- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
speə
adjetivo
1.
extra
2.
de reserva
spare anchor
âncora de reserva
spare boiler
caldeira de reserva
spare sails
NÁUTICA velas de reserva
to have no spare cash
não ter dinheiro de reserva
3.
sobresselente
spare gear
peças sobresselentes
spare parts
peças sobresselentes
spare wheel
roda sobresselente, roda de reserva
4.
disponível
spare capital
capital disponível
5.
livre, vago
6.
escasso, frugal
spare diet
regime frugal
a spare meal
uma refeição frugal
7.
parco
8.
magro, seco
a spare man
um homem magro
to be spare of build
ser de constituição magra
9.
DESPORTO coloquial suplente
nome
pneu ou qualquer peça sobresselente
verbo transitivo
1.
economizar, poupar
to spare one's strength
poupar energias
to spare no pains
não se poupar a esforços
2.
dispensar, ceder
can you spare me ten euros?
pode dispensar-me dez euros?
3.
passar sem, privar-se de
4.
evitar
5.
tratar com generosidade
he spares no expenses
ele não olha a despesas
6.
sentir comiseração por
7.
respeitar; tomar em consideração
spare room
quarto de hóspedes
spare time
tempo livre
(na cintura) spare tyre
pneu jocoso, coloquial
he cannot spare the time to finish it
ele não tem tempo para acabar isso
he does not spare himself
ele trabalha com toda a energia; é severo consigo mesmo
I have no time to spare
não tenho tempo disponível
there is room to spare
há lugar de sobra
they have enough and to spare
eles têm mais do que o preciso
they have nothing to spare
têm o estritamente necessário
to take up the spare in a rope
retesar uma corda
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technologyspareptpeça sobresselente
- communicationsextra bit / spare bitptbit suplementar, bit de reserva
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – spare no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-13 19:53:22]. Disponível em
veja também
allocate, assault, catgut, fish, heft, inch, luff, mop up, name, scrape together, scrape up, skate around, skate over, skate round, thinnish, turn out, unavailable, void, wipe
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technologyspareptpeça sobresselente
- communicationsextra bit / spare bitptbit suplementar, bit de reserva
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – spare no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-13 19:53:22]. Disponível em
