-dirty Adj. | skrupellos | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to dirty | dirtied, dirtied | | schmutzen | schmutzte, geschmutzt | | ||||||
| to dirty | dirtied, dirtied | | schmutzig werden | ||||||
| to dirty sth. | dirtied, dirtied | | etw.Akk. schmutzig machen | ||||||
| to dirty sth. | dirtied, dirtied | | etw.Akk. beschmutzen | beschmutzte, beschmutzt | | ||||||
| to dirty sth. | dirtied, dirtied | | etw.Akk. besudeln | besudelte, besudelt | | ||||||
| to play dirty | sichAkk. unehrlich verhalten | ||||||
| to get dirty | schmutzig werden | ||||||
| to get dirty | sichAkk. beschmutzen | beschmutzte, beschmutzt | | ||||||
| to get dirty | verdrecken | verdreckte, verdreckt | | ||||||
| to dirty one's hands | sichDat. die Hände schmutzig machen | ||||||
| to play a dirty trick | einen bösen Streich spielen | ||||||
| to wash one's dirty laundry in public | schmutzige Wäsche waschen [fig.] | ||||||
| to wash one's dirty laundry in public | seine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen [fig.] | ||||||
| to wash one's dirty linen in public | schmutzige Wäsche waschen [fig.] | ||||||
| to wash one's dirty linen in public | seine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen [fig.] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dirty bomb | schmutzige Bombe | ||||||
| dirty joke | die Zote Pl.: die Zoten | ||||||
| dirty joke | die Ferkelei Pl.: die Ferkeleien | ||||||
| dirty water | das Schmutzwasser Pl.: die Schmutzwässer | ||||||
| dirty work | die Drecksarbeit Pl.: die Drecksarbeiten | ||||||
| dirty work | die Dreckarbeit Pl.: die Dreckarbeiten | ||||||
| dirty work | niedere Arbeit | ||||||
| dirty thing | die Ferkelei Pl.: die Ferkeleien | ||||||
| dirty weekend | das Liebeswochenende Pl.: die Liebeswochenenden | ||||||
| dirty word | unanständiges Wort | ||||||
| dirty deed | niederträchtige Tat | ||||||
| dirty dishes Pl. | der Aufwasch kein Pl. | ||||||
| dirty habit | die Ferkelei Pl.: die Ferkeleien | ||||||
| dirty lot | das Lumpenpack kein Pl. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| besmirch, draggle, sordid, grubby, dastardly, grungy, filthy, basely, scurrile, impurely, befoul, splotchy, mucky, smutch, scurrilous, soil | |
Grammatik |
|---|
| 'Pairs' mit Pluralgebrauch beim Verb Eine Reihe von englischen Substantiven (sogenannte pairs) wird mit der Pluralform des Verbs verwendet, obwohl die deutsche Entsprechung in der Regel im Singular steht. Bei diesen S… |
Werbung
