▾Dizionario inglese-italiano
exhibition s —
exhibition —
espositivo agg
· espositiva agg
Visualizza traduzioni alternative
© Dizionario Linguee, 2024
▾Fonti esterne (non verificate)
The new Pfeifer exhibition booth made its debut at the DACH+HOLZ [...]
trade fair in Stuttgart, Germany, in January 2012.
pfeifergroup.com
|
Nella tedesca
[...]
Stoccarda il nuovo stand con design Pfeifer ha festeggiato la [...]
sua prima fiera DACH+HOLZ nel gennaio 2012.
pfeifergroup.com
|
Our exhibition booth – number E-4936 – is located [...]
in the center of the Controls & CAD-CAM Pavilion, in the East Building.
numroto.com
|
Il nostro stand espositivo – numero E-4936 – [...]
si trova al centro del padiglione Comandi & CAD-CAM, nell’East Building.
numroto.com
|
Here are the ideal characteristics to be found to reside in that
[...]
period, in a hotel in Perugia:
[...]
EuroChocolate, with its exhibition booth located in the historic [...]
center, should be easily accessible.
hotelperusia.it
|
Ecco quindi le caratteristiche ideali da ricercare, per soggiornarvi in quel
[...]
periodo, in un hotel a Perugia:
[...]
Eurochocolate, con i suoi stand espositivi collocati nel centro [...]
storico, deve essere facilmente raggiungibile.
hotelperusia.it
|
In fact, the company
[...]
was present at the exhibition booth of Cielle, where there [...]
were made demo with AluComposite, the aluminum
[...]
panel that finds its natural application in laser gravure projects carried out with Cielle systems.
guandong.eu
|
L’azienda infatti
[...]
era presente in fiera presso lo stand Cielle dove sono state [...]
effettuate demo con AluComposit, il pannello
[...]
di alluminio che trova la sua naturale applicazione nelle realizzazioni laser gravure eseguite con i sistemi Cielle.
guandong.eu
|
Irregular tiles can be defined for special applications: exhibition booth corners, wall coverings, store displays… When everything is ready for production, i-cut [...]
[...]
Layout will create 2 files, one for printing -a PDF- and one for cutting, containing all relevant cutting information.
esko.com
|
Quando tutto è pronto per la produzione, i-cut Layout crea due file: un file PDF per la stampa e un file per il taglio con tutte le informazioni necessarie. esko.com
|
As a systems supplier of all spinning systems available on the market, Rieter will illustrate – by means of a wide range of woven and knitted samples as well as various end products – the
[...]
specific characteristics of each spinning system and offer comprehensive technology
[...]
consulting on its exhibition booth. rieter.com
|
In qualità di fornitore di sistemi in graado di fornire tutti i sistemi di filatura presenti sul mercato, la Rieter è capace d’illustrare, basandosi su un’ampia gamma di campioni di tessuto e di articoli a maglia, nonché di altri articoli, le specifiche
[...]
caratteristiche di ogni singolo sistema di filatura, offrendo un’ampia consulenza
[...]
tecnologica direttamente sullo stand. rieter.com
|
In keeping with the concept of finding solutions for problems
[...]
related to products as well as
[...]
system consultancy, our Exhibition booth will be split into [...]
three style sectors, namely home,
[...]
clothing and technical fabrics.
lindauerdornier.com
|
Conformemente al concetto della ricerca di soluzioni
[...]
rivolte al prodotto e alla
[...]
consulenza sul sistema, lo stand fieristico è stavolta suddiviso [...]
nei tre settori di articoli:
[...]
tessuti di arredamento, abbigliamento e tessuti tecnici.
lindauerdornier.com
|
Project examples from architecture, furniture
[...]
making, illuminated signs, exhibition booth building and store fixtures, [...]
art and design show the
[...]
versatile uses to which PLEXIGLAS® can be put: illuminated displays made from PLEXIGLAS® EndLighten in South Africa, the complete furnishing of a shoe store with PLEXIGLAS SATINICE® in New Zealand or illuminated presentation tables made from PLEXIGLAS RESIST®.
plexiglas.net
|
Esempi di progetti di architettura, mobili, pubblicità
[...]
luminosa, allestimento di mostre e negozi, arte e design, mostrano con [...]
quale poliedricità si possa
[...]
impiegare PLEXIGLAS® : display illuminati di PLEXIGLAS® EndLighten in Sudafrica, l'allestimento di un negozio di calzature completamente realizzato in PLEXIGLAS SATINICE®in Nuova Zelanda o banconi di presentazione illuminati in PLEXIGLAS RESIST®.
plexiglas.net
|
Elsewhere, nods are also given to the car’s famous rally heritage,
[...]
with specially-tailored fabrics lining seats and
[...]
seatbelts, and the exhibition booth recalls a stylized [...]
racing paddock.
minispace.com
|
Nelle altre parti dell'esposizione vi sono diversi riferimenti al glorioso passato sportivo della vettura, ad esempio i sedili e le cinture di
[...]
sicurezza realizzati in tessuti sviluppati
[...]
appositamente; la struttura dell'esposizione richiama un paddock [...]
da gara stilizzato.
minispace.com
|
The team Vega Architettura is composed of persons competent in customized kitchens and
[...]
experienced in house interior design, in fact perform work in
[...]
the field of exhibition booth design long and [...]
with such passion!
vega-architettura.it
|
Il team di Vega Architettura è formato da persone competenti in progettazione alberghi e con grandi
[...]
esperienze in cucina monza, difatti eseguono
[...]
lavori in ambito di progettazione arredamenti [...]
interni da molto tempo e con tanta passione!
vega-architettura.it
|
The new J 20 airjet spinning machine could be admired for the first
[...]
time on Rieter’s exhibition booth at the ITMA in Barcelona. rieter.com
|
Il nuovo filatoio ad aria J 20 è stato presentato per la prima volta all’ITMA
[...]
di Barcellona sullo stand espositivo della Rieter. rieter.com
|
This year Florim not only welcomes design professionals and curious visitors in a completely renovated flagship store but is
[...]
also actively involved at the
[...]
Salone del Mobile with a exhibition booth and with a participation [...]
of co-branding in the trade fair center of Rho.
cerim.it
|
Quest’anno Florim non solo accoglie professionisti del design e curiosi in un Flagship Store interamente rinnovato ma
[...]
partecipa anche attivamente al Salone
[...]
del Mobile con uno stand espositivo e una partecipazione [...]
di co-branding all’interno del quartiere fieristico di Rho.
cerim.it
|
The PLEXIGLAS Inspiring Case lets light and
[...]
furniture designers, builders of store
[...]
fixtures and exhibition booths test the different [...]
properties of the material and also
[...]
try out the effects produced in combination with light using the integrated LED surface.
plexiglas.net
|
Grazie a PLEXIGLAS Inspiring Case designer di luci
[...]
e mobili, allestitori di fiere e di
[...]
attività commerciali possono testare le differenti [...]
proprietà del materiale e con la superficie
[...]
LED integrata possono provare quali effetti si realizzano in combinazione con la luce.
plexiglas.net
|
Should the fair be cancelled or interrupted at any time for causes which cannot be referred to the wish or responsibility of Reggio Emilia Fiere, the booth owner or assignees will not have the right to claim for any damages or reimbursement of
[...]
costs incurred for the
[...]
rental of the exhibition spaces or for the set-up of the booth or the transportation [...]
of materials
[...]
and persons or for anything else.
pigshow.com
|
Nel caso in cui la Manifestazione in qualsiasi momento dovesse essere sospesa o interrotta per cause non riconducibili a volontà o responsabilità di Reggio Emilia Fiere non spetta all'espositore alcun risarcimento
[...]
del danno o rimborso
[...]
per spese sostenute per lo spazio espositivo o per il suo allestimento, per il [...]
trasporto dei materiali
[...]
e delle persone o per qualsiasi altro titolo.
pigshow.com
|
Event: international academic-conference with n. 700 registered delegates Activity: flight reservations for speakers, hotel reservation, delegates’ registration, secretarial services and financial management service, supply of hostesses, conference bags, transfers, dinner organised at Hotel Portofino Kulm, welcome cocktail at Magazzini del Cotone, guests’ excursion programme to San Fruttuoso di Camogli by boat and to the city of Genoa, catering service, graphics, panels and posters (creation of posters, scientific and social programme, invitations,
[...]
leaflets, signs and
[...]
notices), sponsor and exhibition area management, supply of interpreters and booths for simultaneous [...]
translations.
promoest.com
|
Attività: prenotazione voli per i relatori, prenotazione alberghiera, iscrizione congressisti, servizio di segreteria organizzativa e gestione finanziaria, fornitura di hostess, borse congressuali, transfer, organizzazione cena c/o Hotel Porto fino Kulm, welcome cocktail c/o i Magazzini del Cotone, programma accompagnatori escursione c/o San Fruttuoso di Camogli in battello e c/o la città di Genova, servizio catering, grafica e cartellonistica (creazione locandine, programma scientifico e sociale, inviti,
[...]
leaflet, segnaletica), gestione
[...]
sponsorizzazioni ed area espositiva, fornitura interpreti e cabine per la traduzione simultanea. promoest.com
|
The following services
[...]
are available within the Exhibition Centre: restaurants, self-services and, upon request, catering for cocktail breaks and other food supplies served directly at the booth. cosmoprof.com
|
Nel Quartiere Fieristico funzionano i seguenti servizi: ristoranti alla carta, self-service e, a richiesta, break cocktail e forniture di prodotti direttamente agli stand. cosmoprof.it
|
It is a problem that, according to Laura Fumagalli, can only be solved through the creation of “a high-quality brand for Digital
[...]
Cinema that regards not only the standards
[...]
of the projection booth but the entire cinema, [...]
seen as a place for high-quality viewing
[...]
able to bring added value that other contexts (such as home theatres system and community halls) are unable to offer”.
mediasalles.it
|
Un problema che, per Laura Fumagalli, può essere risolto solo passando attraverso la creazione di “un marchio per il cinema digitale
[...]
di alta qualità che riguardi non solo gli
[...]
standard per la cabina di proiezione ma [...]
l’intera sala, intesa come contesto fruitivo
[...]
di alto valore qualitativo e in grado di dare un valore aggiunto che altri contesti, come le sale rivolte ai contenuti alternativi, non sono in grado di offrire”.
mediasalles.it
|
The booths shall be positioned on one or more sides of the room in such a way as to allow good visual contact between them and the control booth. eur-lex.europa.eu
|
Le cabine d'interpretazione dovranno essere installate su uno o più lati della sala in modo da consentire un buon contatto visivo con la cabina di regia. eur-lex.europa.eu
|
The first option is to provide
[...]
an all-purpose booth (for example [...]
themed „to exist all under one umbrella“) which serves
[...]
a corporate presentation of several partners of the regional cooperation.
regiomarket.org
|
la prima opzione è di
[...]
fornire una bancarella per tutti gli [...]
scopi (per esempio a tema “esistere tut‑ ti sotto uno stesso
[...]
ombrello”) che utilizza una presentazione sociale di diversi partner della cooperazione regionale.
regiomarket.org
|
The Disco Volante 2012 will be unveiled at the Geneva Motor Show on Tuesday, 6th March 2012
[...]
at 14:00 on the booth of Touring Superleggera (Hall 1, booth 1251). touringsuperleggera.eu
|
La Disco Volante 2012 sarà presentata al Salone di Ginevra martedì 6 marzo 2012
[...]
alle 14.00 sullo stand Touring Superleggera (padiglione 1, stand 1251). touringsuperleggera.eu
|
As regards
[...]
the comments made by Mr Booth and Mr Allister with [...]
regard to the present CFP, that it should be scrapped and
[...]
that the new policy designed by fishermen, in other words, the nationalisation of the fisheries policy: my own comment is that this is a much wider debate and, therefore, goes beyond the scope of this proposal.
europarl.europa.eu
|
Quanto alle
[...]
osservazioni degli onorevoli Booth e Allister relative all’attuale [...]
