�H�������G�u�q���u�����| ����+�зN �@�ɥi���� - �����[�F��(�h�ۦh) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper

�H�������G�u�q���u�����| ����+�зN �@�ɥi����

[2017.03.16] �o��
�|sir�{�����u�P���ƤH�S���Q�q�Ĭ�A�u�O�u�߷Q���A�A���b�A����v�A�����u�̡u���v���a��u�Y���H�q�I���A�h���H�v�C
�|sir�`���ΐh�����p���w��A�ѻ��N���۩I�A�S�g�|sir�o�N�M�n���C�|sir�����a�^���u�n���ơv�A�u�k�H�Ѫ��q�A�ܱo�N�A�u�Y�����Q�I�C�v

�i�����M�T�j�����|(�|sir)�����u20�~�A���~�A�ȹ�H�q�����}�C�֦~�C2017�~�L�󭻴���|�u�@�H����|��26���u�q���u���|��ų\���u�q���u�A�L�ήe����O�u�n�m�v�C�i��O�ѱ������D�z�A���|sir�o20�~�P�C�֦~�۳B���g��i�H�i�D�A�A�u�n�ֹ��դεo���зN�A�O�i�H�O�@�ɧ��ܡC

��G���� �ϡG���աB���X�̴���

���ĵ�Ū���� �먭���u

�����|�~����h�J���ήɡA��������Ϥ����x�A�����@�Z���u�u�����j�j�v��U�A�O�L�ĤJ�s���ϡC���O�L�H�ͲĤ@����IJ���u�C���C�����A�L�b���F�W�R�Րh���ϪA�Ȥ��߰������u�A��U�|�줤�߬��ʡA�O�L�i�@�B�{�Ѫ��u���u�@�A����Ϥ䴩���Ϳ���C���Dz��~��L�H���Ҥ��W�j�ǡA�K���ĵ���������C��Ӧ��쫰���j�����Τ����̽ҵ{�M���u��̽ҵ{��Ө����q���A�̫�|sir�S����ĵ��A�]�S��Ū����A��ܦ������u�ҵ{�ǥ͡C

1997�~���u��̽ҵ{���~��A�|sir��y�F�L�Ϫ����Ϥ��߰����u�A�A�ȹ�H������W�Z���C�~�C�L��´�p�լ������o�Ǧb¾�C�~��u��ѥ[�A�䤤����ӦW�r�ܮ������p�իܨ��w��A���O�O�u���R���A���@�q�v�M�u�H��������v�C�e�̳B�z�ѥ[�̪����ʤ߱��αбª���ޥ��A��̰V�m�ӤH�M����ޥ����l�A��|�Ȧ�E�\�C�|sir���y�F�L���ǡu�]�~�i�v�A�P�b���ǹC�֬y�s���u�y�ʫC�~�v��ѡA��ij�L�̰ѥ[���߬��ʡC��ӬF���N�~�i�B���Ϥ��ߤξǮժ��u�A�ȵ��X���C�֦~��X�A�ȡA�|sir���ɥ�¾�����Ϥ��߸Ѵ��A�L�ե���_���@�Ӥ��ߡA�A�ȹ�H�ܦ�����Ƿ~���O���D���W�վǥͩM�a���C

�u�C�~���L���D�A�u�O���H�ݤ���n���@���v

2003�~�_����g�٧C�g�A�C�~���~�v�����A�����ǥͰ��ǫ���b�a�����A�|sir�P�P�Ʀ������|�s�b�����C�~�����D�A�}�i�u���r�Y�v�u�{�G�]�A�u���Ǫ�v�B�u���u�}�v�B�u���B�͡v���A���U�L�̭��s��Ҧۤv�h�V�C�L�S���DJù�ҿo�b����q�x�}�}4�~�A���ɦn�H�n�ơA�Ŵ��C�~�����O�q�A�`�صo���L�@�Z�g���߲z�ä�M�w�����B�򪺤��ǥ͡A�禳���ȤH�~���b�u�I���ȹ��v���~���}�������C�|sir�ϫ�A�C�Ӧ~�N���X�{�u�C�~�ܦ����D�v���׽աA�L�̬O�_�u�������D�O�H�u��ı�o�C�~���L���D�A�u�O�L�̰������M���O�A(���H)�ɩw���y�n�z���@�M�A�Ϊ̧A�ݤ���C�~�n���@���C�v

�i���[����� ��{�u���i��v����

2005�~�A�F�����ҡu�������Ѫšv�B�u�@�Ц������v�p���A���_�����ʤj���D�A�|sir��Q�e���t�d�����צ��Y�����٤H�h�}�o�L��ê���_�A�ȡC

�S�]�L��ê���_ �����ٵ���}�ۤv

���צ��Y�����٤H�h���Ǩ������ΰʧ@�X�{��ê�A�������H���F�ۤv�Aļ�ʪ��ɭԷ|�r�ۤv�B���y�Bݩ��C�|sir������廡�Ǯ����o�Ǵ��٫Ĥl���լD�Ծ��_���ʮɡA�ܦh�ժ��B�Юv�M�a����ı�o���i��A�����_���ʪ��v���N�O�i����աA�|sir�z�L�[��o�ǯS���ݭn�ǵ�����O�A�]�p�X�@�t�C���ʥh���L�̹�{�o�ǡu���i��v�A�ҩ��F���`������F�B�n�����޳N�V�m���Ĥl�A�u�n���H���y�M�������|�A�L�̥i�H�Φۤv����O�J�A�x���C

���@���A�|sir�a��J���Q���ĤT�ժ��Y�����پǥͰѥ[�u�L��ê���_�v�A�b�Ǯի�s���u�Ư�Y�v�C�u�ڰO�o���ӫĤl��ɭn�ڱq�ἵ���L�W�p�s�Y�A���L�q�s�Y���ƤU�ӡC�L������Q�����ġA�ڰݡG�y�������h���H���h���A�A�ۤv�_����W�h�C�z�L�G�ܤ����A���F�_�ӡA����e��̰��Ӧۤv���W�שY�C���ɦb�����ժ��ݨ�o���A���\�N�y�F�U�ӡC�v�|sir�]�p���ҵ{�����@�W�ڵ��O�HIJ�I���۳��g���٤k�ġA���ӱa������׹L��ê�A�k�Ĭ�}�ۤv�A���H�ӷQ�����{�A�O�H��ߡC

�ҵ{����ܽаѥ[�̤��۪����A�����@�W�Ĥl��ʤ��K�A�礣���λ��ܪ��F�ۤv�A�����ժ����P�ǡC�u�ڭ̱��L�����Ȩ�C�ӦP�ǭ��e�A�v�ӰݥL�O���O�n�g�o�ӡH�O���O�n�g���ӡH�L���S�������A���ܧ�L����ĤT�ӤH���e�A�L�I�ʫ��Y�A���ܭn��K�Ȱe�����e���P�ǡC�v�|sir�Эz���ɱ��G�ɤ��M�Q���E�ʡA�L�ΤO��@�U�x�A���G�u�M�A����گuı�o�n�y���z�r�I�ڭ̰����u�A���F����H���N�O�o�ǡI�v�|sir�[���A�ȹ�H�������M���ܡA��o�ǷP�ʮɨ�`�`�O���C

�յ��Y�x�y�� �U�Ĥl���B�۫H

2011�~�A�|sir�ը��[�����Q�h�A�A�ȹ�H�ܦ��u���������v���Ĥl�C�L���x�y�E���F�C�K�Q�ӵ󵣡A�òզ��@���x�y���A�u���L�̲y�ޤ���A�@�P���u�m�@�ѡA�m�ohea�A���S�t�A�o�H���ۤv���o�ܥ{�v�C�@�ɫܤj�A�|sir�w�ƥL�̻P��L�y�����ɡA�`�O���ѡC���ӫĤl�ݬ����`���j���A�|sir�ϰݥL�G�u�A���S���˰Q�L�Y�ۤv���H�v�Ĥl�N���G�u�ݧګY���A�ݹ���A�ڰ������|���C�v���ƥO�|sir�ϫ�ۤv�����ܧޥ��A�û⮩�N��u���v�A���i�H���u�ۤv�����A�v�A�K��Ĥl�̻��G�u���ɤ@���٨S�����A�@�ѳ����nı�o�|��C�|sir���O�n�D�A�@�w�nĹ�A�N��O�H�F�`�A���i�H�O���Ĺ�o�ܨ��W�A�Y�Ͽ�A���O�@�ئ��\�C�v

��ӵ��Y�x�y���P�@���W�դp�ǹ��ɡA�������ɫ�A��褤�W������컡�ۤv�u�������|��v���Ĥl���e�g�L�G�u�A���X�n�i�C�v�o�ǫĤl�K�⮩��Y�ϧޤ��p�H�A���n���z�̪��۫H�A�κɥ��O�A�Y�ϸ��ѡA�]Ĺ�o��誺�L���M�Y��C�|sir�{���uĹ�v���@�w�O�ӥX���ɡA�i�H�O��J�H�ͲĤ@�y�A�u�ڤ��@�Ĥ@���W�����y�A�ɪG�ڧѤF�A���û��O�o���@���ڦp��J�F�H�ͲĤ@�y�C�ڧ�ۤv���g����u�@�W�v�C

�ثe�|sir���󶶧Q�h�A�ȡA��b�[���w�F�h�����Ϥu�@�A�]�n���U�N�������w���h�C�ھڬF���W�����ϳ]�I�ɰѷӪ��m����W���зǻP�ǫh�n�A���Q�h�B�w�F�h�M�|�b���ت��w���h�[�_�ӭ��12,000�W�C�֦~�A�u�i�]�ߤ@���C�֦~��X�A�Ȥ��ߡC���L�|sir�{���T���ΐh�۶Z�ƻ��A��L�h���ൣ�ΫC�~�~���Τ��|����w�F�h���A�Ȥ��ߡA�u���঺�u�ӳo�Ӥ�ҡA���ɳ��n�Ҽ{physical setting(�{������)������M�B�z�v�C

