JUDGMENTAL - Traducción al español - bab.la lcp

¿Cuál es la traducción de "judgmental" en Español?

en judgmental = es
volume_up
 sentencioso
chevron_left chevron_right
EN

"judgmental" en español

volume_up
 judgmental {adj.}
ES
volume_up
 judgment {sustantivo}
ES
volume_up
 final judgment {sustantivo}
ES
volume_up
 reserve judgment {vb}
ES
volume_up
 value judgment {sustantivo}
ES

"judgmental" en español

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

judgmental, judgemental

volume_up US /ˌdʒədʒˈmɛn(t)l/ • volume_up UK /dʒʌdʒˈmɛnt(ə)l/adjective [attitude/assessment] sentenciosoI don't want to seem judgmental but … yo no quiero erigirme en juez pero …Monolingual examplesExercising judgment does not refer to being judgmental, critical or condemning.North AmericanHer father returns the favor by being overly judgmental of her in everything she does, probably because it is the only way he knows to show his affection.East AsianAs such, the real danger is not that journalists will be excessively judgmental or critical, but that they will be too soft.North AmericanIf a date is too eager to hear about dancing, or judgmental, or overly impressed, he's out the door.North American

Traducciones

EN

judgmental {adjetivo}

volume_up
judgmental (también: critical)
volume_up
 crítico {adj. m}
judgmental
volume_up
 crític {adj. f}
judgmental
volume_up
 sentencioso {adj. m}
It is a cruel and judgmental attitude that has appeared in much of the press and it does not help us find a solution.
Es una actitud cruel y sentenciosa que ha aparecido en muchos medios de prensa y que no nos ayuda a encontrar una solución.
judgmental
volume_up
 sentenciosa {adj. f}
It is a cruel and judgmental attitude that has appeared in much of the press and it does not help us find a solution.
Es una actitud cruel y sentenciosa que ha aparecido en muchos medios de prensa y que no nos ayuda a encontrar una solución.
EN

