LONELY - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "lonely" en Español?

en lonely = es
volume_up
 solitario
chevron_left chevron_right
EN

"lonely" en español

volume_up

lonely {adj.}

ES
volume_up

lone {adj.}

ES
volume_up

lone pair {sustantivo}

ES
volume_up

lone parent {sustantivo}

ES
volume_up

lone wolf {sustantivo}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

lonely adjective

volume_up US /ˈloʊnli/ • volume_up UK /ˈləʊnli/Word forms: lonelier, loneliest1. (feeling alone) I was very lonely me sentía muy soloshe lives alone, but she says she never feels lonely no vive con nadie pero dice que nunca se siente solamy lonely evenings mis noches de soledadit can be a lonely life as a film star la vida de una estrella de cine puede ser muy solitaria2. (isolated) [spot/farm] solitario, aislado

Traducciones

EN

lonely {adjetivo}

volume_up
lonely (también: lone, lonesome, solitary, solitaire)
volume_up
 solitaria {adj. f}
it can be a lonely life as a film star
la vida de una estrella de cine puede ser muy solitaria
she had a very lonely childhood
tuvo una niñez muy solitaria
I wish to congratulate him and his wife as well, who had to stand with him during a very lonely vigil down the many years.
Deseo felicitarlo a él y a su esposa, que durante muchos años tuvo que resistir junto a él en una vigilia muy solitaria.
lonely (también: single, unaccompanied)
volume_up
 solo {adj. m}
But who will speak for the lonely and the unfairly treated?
Pero, ¿quién hablará en nombre de los que están solos y de los que reciben un trato injusto?
To you we entrust families, the sick, the elderly and the lonely.
Te encomendamos las familias, los enfermos, los ancianos y las personas solas.
Those who are lonely, those on the margins of
Quien está solo o se encuentra
lonely
volume_up
 aislada {adj. f}
lonely
volume_up
 sola {adj. f}
she lives alone, but she says she never feels lonely
no vive con nadie pero dice que nunca se siente sola
when he left I felt very lonely
cuando se fue me quedé muy sola
lonely (también: detached, insulated, lonesome, remote, secluded, cut off)
volume_up
 aislado {adj. m}
lonely (también: lone, lonesome, secluded, solitary)
volume_up
 solitario {adj. m}
I wish to congratulate him and his wife as well, who had to stand with him during a very lonely vigil down the many years.
Deseo felicitarlo a él y a su esposa, que durante muchos años tuvo que resistir junto a él en una vigilia muy solitaria.
Of course it is a pity that we have to admit that there is no global binding target yet and we still are lonely riders.
Por supuesto, es una pena que tengamos que reconocer que no existe todavía ningún objetivo vinculante mundial y que seguimos siendo jinetes solitarios.
If a woman chooses the security of working in a team or within the family instead of a lonely, stressful managerial role, we must accept this.
Si una mujer elige la seguridad de trabajar en un equipo o dentro de la familia en lugar de desempeñar un papel directivo, solitario y estresante tenemos que aceptarlo.
lonely (también: deserted)
volume_up
 íngrimo {adj.} (lugar)
EN

lone {adjetivo}

volume_up
  1. general
  2. "explorer, sailor"
  3. poético
1. general
lone (también: lonely, lonesome, secluded, solitary)
volume_up
 solitario {adj. m}
In fact not one single Member State wishes to play a lone hand.
De hecho, ningún Estado miembro desea jugar sus bazas en solitario.
How much innovation do you think will occur if that lone programmer needs to contract a team of patent lawyers?
¿Cuánta innovación generará este solitario programador si necesita ponerse en contacto con un equipo de abogados especialistas en patentes?
he's a bit of a lone wolf
tiene algo de lobo solitario
lone (también: lonely, lonesome, solitary, solitaire)
volume_up
 solitaria {adj. f}
2. "explorer, sailor"
lone
volume_up
 en solitario {adj.}
In fact not one single Member State wishes to play a lone hand.
De hecho, ningún Estado miembro desea jugar sus bazas en solitario.
3. poético
lone (también: solitary)
volume_up
 señero {adj.} [poé.] (solitario)
EN

lone pair {sustantivo}

volume_up
1. química
lone pair
volume_up
 par solitario {m}
EN

lone parent {sustantivo}

volume_up
  1. "father"
  2. "mother"
1. "father"
lone parent
volume_up
 padre que cría a sus hijos sin pareja {m}
lone parent
volume_up
 padre que cría a su hijo sin pareja {m}
2. "mother"
lone parent
volume_up
 madre que cría a su hijo sin pareja {f}
lone parent
volume_up
 madre que cría a sus hijos sin pareja {f}
EN

lone wolf {sustantivo}

volume_up
lone wolf
volume_up
 lobo solitario {m}
he's a bit of a lone wolf
tiene algo de lobo solitario
lone wolf
volume_up
 loba solitaria {f}

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "lonely" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

I will not use the original Gaelic: 'Who shall speak for the lonely and the oppressed?
No utilizaré el gaélico original: «¿Quién hablará por los que están solos y los oprimidos?
To you we entrust families, the sick, the elderly and the lonely.
Te encomendamos las familias, los enfermos, los ancianos y las personas solas.
But who will speak for the lonely and the unfairly treated?
Pero, ¿quién hablará en nombre de los que están solos y de los que reciben un trato injusto?
His travel writing has appeared in over two dozen publications, including several Lonely Planet guidebooks.
Sus escritos de viaje han aparecido en más de veinte publicaciones, incluidas varias guías de Lonely Planet.
she lives alone, but she says she never feels lonely
no vive con nadie pero dice que nunca se siente sola
But who will speak for the lonely and the unfairly treated?
Si nosotros no lo hacemos,¿quién lo hará?
it can be a lonely life as a film star
la vida de una estrella de cine puede ser muy solitaria
I wish to congratulate him and his wife as well, who had to stand with him during a very lonely vigil down the many years.
Deseo felicitarlo a él y a su esposa, que durante muchos años tuvo que resistir junto a él en una vigilia muy solitaria.
There are many people, lonely people in particular, who are very dependent on the animals with which they share their lives.
Existen muchas personas, sobre todo personas solas, que dependen mucho de los animales con quienes comparten sus vidas.
Those who are lonely, those on the margins of
Quien está solo o se encuentra
when he left I felt very lonely
cuando se fue me quedé muy sola
she had a very lonely childhood
tuvo una niñez muy solitaria
Of course it is a pity that we have to admit that there is no global binding target yet and we still are lonely riders.
Por supuesto, es una pena que tengamos que reconocer que no existe todavía ningún objetivo vinculante mundial y que seguimos siendo jinetes solitarios.
my lonely evenings
mis noches de soledad
I was very lonely
me sentía muy solo
If a woman chooses the security of working in a team or within the family instead of a lonely, stressful managerial role, we must accept this.
Si una mujer elige la seguridad de trabajar en un equipo o dentro de la familia en lugar de desempeñar un papel directivo, solitario y estresante tenemos que aceptarlo.

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "lonely" en una frase

This lonely wanderer, its whispered, has roamed the world for over a century in pursuit of his creative visions.
She has also been described as very high maintenance, spoilt and snobbish and a lonely and insecure girl.
He is lonely and desperate for better fortune and through his lack of inclusion, feels his life is meaningless.
On his way to preach a retreat he was struck by apoplexy in a lonely place.
Nelly releases several albums, but over time becomes lonely with fame and longs for male companionship.

English Cómo usar "lone" en una frase

If the lone single person figures out which of the four contestants is also single, the person wins 10,000.
Such lone beholders may manipulate humanoid communities, but their actions are rarely driven by a desire for personal power.
The text of the poem describes the thoughts of a lone rider, pausing at night in his travel to watch snow falling in the woods.
Each oxygen may take a maximum of 3 lone pairs, giving each oxygen 8 electrons including the bonding pair.
Other poles have no vertical arrangement at all, consisting of a lone figure atop an undecorated column.

English Cómo usar "lone pair" en una frase

In back-boned animals, this lone pair of proteins diversified into the big families that we humans possess.
The nitrogen center of pyridine features a basic lone pair of electrons.
The out-of-plane p-orbital can either be a lone pair or pi bond.
This results in the atom having a smaller coordination number, hence a higher bonding strength, when the lone pair is stereoactive.
One of the three equatorial positions is occupied by a nonbonding lone pair of electrons.

English Cómo usar "lone parent" en una frase

By contrast, children living in lone parent households were said to be 2 per cent unhappier than those living with both birth parents.
Now, three million of those households with more than one person consist of a lone parent with at least one child.
More than one in four families with children is headed by a lone parent.
Gingerbread, which campaigns for lone parent families, points out that in tough financial times, any missed payments could have a serious impact on children.
If two people on social welfare (one being a lone parent) marry, they lose income.

English Cómo usar "lone wolf" en una frase

He's a lone wolf in a world that just wanted more of him.
This "lone wolf" theory was a lie, as the trial exposed in painful detail.
From time to time -- fortunately very rarely -- the lone wolf succeeds in causing great physical damage.
None of these cases can be described as a "lone wolf" attack.
The media and politicians from all sides of the spectrum continue to use misleading words such as "lone wolf" or "lone wolf attacks".

English Cómo usar "lobo solitario" en una frase

En conclusión por ello el hombre ni es animal social ni lobo solitario sino animal contractual.
Bárcenas no era un lobo solitario, compartía muchas horas y decisiones con sus jefes directos.
El hombre no es un lobo solitario y no es un animal social.
Un rayo de sol se colaba por el agujero de un gran ventanal, pero ningún lobo solitario recuperaba su engañosa apariencia humana.
Tengo algo de lobo solitario, no estoy casado, ya no soy un jovencito y carezco de dinero.

English Cómo usar "loba solitaria" en una frase

Un auuuullido azul intenso de una loba solitaria...

Colocaciones

"lonely girl" en español

volume_up
lonely girl
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"awfully lonely" en español

volume_up
awfully lonely
Spanish
Más chevron_right

"lonely battle" en español

volume_up
lonely battle
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "lonely":

lonely
English
lone
English
lone wolf
English

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Además bab.la te proporciona el diccionario español-italiano para más traducciones.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora