Traducción de remember – Diccionario Inglés-Español
remember
verb
A1 [ I or T ]
recordar
[ + (that) ] She suddenly remembered (that) her keys were in her other bag.
De repente se acordó de que sus llaves estaban en el otro bolso.
[ + -ing verb ] I don't remember signing a contract.
[ + question word ] Can you remember what her phone number is?
remember to do something
be remembered for something
you remember informal
- I've met him so many times and I still can't remember his name!
- When you take the scissors, remember to put them back.
- He never usually remembers my birthday, so it's a safe bet he'll forget again this time!
- I vaguely remembered having met her before.
- It's worth remembering that prices go up on 1 February.
Gramática
(Traducción de remember del Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)
Traducción of remember | Diccionario GLOBAL Inglés-Español
Ejemplos de remember
remember
| Let us remember that fact, whilst also reminding ourselves of what we can do better in the future. |
Permitámonos recordar eso, aunque también nos recordemos lo que podemos hacer mejor en el futuro.
|
Let us remember that fact, whilst also reminding ourselves of what we can do better in the future.
Permitámonos recordar eso, aunque también nos recordemos lo que podemos hacer mejor en el futuro.
| You must remember that we are talking about reunification regulations. |
Conviene recordar que estamos hablando de reglamentación de la reunificación.
|
You must remember that we are talking about reunification regulations.
Conviene recordar que estamos hablando de reglamentación de la reunificación.
| We must remember that it is trade and investment, not aid, which will sustain the people in the long term. |
Hay que recordar que es el comercio y la inversión, y no la ayuda, lo que va a sostener a las personas a largo plazo.
|
We must remember that it is trade and investment, not aid, which will sustain the people in the long term.
Hay que recordar que es el comercio y la inversión, y no la ayuda, lo que va a sostener a las personas a largo plazo.
| I remember him leaning against the steering wheel, that anxiety in my chest. |
Le recuerdo apoyado sobre el volante, y la ansiedad que sentí en mi pecho.
|
I remember him leaning against the steering wheel, that anxiety in my chest.
Le recuerdo apoyado sobre el volante, y la ansiedad que sentí en mi pecho.
| We must remember, however, that it is by no means solely a problem for developing countries. |
Sin embargo, debemos recordar que de ninguna manera es exclusivamente un problema de los países en desarrollo.
|
We must remember, however, that it is by no means solely a problem for developing countries.
Sin embargo, debemos recordar que de ninguna manera es exclusivamente un problema de los países en desarrollo.
| Remember the half smiles, the scepticism, the derision with which it was greeted back then. |
Recuérdense las sonrisas de soslayo, el escepticismo, la burla que inspiraba entonces.
|
Remember the half smiles, the scepticism, the derision with which it was greeted back then.
Recuérdense las sonrisas de soslayo, el escepticismo, la burla que inspiraba entonces.
Las opiniones mostradas en los ejemplos no representan las opiniones de los editores de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
Traducciones de remember
in Marathi
en japonés
en turco
en francés
en catalán
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
en danés
in Swedish
en malayo
en alemán
en noruego
in Urdu
in Ukrainian
en ruso
in Telugu
en árabe
in Bengali
en checo
en indonesio
en tailandés
en vietnamita
en polaco
en coreano
en italiano
आठवणे - माहितीचा एखादा भाग मनात पुन्हा आणणे किंवा माहितीचा एखादा भाग लक्षात ठेवणे, स्मरण करणे - आधीची एखादी घटना साजरी करण्यासाठी किंवा मृत व्यक्तीच्या आठवणीसाठी केलेला विशेष कार्यक्रम…
～を覚える, ～を思い出す, 覚（おぼ）えている…
hatırlamak, anımsamak, unutmamak…
se rappeler, se souvenir de, rappeler au bon souvenir de…
recordar…
zich herinneren, bedenken, de groeten doen…
உங்கள் மனதில் ஒரு தகவலை மீண்டும் கொண்டு வர முடியும், அல்லது உங்கள் நினைவகத்தில் ஒரு தகவலை வைத்திருக்க வேண்டும், ஒரு கடந்த கால நிகழ்வை அல்லது இறந்த ஒருவரை கௌரவிக்க ஒரு சிறப்பு விழாவை நடத்துதல்…
याद होना / स्मरण होना, (एक विशेष समारोह द्वारा किसी पिछली घटना को या किसी को मृत्योप्रांत) याद, स्मरण करना…
યાદ રાખવું, કરવું, સ્મરણ…
huske, hilse…
komma ihåg, minnas, ha i åtanke…
ingat, menyampaikan salam…
sich erinnern an, bedenken, grüßen…
huske, huske (på), minnes…
یاد کرنا, یاد رکھنا, یاد کرنا (کسی خاص موقع پر کسی مرحوم کو یا کسی واقعے کو یاد کرنا)…
пам'ятати, згадувати, заповідати…
помнить, вспоминать, не забывать…
గుర్తుపెట్టుకోవడం, జరిగిన ఒక సంఘటనను లేదా చనిపోయిన ఒక వ్యక్తిని గౌరవించడానికి ప్రత్యేకంగా ఉత్సవం చేయడం…
يَتَذَكَّر…
মনে করা, মনে রাখা, মৃত ব্যক্তিকে সম্মান জানানোর জন্যে স্মরণ সভা করা…
pamatovat si, vzpomenout si, pamatovat (na)…
mengingat, menyebut, menyampaikan salam…
ระลึกได้, ให้รางวัล, ส่งความคิดถึง…
nhớ, nhớ đến ai, chuyển lời chúc đến ai…
pamiętać, nie zapomnieć (o), nie zapomnieć o…
기억하다…
ricordare, ricordarsi, ricordarsi di…