judgment {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "in arbitration"
  3. "estimation"
  4. "view"
  5. derecho
  6. religión
  7. Estados Unidos
  8. derecho, Estados Unidos
1. general
judgment (también: dictum, ruling)
volume_up
 sentencia {f}
The Turco judgment can contribute to the development of better lawmaking.
La sentencia Turco puede contribuir al desarrollo de una mejor legislación.
The Turco judgment is one thing, and then there is Regulation No 1049/2001.
La sentencia Turco es una cosa, y luego está el Reglamento nº 1049/2001.
The Court mentions this in Paragraphs 201 and 57 of yesterday' s judgment.
Lo hace principalmente en los párrafos 201 y 57 de la sentencia de ayer.
judgment
volume_up
 juicio {m} (facultad)
the Gospel, mankind's criteria of judgment, determining values, points of
juicio, los valores determinantes, los puntos de interés, las líneas
making an informed moral and political judgment extremely difficult.
sobre las responsabilidades, haciendo bastante difícil el juicio moral y
In this case, we have chosen to make a judgment based on the overall situation.
En este caso hemos decidido hacer un juicio basado en la situación general.
2. "in arbitration"
judgment (también: judgement)
volume_up
 laudo {m}
3. "estimation"
judgment (también: assessment, computation, estimate, gallstone, judgement, stone, benefit estimate)
volume_up
 cálculo {m}
The Altmark judgment on state aid is a step forward, but it leaves serious question marks about the calculation of costs, while care must also be taken to avoid criminalising public operators.
La sentencia Altmark sobre las ayudas estatales es positiva, pero deja grandes interrogantes en cuanto al cálculo de los costes, y hay que velar por no criminalizar a los operadores públicos.
4. "view"
judgment (también: contention, feeling, idea, judgement, opinion, reckoning, sentiment, view)
volume_up
 opinión {f}
He said: 'Council's judgment was', and the statement that was issued was 'Council's judgment'.
Dijo: «La opinión del Consejo fue» y la declaración que se emitió fue «opinión del Consejo».
He said: 'Council's judgment was ', and the statement that was issued was 'Council's judgment '.
Dijo:« La opinión del Consejo fue» y la declaración que se emitió fue« opinión del Consejo».
Accepting this amendment would, in our judgment, be inconsistent and confusing.
En mi opinión, aceptar esta enmienda sería incoherente y confuso.
5. derecho
judgment (también: decision)
volume_up
 arbitraje {m} (resolución)
Is it considering whether the final judgment of the court of arbitration is in line with Community law?
¿Si la sentencia firme del tribunal de arbitraje es conforme con el Derecho Comunitario?
6. religión
judgment (también: judgement)
volume_up
 castigo de Dios {m}
7. Estados Unidos
judgment (también: judgement)
volume_up
 criterio {m} (capacidad para juzgar, discernir)
In my judgment, the strategy - which is still part of the problem - grabs a lot and takes little.
Según mi criterio, la estrategia -que aún es parte del problema- abarca mucho y aprieta poco.
It will always be a matter of judgment.
Siempre será una cuestión de criterio.
The Commission is very wrong to put adherence to the rules side by side with political judgment.
La Comisión comete un grave error cuando contrapone el cumplimiento de las normas al criterio político.
8. derecho, Estados Unidos
judgment (también: adjudication, decision, judgement, ruling, sentence, verdict)
volume_up
 fallo {m}
As in Soviet times, the judgment was made in advance by the political leadership.
Al igual que en la época soviética, el fallo fue decidido por los dirigentes políticos.
The judgment is also very clear when it comes to the duties of Parliament.
El fallo es también muy claro en lo que concierne a los deberes del Parlamento.
In its judgment of 12 May, the Court of Justice highlighted these requirements.
El Tribunal de Justicia lo señaló en su fallo del 12 de mayo.
judgment (también: adjudication)
volume_up
 adjudicación {f}
Award criteria such as those dealt with in the recent judgment of 4 December will continue to be possible and will, furthermore, be based on clearer legal texts.
Los criterios de adjudicación, como los tratados en la reciente sentencia de 4 de diciembre, continuarán siendo posibles y, además, estarán basados en textos jurídicos más claros.
EN

final judgment {sustantivo}

volume_up
  1. derecho
  2. derecho, Estados Unidos
1. derecho
final judgment
volume_up
 ejecutoria {f}
2. derecho, Estados Unidos
final judgment
volume_up
 fallo definitivo {m}
However, as I said before, it is too early to pass a final judgment.
No obstante, como he señalado anteriormente, es demasiado pronto para emitir un fallo definitivo.
In this situation, from the Commission's standpoint at least, the only hope is a favourable final judgment by the European Court.
Ante esta situación, desde el punto de vista de la Comisión, solamente queda la esperanza de que el fallo definitivo del Tribunal de Justicia sea positivo.
Final judgment in the Hanner case is expected during the year but, usually, the Court of Justice adheres to the opinion of the Advocate-General.
Se prevé que el fallo definitivo en el caso Hanner se produzca durante este año pero el Tribunal de Justicia suele adherirse al dictamen del Abogado General.
EN

reserve judgment {verbo}

volume_up
reserve judgment
volume_up
 reservarse la opinión {v.refl.}
to reserve judgment
reservarse la opinión
to reserve judgment
reservarse la opinión
EN

value judgment {sustantivo}

volume_up
value judgment
volume_up
 juicio de valor {m}
In other words, a simple mention, with no value judgment, of a relevant fact.
Es decir, una simple mención, sin juicio de valor alguno, de un hecho relevante.
Mr President, I have been mentioned, and a value judgment has been made against me.
   Señor Presidente, he sido aludido, con juicio de valor.
   Mr President, I have been mentioned, and a value judgment has been made against me.
   Señor Presidente, he sido aludido, con juicio de valor.

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "judgmental" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

It is a cruel and judgmental attitude that has appeared in much of the press and it does not help us find a solution.
Es una actitud cruel y sentenciosa que ha aparecido en muchos medios de prensa y que no nos ayuda a encontrar una solución.
I don't want to seem judgmental but …
yo no quiero erigirme en juez pero …

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "judgmental" en una frase

I definitely get my sense of humour from my parents, who are both very funny and judgmental.
One of the occupational hazards of the high style is that, if you're going to be judgmental, you'd better be right.
It's about having the openness to really get to know yourself and not be judgmental towards other people.
His lifestyle is not bothering anybody apart from shallow, judgmental, no-good, primitive people like you.
They added things and deleted things but that comes with every movie that is based on a book, so don't get so judgmental.

English Cómo usar "judgment" en una frase

The 25-page decision handed down comes after a flurry of sealed filings seeking summary judgment.
Marshals primarily enforce orders from civil court cases, including collecting on judgments, towing, seizing utility meters and carrying out evictions.
Child support orders are considered judgments of this sort.
Nevertheless, moral judgments can be evaluated in logical terms of truth and falsity.
If no excuse can be found or produced, the silence of the books is an authority against the defendant, and the plaintiff must have judgment.

English Cómo usar "final judgment" en una frase

When the matter is before the court, all should wait for the final judgment.
Nobody who has not devoted a lifetime to following these proceedings can tell what real evidence supports the final judgment.
Instead, the case will proceed on the merits to the final judgment stage.
Obviously, at the end of the day, you're responsible for making the final judgment.
While final judgment on the impact of the post-9/11 intelligence reforms may be premature, we can offer several observations and tentative conclusions.

English Cómo usar "reserve judgment" en una frase

We agree, but otherwise do as we advise others and reserve judgment.
If you're one of the house-league pee-wees, or wheezing beer-leaguers, who comprise the bulk of the hockey-playing population, well, you might reserve judgment.
I'm going to reserve judgment on that, for now.
It would be prudent to reserve judgment until we see more details emerge.
Perhaps one should wait for the complete novel to reserve judgment on this endeavour, which feels more than anything else, truncated.

English Cómo usar "value judgment" en una frase

That is a value judgment, to be sure.
Courts have stated that determining whether an attorney is fit and proper is a value judgment.
His value judgment does not align with the university's own core values.
I will leave this value judgment to you!
You can't talk of disappointment in a nature that is a value judgment, because it depends on the expectation.

English Cómo usar "fallo definitivo" en una frase

En ese sentido, subrayó que se necesita un fallo definitivo y concluyente y esto lo puede materializar el supremo tribunal.
Ambos recurrieron la resolución y están a la espera de un fallo definitivo.
Esto no se conocerá sino hasta el sábado 31 de agosto a las 11.30 horas cuando se de lectura al fallo definitivo.
Esta etapa marca el final del proceso antes del dictado del fallo definitivo que dará fin o un nuevo comienzo al conflicto.
Aquí tenemos un problema estructural, hay mucha gente haciendo auditorías, pero no se transforman en procesos con fallos definitivos.

English Cómo usar "reservarse la opinión" en una frase

Reservarse la opinión en un medio oficial, para exponer la en sus blogs personales o en otros medios independientes parece una actitud prudente, y de sana discrepancia.

English Cómo usar "juicio de valor" en una frase

Vengo siguiendo el blog desde hace un tiempo y la distinción que se hace entre lectores y no lectores no encierra un juicio de valor.
Así, yo puedo decir que me parece legal, es un simple juicio de valor.
La evaluación, en definitiva y por más que teoricemos horas enteras sobre ella, es un juicio de valor.
Conste que no hago un juicio de valor sino la descripción de una tendencia.
Tu desdén no es un argumento sino un juicio de valor y en ciencia eso nos tiene sin cuidado.

Colocaciones

"judgmental attitude" en español

volume_up
judgmental attitude
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"judgmental person" en español

volume_up
judgmental person
Spanish
Más chevron_right

"less judgmental" en español

volume_up
less judgmental
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "judgment":

judgment
English
final judgment
English
value judgment
English

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Busque más palabras en el diccionario italiano-español.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora