Death Note: La película

Después de ver la fabulosa serie de anime, me he llevado una no tan inesperada desilusión al ver esta primera película. A parte de que recortan parte del buen guión de la serie, hay escenas que se sacan de la manga, como la del museo, pero su principal fallo estético, sin que ello suene a racista es el siguiente; normalmente los japoneses cuando dibujan lo hacen de una manera que sus personajes principales no parecen nipones si no europeos, con esos grandes ojos y rasgos que les caracteriza, es como si renegaran de su aspecto. Cuando ves esta película en imagen real, a pesar de que la historia acontece en pleno Japón choca este cambio visual. Una adaptación algo pobre. Un personaje que me chocó enormemente fue Misha Amane en la serie alocada y rubia y aqui japonesita castaña con zapatos horteras y falda de colegiala. "L" con su actitud bastante conseguida espanta con su pelucón fuera de lugar y los Shinigami, casi lo mejor de el film a pesar de su verosimilitud con la serie no pasan de ser marionetas de última generación. Mejor que se dediquen al anime y el manga que es lo suyo.

[BASADO EN HECHOS REALES]

Capítulo 1. – DEATH NOTE- Para Notas están los Calores

Un chico al que le encantaba el anime de “Death Note” se puso a ver la primera película con actores reales y murió a la media hora. Nunca se supo nada porque la policía no investigó ni una caca. Era un friqui-otaku-del-barrio. Les pasan ese tipo de cosas. Ven algo horripilante por televisión y les entran los ‘calores’. Algunos se automutilan hasta la muerte pero éste simplemente estaba muerto aunque colorado. Estaba apuntando algo en una libreta pero… la página estaba arrancada… Tenía un gato.


Capítulo 2. – LLAMADA Y MAMADA - ¡Borracha pero con móvil!

Una chica recibió en un PUB una llamada, con número desconocido, que no atendió porque la música estaba a todo trapo. Pocos segundos después recibió un SMS de un chico con el que salió dos fines de semana antes. Le indicaba: ‘SI LEES ESTE MENSAJE COMPLETO MORIRÁS DENTRO DE DOS DÍAS’. La chica estaba mamada y pensó que el mensaje era una promoción de su operador. A los dos días se puso a ver “Death Note” pero con actores reales. Le encontraron muerta (y sin novio) con una botella de Malibú… Tenía un gato.

Capítulo 3. – LA POCERA Y LA PECERA - ¡Adopción Peluda!

Dos gatos fueron expulsados de sus respectivas casas. Sus dueños habían muerto en extrañas circunstancias. Una amiga íntima (y rollo de una noche) del chico que había muerto viendo “Death Note” con actores reales y que también era amiga del facebook de la chica borracha que murió viendo la misma película adoptó a los dos mininos… No iba a hacerlo pero los padres de los difuntos le dieron la colección de mangas y DVD de ellos. Allí, sí, allí estaba el DVD de “Death Note” (con actores reales). Ella tembló porque encontró bellos púbicos en todo el material friqui menos en ese. Sospechó. ¿Por qué habían muerto realmente?

Encendió el DVD con la película mientras los dos gatos maullaban. Ella había visto y disfrutado con el anime y manga de culto original. ¡Cómo disfrutó con la serie! Pero enseguida se percató de los extraños sucesos. ¡Qué notable decepción! El casting era bastante pobre porque, para empezar, ese niño parecía un descarte de “Gran Hermano” y tenía una pose de nenaza que no entra en su ser. Ella se tuvo que poner a apuntar inmediatamente todas las barbaridades que estaba viendo y cogió una libreta de notas de Death Note original que le valió una pasta… Se dio cuenta de lo que le había ocurrido a la primera ‘víctima’. ¿También había intentado anotar lo que vio? ¿Dónde estaba la nota? ¿¡Homicidio involuntario!? ¿Serán las preferencias sexuales de las adolescentes japonesas ver nenazas andróginas? ¿Murieron víctimas de una operación de marketing de un Shinigami? ¿Por sobredosis de azucarillos y ojeras de L?

Escuchó un grito que provenía del salón pero en la casa sólo estaban ella y los gatos. Un nuevo grito hizo que su corazón estallase y se encogiese del terror.
Lentamente acudió al salón y…


[CONTINUARÁ]

Es una pena que los responsables de la película no se tomaran su tiempo a la hora de elaborarla. Death Note: La película tenía lo necesario para convertirse en un referente, a saber, un guión de lujo, personajes carismáticos y (en principio) una estructura perfecta para atrapar al espectador durante las 2 horas que dura el filme o incluso más. Pero la realidad es bien distinta y aquí todos sabemos que lo que mueve el mundo es la pasta. Por esta razón, los buitres de la Warner Bros, en su versión japonesa, se lanzaron a por los derechos del genial manga de Tsugumi Ōba para pillar su cacho del pastel. Esto podían hacerlo de 2 maneras: bien, es decir, tomándose un tiempo para escribir un guión que adapte la obra en condiciones (no esperaba que fuera un calco porque es literalmente imposible por razones obvias), un reparto que no esté escogido en una tarde, y si nos ponemos, pues también una banda sonora que nos haga sentir algo o que, al menos, de el pego. La segunda vía posible es hacer un telefilme de domingo como el que han perpetrado en todos los sentidos. La película comienza de la peor manera posible con un Light Yagami en uso de su Death Note sin siquiera introducirnos al personaje. Lo único que vemos es a gente palmando sin explicación alguna. Se conoce que el señor Kaneko no debió quedar muy convencido con esto porque de repente la película da un salto al pasado y ahora sí, comienza. Idas de olla como estas nos esperan unas cuantas a lo largo de un filme que, aunque intenta ofrecer algo distinto a lo visto en el manga o el anime no lo hace con la suficiente entereza ni razón de ser para justificar su presencia. El casting, por su parte, es pésimo empezando por el propio Kira, Tatsuya Fujiwara, quien nos deleita con una inexpresividad digna de reconocimiento. No le ayuda tampoco que el personaje este muy poco desarrollado, por mucho que pueda llegar a ser comprensible por cuestiones de tiempo. Algo similar ocurre con Misa Misa (Erika Toda) que, como ya han dicho, se parece a su personaje lo mismo que yo a Brad Pitt (es el problema de crear rubias despampanantes en Japón). El único que tiene un pase es Ken'ichi Matsuyama, que encarna a L y que tenía una labor muy complicada. Así pues, nos queda una película para ser vista como mera curiosidad para aquellos que se hayan leído el manga o visto el anime y que, pese a todo, logra mantener cierto interés (al final va a ser verdad que eso de que "el que tuvo retuvo"). El 5 viene de la suma del 4 de la película y el punto extra de estar rodada en japón por japoneses. Si hubiera sido una producción yanki hubiera hecho al contrario y le hubiera restado 1 al 4 de base. Que cada uno destroce sus propias obras. Por cierto, un detalle lo de mantener las voces españolas que cada personaje tenía en el anime, que me parece, salvan a más de un actorucho de estos.

Antes de comenzar esta mini-review, la misma advertencia que en las fichas de las pedorras versiones "Death Note Relight": ESTÁ PROHIBIDO TERMINANTEMENTE POR LEY NO ESCRITA DE LOS CINÉFILOS/SERIÉFILOS, VER ESTÁ ADAPTACIÓN "LIVE ACTION" (CON ACTORES REALES, EN CRISTIANO) SIN ANTES HABER VISTO LA SERIE ANIMÉ ORIGINAL:

http://www.filmaffinity.com/es/film686560.html

LA VIOLACIÓN DE ESTA REGLA TE CONVERTIRÁ EN UN PELOTUDO IRREMEDIABLE QUE SE ACABA DE ARRUINAR UNO DE LOS MEJORES GUIONES DE UNA SERIE DE TV DE INTRIGA, POR VER ANTES UN REFRITO CONDENSADO DE LA MISMA.

ESTA VERSIÓN ES UN COMPLEMENTO CURIOSO PARA LOS INTELIGENTES QUE YA VIERON LA SERIE. CAGARSE LAS SORPRESAS DE LA SERIE POR VER ESTA PELÍCULA ES UN PECADO MORTAL, UNA VERDADERA PENA.

Ahora sí, la review:

- Esta peli mantiene CASI todo el devenir del argumental del animé original, mas o menos hasta la altura del momento del "acosador", donde la trolita de Misa-Misa comienza a percatarse de la protección de Rem. Allí concluye el film y deja el gancho para la venida de la secuela, "Death Note 2: The Last Name". Los pocos cambios que le hacen al argumento los aclaro en la sección de spoilers (¡sólo para los que vieron la serie, carajo!)

