���p�Ȧ歳�ߥ��G �լ��Ů���3�� ��ӳ{�f�� - �����[�F��(�h�ۦh) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper

���p�Ȧ歳�ߥ��G
�լ��Ů���3�� ��ӳ{�f��

[2018.02.25] �o��
���p�Ȧ�p�H�Ȧ歺�u����`�ʭ��ߥ����ܡA�Y���ӴX�~����10�~���Ů�����3���H�W�A�N������ӻ��a�����O�C

�۱q����Ҥu������줽���j�l���N�~�ƾڥH�ӡA����H�����y�ѥ�����^��^í�A�ᥫ�쩳��h��q�H�ﭻ��ӥ�����ҥܡH����M�X�b����u�@�h�~�A����¾��X�B���פμ��ڤh���Q�h�a��ڤj�氪�h�����p�Ȧ�(Union Bancaire Priv�me�AUBP)�p�H�Ȧ歺�u����`�ʭ��ߥ�(Norman Villamin)�A�N���Ժɤ��R�C�L�{���A�H�Ӭ���q�ȤɷšA�H���p�x���M�߶i�@�B�Q�v���`�ơA�Ƭ���10�~����ŴF���v���~�ɬ�3���A�åi����ɶ����󦹤����A�ϬM���y�y�ʩ��ͺ�A���ӴX�~����ӥ��ƨ����C

�ګ��b�W��29��о��v�s��33,484�I��A���Ө�P���f����{�A2��9��̧C��29,129�I�A�u�u10�ӥ���餺�K�Ѱ���^��4355�I��13%�CIJ�o��Ѥj�^���䤤�@�ӭ�]�A�O����Ҥu����2��2�餽���A���a1�몺�u�H�������~��26.74�����A���~�W��2.9%�A��2009�~6��H�ӳּ̧W�t�A�O������q�ȤΥ[���w���ɷšA����10�~����ŴF���v�ɬ�2.8���A���ѹD�����j�^�O�@���A���y�ѥ����H�վ�A��ѥ����ƧK�C���M�ګ�2�뤤�����H�~��ϼu�A��2��H�Ӥ��ֶ^1456�I��4.4%�C

���ߥ����e�����X�ݮɤ��R�A����W��N�~�ƾڭ��s�I�U������q�Ȫ��~�{�A���̹�Q�v�����ζŨ饫���`�P���`�A�O�ɭP����H�����y�ѥ�����j�T�i�ʪ��D�n��]�A�L���{���E�J�@�Ӱ��D�G�쩳����10�~����ŴF���v�N�ɦܭ��@�����H

����10�~�Ů��Q�����L���I�Q�v�A�O��L�겣���w�����СA�z�פW�A�Y10�~�Ů��W�ɦӨ�L�]�����ܡA�{���H�~�Ҧ��겣���槡�|�U�աA�ӪѲ��@���y�q�ʰ����겣�w�v���U�^�C�L�Z���A�ثe�����������f��A�u�W�Ӥ�����٦b�Q�תѥ��N�ɦܭ��@�����~�����A�ثe�h��ߪѥ��n�^�ܭ��@�����l�����v�C

�q�Ȥɰ��g�٦n

�ѥ��վ�i�l

�ھڭ��ߥ����[�I�A�b�e�~6��^�ꤽ���ګ�A�������I�����ɷšA����10�~����ŴF���v���C��1.318���A�Ӽw��10�~����ŴF���v�󴿶^�ܭt�ơA���ɥ����~�{���O�q�Y�A���y�ѥ��紿�����A�����ӫK���Ц^�ɡF����W��j�l�N�~�ƾڤ޵o���q�ȼ~�{�o�O���y�ѥ��j�^�A�i�������u�姹�q�Y�S��q�ȡv�C�L�{���A�ثe�P�@�~�h�e�@�ˡA�վ�|�O�C�l�}���A�u�b���y�g���X�i���L�{���A�q�Ȧ^�ɹ��ݥ��`�A���Ͷչ���~�էQ�����A�åB�i�����ѥ��V�n���D�ɤO�q�v�C

�ƹ�W�A���p�έp�L�h��30�~�ƾڡA�b1992��1994�~����g�ٰI�h�μW�����C�����A�p�x�����N���Q�v(�p������Q�v��h����֤߳q��)����0��-1���A���H�Ӹg�ٴ_Ĭ�B�q�Ȧ^�ɡA�����b1995��2000�~�`�Ǻ��i�[���A�O���Q�v�ѭt�ॿ�A�������ѥ穵������污�A�Ӧb2000��2007�~���P����A���X�{�������G(��1)�C

���L�A�������G������A�]��2008�~�o�ͤF�u�ʦ~�@�J�v�����Į��S�A����g�٭���1929�~�j�����H�ӳ��Y�m���D�ԡA�G�p�x������N�p������Q�v���ܹs�A�åB���X�q�e(QE)�A�L���R�űϥ��A�N���t�Q�v���C��-1����-2���϶��C�C�����Һ�����7�~��A����g�٥�ש󦳰_��A�p�x����2015�~���}�l�`�Ǻ��i�[�F5�����A�h�~12���p������Q�v�W�ݤw�ɦ�1.5���A�P�q�Ȳv�ۭY�A�O���Q�v�^�ɦܱ���s�������C

