Los miserablesJean Valjean, un exconvicto al que encerraron durante veinte años por robar un pedazo de pan, se convierte en un hombre ejemplar que lucha contra la miseria y la injusticia y que empeña su vida en cuidar a la hija de una mujer que ha debido prostituirse para salvar a la niña. Así, Jean Valjean se ve obligado a cambiar varias veces de nombres, es apresado, se fuga y reaparece. Al mismo tiempo, debe eludir al comisario Javert, un policía inflexible que lo persigue convencido de que tiene cuentas pendientes con la justicia. El enfrentamiento entre ambos se produce durante las revueltas de 1832 en París, donde, en las barricadas, un grupo de jóvenes idealistas planta cara al ejército en defensa de la libertad. Y, entre todo ello, historias de amor, de sacrificio, de redención, de amistad,... Por que el progreso, la ley, el alma, Dios, la Revolución francesa, la prisión, el contrato social, el crimen, las cloacas de París, el idilio amoroso, el maltrato, la pobreza, la justicia... todo tiene cabida en la más extensa y famosa obra de Víctor Hugo, Los miserables. Magistral crónica de la historia de Francia en la primera mitad del XIX, desde Waterloo hasta las barricadas de 1848, Víctor Hugo buscó voluntariamente con Los miserables un género literario a la medida del hombre y del mundo moderno, una novela total. No en balde, concluye así: "... mientras haya en la tierra ignorancia y miseria, libros como éste podrían no ser inútiles". • Por fin una traducción íntegra y revisada a partir del original francés del siglo XXI |
Contents
Section 24 | |
Section 25 | |
Section 26 | |
Section 27 | |
Section 28 | |
Section 29 | |
Section 30 | |
Section 31 | |
Section 9 | |
Section 10 | |
Section 11 | |
Section 12 | |
Section 13 | |
Section 14 | |
Section 15 | |
Section 16 | |
Section 17 | |
Section 18 | |
Section 19 | |
Section 20 | |
Section 21 | |
Section 22 | |
Section 23 | |
Section 32 | |
Section 33 | |
Section 34 | |
Section 35 | |
Section 36 | |
Section 37 | |
Section 38 | |
Section 39 | |
Section 40 | |
Section 41 | |
Section 42 | |
Section 43 | |
Section 44 | |
Section 45 | |
Common terms and phrases
abrió abuelo acababa ahora alcalde alegría añadió ataúd barón barricada batalla de Waterloo bolsillo brazos cabeza calle Plumet cama carta casi cerrar chimenea cinco francos cogió Corinto Cosette Courfeyrac cuarto decir dejó delante dijo Jean Valjean dijo Marius echó encontró Enjolras entró Eponine estaba estoy estremeció exclamó Fantine Fauchelevent Fauvent Gavroche Gillenormand Gorbeau gritó hablar habría hermana hija hizo hubiera instante jardín Javert Jondrette joven Leblanc levantó llamaba llegó llevaba luis de oro Luis XVIII Luxemburgo madre Magdalena mano mañana mesa mil francos mirada miserables momento Montfermeil Montreuil muerto mujer mundo muñeca nadie niña noche novela novela negra obispo ojos oscuridad oyó padre palabra parecía pasos pensó personaje pobre podía policía Pontmercy preguntó presidiario presidio puerta puso queréis respiración respondió rostro ruido sabía salir sentía silencio Simplicia sintió sois temblaba tengo tenía Thenardier Toulon veía vestido Víctor Hugo viejo visto volvió Waterloo