- Yo pensaba que el fuerte de la magnífica Death Note era el guión, pero al ver esta adaptación me doy cuenta de cuán importantes son también los ingredientes artísticos propios del género animé. Aunque respetan bastante el genial argumento, no es lo mismo sin los recursos estéticos, los monólogos en off de Yagami Raito/Light cuando habla consigo mismo, etc. Pierde mucho al ser convertida en una película de cine convencional, y adaptándose a sus reglas. Pongo un ejemplo claro en los spoilers (¡solamente para los que vieron la serie, dije!)

- Los secundarios están todos bien caracterizados: Watari, el padre cana de Raito, Misa (que más bien hace pequeños cameos, porque en esta primera parte su personaje todavía no cobra importancia), etc

- El que no convence es Light. El actor Tatsuya Fujiwara, primero que parece demasiado viejo para hacer de adolescente, y segundo que tiene una cara de nenita que se cae. Como preguntó con ironía un usuario en IMDB: "¿Por qué Light fue interpretado por una lesbiana en sus treintas?". No logra transmitir la mutación del carácter del personaje a medida que su ambición lo va dominando.

- Por el contrario, el ente que a priori parecía más difícil de llevar a la pantalla, nuestro simpático adicto a la comida chatarra Ryuzaki/L, está caracterizado a la perfección por este pibe Ken'ichi Matsuyama. Es notable como el chabón consigue emular todos los manerismos frikis del personaje, tal cual los veíamos en los dibujitos (le deben haber quedado las rodillas a la miseria por sentarse sobre sus talones). Es dificil imaginar a alguien haciendo un "L" mejor que este.

- Ryuk en CGI está hecho IDÉNTICO al animé, no se de que mierda se quejan los que dicen que no les gustó. Hombre, pero si está igualito al del dibujo.

*** CONCLUSIÓN: Le doy un aprobado porque me esperaba un desastre, pero es decente. Se deja ver y no aburre en ningún momento. Bueno, me voy a darle al play a "The Last Name" y veamos que tal estará...

P.D.: Madre de Dios, mientras escribo esto acaban de anunciar que la remake estadounidense para el 2015, se la dieron a... Gus Van Sant!!!!! Me parece que esta peli japonesa va a terminar siendo una obra maestra en comparación...

Pobre adaptación “live action” de una de las series anime más extraordinarias que se recuerdan, “Death Note” (2006), basada a su vez en el no menos extraordinario manga de Takeshi Obata y Tsugumi Ôba.

Shusuke Kaneko es el responsable de dar vida a Kyra, “L” y el resto de personajes del anime que gira en torno a una agenda, la “Death Note”, cuyo poseedor tiene el poder de asesinar a cualquier persona y elegir la manera en la que va a morir, tan sólo viendo a esa persona (ya sea cara a cara, en televisión o en periódico) y escribiendo su nombre en la agenda. El juego que da esta premisa inicial ya es suficientemente jugoso como para aprovecharlo al máximo y conseguir una obra maestra como el anime de Tetsuro Araki, todo un prodigio de guion, narración y estética.

El monumental reto de plasmar con una mínima fidelidad el guion del anime no sólo devino difícil, sino que además cayó en múltiples incoherencias que hicieron imposible una adaptación cinematográfica (aunque se podría decir mejor televisiva) que le hiciera justicia a la obra original. Detalles como que Kyra (Tatsuya Fujiwara) se ponga a usar la Death Note en plena calle, que se ponga a hablar con el Shinigami también en plena calle en su primer encuentro, o que se ponga a escribir delante de la agente del FBI, dicen poco de la brillantez y genialidad que se supone debe tener el frío y calculador Kyra. Estos atentados al espíritu del guion original, unido al escaso ritmo de la cinta, hacen que los fans más acérrimos se rasguen las vestiduras con razón.

Otro de los escollos del filme de Kaneko se encuentra en su elección del actor para representar al personaje principal: Tatsuya Fujiwara escasea de todo lo que necesita Kyra: un tipo narcisista, egocéntrico, creído y frío, cualidades que en ningún momento muestra Fujiwara. El actor crea más bien un Kyra un tanto soso que parece algo perdido y que carece del carácter necesario para llevar a buen puerto su interpretación. Por el contrario, Ken’ ichi Matsuyama sí se parece bastante más al extravagante y metódico “L” de la serie.

La película decepcionará a los seguidores del anime, pero entretendrá de forma suficiente al resto con un guion que intenta emular los brillantes golpes de efecto de la serie sin conseguir ni siquiera acercarse, pero resulta efectivo si lo sabemos separar de ella.

“Death Note” continúa en “Death Note: El ultimo nombre” (2006), donde se resuelve el enfrentamiento definitivo entre Kyra y “L”.