�Ƭ����~�[��3��

���e����������

�i�楼�ӡA���ߥ��w���A���ꤵ�~�q�Ȯƫ��~�^��0.5�Ӧʤ��I��2%�A�]�����p�p�x�����~�|�A�[��3���A�N�p������Q�v�W�ݱ��ɦ�2.25���A���Q�v��|���{���ơC�t�~�A�b���~�i�@�B�[���e�A�p�x������h�~10��w�v���Y���A������������ŤΫ��������Ũ�����K���A����A�V�������^�y�ʩʡF���ߥ����p�A�p�x�����~�Q�v���`�ƪ��ؼСA�O�N����10�~����ŴF���v���ɨ�3����3.5�����϶��A�o�˪��ܡA�Y���p������Q�v���~���ɦ�2.25���A�����P�u���������O���X�z�t�Z�C

���ߥ����X�A�����p�x���۱q2015�~���}�l�[���H�ӡA�L�h��~�h�@���V���������N�~�򦬺�f���F���A�G���a�g�٦U�h���w���n�dzơA�Ҧp���~�w�W�o���~�����w���Ũ�A�u�o�n�B�O���~�N�w���w�B�V�Ũ�����H��I�Q���A�Y�ϴ��������Q�v��ɡA���~���Q���}��]���|�W�[�v�C�]�����ߥ��۫H������~�w�u�ĥR���A�겣�t�Ū�í���A����O���I�O���[���P���A�u�ڭ̹w���p�x�����~�|�@���[���A�ؼЬO������西�Q�v�A���D����g�٩Ө����F�A�~�|��C�[���B��v�C

�@������A����j���������U�ڥH1�Ӥ�䤸�Ȧ�P�~�(HIBOR)�w���A�ݯB���U�ڡA�@�����H����[���A��ӻ����������e�����C�ȱo�`�N���O�A�O�̲έp����^�k�H�ӹO20�~�ƾڡA�C�{����10�~����ŴF���v���ɶ�������3���H�W�A�ӥ����������A�Ҧp�b1997�~7��1���2008�~11��25������A��10�~�Ů��������B�C����O�O6.828����3.013���A�Ӵ������쫰���������(CCL)��100�I�^��56.92�I�A�^�T���F43.08%(��2)�C

���y����

���~���̭n�D�󰪦^��

���ߥ��`�����G�u2008�~���Į��S��A����h�~�����t�Q�v����y�Цa�������a�Ӥ���A�]���o�|�O�������ꪫ�~�ҭn�D�������^���v�U���A���G�K�O�ӻ��W�ɡC�����p����10�~����ŴF���v��᭫�W3��(�N�����Q�v�ѭt�ॿ)�A���G�S�|��˩O�H�ܥi��O�L�h�h�~���ۤϡA�Y�O�������ꪫ�~�ҭn�D�������^���v�W�ɡA�ɭP�ӻ��U�^�C

����ӥ���������A���M�����p�x������2015�~�w�}�l�[���A���ڬw�Τ饻���椴�bQE�A�~���I�t�Q�v�F���A�G���������y�ʩʬy�J����C����ı�o���y������H�����p�x�������O�j�ͶաA�ҥH�L�h�h�~�Q�n���y�ӥ�������(tailwind)�A�b���ӴX�~�N�v�����h�A�Ʀ��ܦ��f��(headwind)�A����ӥ��]�|�����C�v

��h�g�٭n�D
����a���έp��ܡA�h�~����@�⻨�v�����w�����ꤺ�a�ӤH�R�a�����B�񭫪�T���A��2012�~���X�R�a�L��|�]BSD�^��s���C�ڵ|���`���ƾڡA�h�~... �Ա�
���~�ӥ��B�{
���I�ѭn�����~�ӥ��B�{�H���A�������O���w���A�ӬO���B�{�A�a���@�ǥȾǨ��D�A���ڤS�����ȾǡA����Ѥz�a��A��������o�A�S�p�����B�{�H���ڬO... �Ա�
�ѯ�ĵ�i�R���G�i�H�ɰf��
���ѥ���g���j�^���A�ɭP���y�ѥ��X�{�@�P�_���A�����������۹ФW�C���M�W�P�D�����y�ˤɡA�æb�P�����W50�ѽu�C�M�ӡA�u�ѯ��v�ڵ�S�X�U�ڰp�Q��... �Ա�
���f�|��A�u�ѯ��v�ڵ�S�X�U�����Xĥ�ڰp�A�h�~�h��87�H��449.4�������A�겣�t�Ū���]���j�T���ȡA��X�ѪF�v�q�b�W653�������C�ڵ�S... �Ա�
���p�x�W�P���o���f���F�����i�A�{�����~���N�~��������R���N�~�A�~�������W���t�׷ũM�A����g�ٱj�l�A�N�|�i�@�B���i���[���C�s���D�u�j�º��N�b��... �Ա�

�������� �P ���v�Ҧ� �P ���o���
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250