PCP, cioè che andrebbe abbandonata e sostituita
[...]
da una nuova politica definita dai pescatori, il che in altre parole comporterebbe la nazionalizzazione della politica della pesca, a mio parere si tratta di una discussione molto più ampia, che va quindi al di là dell’ambito della proposta in esame.
europarl.europa.eu
|
Zone 2: the
[...]
volume outside the booth up to 1m from the [...]
permanent openings.
scame.com
|
Zona 2: il
[...]
volume esterno alla cabina fino a 1 m dalle [...]
aperture permanenti.
scame.com
|
The first indent of Article 9(2)(c) of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment must be interpreted as meaning that an inclusive service
[...]
provided by an organiser to exhibitors at a
[...]
fair or in an exhibition hall falls within [...]
the category of services referred to in that provision.
eur-lex.europa.eu
|
L'art. 9, n. 2, lett. c), primo trattino, della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme, deve essere interpretato nel senso che la prestazione globale fornita
[...]
da un organizzatore agli espositori in
[...]
una fiera o in un salone si riconduce alla [...]
categoria delle prestazioni di servizi
[...]
contemplate da tale disposizione.
eur-lex.europa.eu
|
The applicant considers that the Commission misunderstood the way in which the applicant uses HCFC-141b and further contests the Commission's assertions that products similar to non-flammable ‘ClearShield’ are marketed, that the
[...]
applicant was planning
[...]
to release the flammable ‘ClearShield’ or a spray booth in 2005, that flammable glass protection products can be rendered safe for the applicator when the flammable product is applied in a spray booth, and that it has had sufficient time to replace the [...]
use of HCFC-141b with alternatives.
eur-lex.europa.eu
|
La ricorrente ritiene che la Commissione abbia erroneamente inteso la modalità in base alla quale essa utilizza l'HCFC-141b e inoltre contesta le affermazioni della Commissione secondo cui sono commercializzati prodotti simili al «ClearSchield» non infiammabile, che la ricorrente stava programmando di immettere su
[...]
mercato il «ClearSchield»
[...]
infiammabile o una cabina di verniciatura nel 2005, che i prodotti infiammabili destinati alla protezione dei vetri possono essere resi sicuri per quanto riguarda l'applicatore qualora il prodotto infiammabile sia applicato in una cabina di verniciatura, [...]
e che ha avuto disposizione
[...]
un tempo sufficiente per sostituire l'impiego dell'HCFC141b con sostanze alternative.
eur-lex.europa.eu
|
(15) Cooperation with non-European third countries developed on the basis of mutual and balanced interests may create added value for the European audiovisual industry in terms of
[...]
promotion, market access, distribution,
[...]
dissemination and exhibition of European works [...]
in those countries; such cooperation
[...]
should be developed on the basis of supplementary appropriations and specific arrangements to be agreed upon with the parties concerned.
eur-lex.europa.eu
|
(15) La cooperazione coi paesi terzi non europei sviluppata in base a interessi reciproci ed equilibrati può creare un valore aggiunto per l’industria audiovisiva europea per quanto riguarda
[...]
promozione, accesso al mercato,
[...]
distribuzione, diffusione e proiezioni delle opere europee [...]
in questi paesi; tale cooperazione
[...]
dev’essere sviluppata sulla base di stanziamenti supplementari e di modalità specifiche da convenire negli accordi tra le parti interessate.
eur-lex.europa.eu
|
At EuroMold 2011 in Frankfurt/Main, Hexagon Metrology will be presenting a wide range of products for every industrial metrology application, in particular mould making and tooling, design and application development, at Booth M46, Hall 8. leitz-metrology.com
|
Hexagon Metrology partecipa alla fiera EuroMold 2011 di Francoforte ed è presente nello stand M46 del padiglione 8 con un'ampia gamma di prodotti per tutte le applicazioni della metrologia industriale, in particolare per la produzione di modelli e stampi, per il design e lo sviluppo. leitz-metrology.com
|
