|
|
|
| Even maid servant takes leave if mother isn't at home. |
Incluso la criada se despide si la madre no está en casa. |
| A bourgeois woman reclines on a sofa while her maid sweeps. |
Una mujer burguesa se recuesta en un sofá mientras su criada barre. |
| Despina, the maid, arrives and asks what is wrong. |
Despina, su doncella, llega y les pregunta qué va mal. |
| A few minutes later a maid arrived, carrying two books. |
Al cabo de unos minutos, llegó la doncella con dos libros. |
| The maid helped a little, but I did almost all. |
La sirvienta me ayudó un poco, pero yo hice casi todo. |
| And so, the maid's face expressed a little doubt. |
Y así, el rostro de la sirvienta parecía dudar un poco. |