�}���Y�\���Z���㯸

�w�F�h�����Ϥ��ߩ|���ئ��A�|sir�M�ζ��N��}�����\�u�󯸡v�A�}�]���Y�\�һ��ɯZ�B���㯸�C�u�گd�b���ߤ��O�S���ΡA��������ݨ�̤j���@�ɡC���`���������J����D�~�줤�ߧ���u�D�U�A�ڒ]�\��A�L�̴N�|���D���ا�o��A�A��𶷨�N��A�C�v�|sir�j�դ��Ʊ�H�u���D�v�h�ݪ��ϡA�u�ͬ��û����G�H�A�p�ڭ̥u�E�J�b�L�̤����Y�B�������B�������A���S���N��C�ڭ̷|�Υ������A�׬ݦw�F�h�A����{��Φۤv���j���������U�v�C

�V�g���H�i�ܥͩR���i��

20�~���֬ɥͲP�A�|sir����L�\�h�y�ʫC�~�B�b¾�C�~�B�S���ǵ��B�l�r�C�~�B�󵣡B�s�ΐh�ൣ�������C���|sir�����~�\�A�L���C�ѩ�u���O�̤j�A�]�������^�a�ɷ|�Q���_���|�Ʊ��B�����ܡC�|sirı�o���u�̱j�j���ޯ�O�y���A���u���y���i�H���A�M�����H�B�w���q�઺�ĵ��A�@�y�ܥi�H��Ĥl���I�A�@�y�ܥ�i�H���y�Ĥl�f�ҤW��C

�y���O���u�̱j�j�ޯ�

�����~�ǵ��۱����o�͡A�|sir�P�ĬO�]���Ĥl�H���L���i���A�u�L�̿�ܦ����O�@�ɽİʡC�o�Ӧ~�Y���Ĥl�A�y�@�B�I�峣�y�c�ͩ��z�A���h���o�Ǭݦ��ntough(���j)���Ĥl�A���`��L�B�|�z�ʡA�@����U�ڬy��N�ۮ͡A�ݧڷ|���|�ӵ߷P�V�C�o�ǩȦ�ȵh���Ĥl�A�̫ᨫ�W�����A�A�Q�A�L�̬O�h�L�U�H�v�|sir�{�����|���ӦA���h�I�A���L�����A�Ҧp�~�����p�Z�оǡB�[�j�����䴩�A��n�i�D�Ĥl�@�ɦ��ܦh�i��A�u��ı�o�p�B�ͦ��ĤG���_�]�u�A�Ĥ@���O�a���B�ǮաA�ĤG���N�O�����C�Ĥlhea�O�]���L�̥����۫H�M���\�P�Aı�o�ۤv�ƨƤ��p�H�C�ڭ̪��u�i�H����Ĥl�̪������A�L�̤��@�w�nŪ�ѫܳ��y�A�̭��n���O���|�L�̪��۫H�v�C

�ͨ����������A�|sir���Τ@���h���_��ҹ�g���A�p�u�J�F���ɤ@��v���g���C���ѥL�b�s�W�g���A���Ө��Ӧ��@�Ӱ����γ��A����@�ӥ��b���a���Ǧ�H�C�|sir�V�Ǧ�H�ݸ��A�o��ȧ����^���G�u�Ѧ��A�������O���C�v�L�L�`�a�~��V�e��A�E���@���p�|�A�^�Y�o�����Ǧ�H�C�|sir�惡�L�H�`��G�u�ڭ̪��u�N�����Ǧ�H�A���@�ӤH�g���A�����V�A�g�����H�T�i�H�ۤv����A�����u��i�H�a��insight(�ҵo)�A�V�L�̮i�ܥͩR���i��ʡC�v

����������

���|���h(social care)

�����W��(urban planning)

���|���E�O(social cohesion)

�H�����Y(interpersonal communication)

��h�Ш|
�i�����M�T�j��2016�~9��}�l�A�ǥͻ��ͭӮפj�T�W�[�A���G�O�H��~�C�����Ĩ���ǥͻ��͡A�H�U�q�a�x�B�ǮդΤj���C��T�譱�@�X��ij�C ... �Ա�
�ǥͧ�Z�G���Y����
�i�����M�T�j�P�ǴN�a�x�B�ǮդΤj���ǴC�T�譱�A���X�F���ߤΤ䴩�~���H�B��C�t���H���o�õ���ij��V�C���L�A�n�o�ǫ�ij�o�H��{�A�I��󶷳B�z�@��... �Ա�
���v�s�q�G�u�k�l�v���U�_�H �F�ѥ��y�Ͷ� �ϫ�H���礪
�i�����M�T�j�H�^��2016�~����q�L�����ڷ��A�H�ίS�Դ�Ĺ�X�����`�ο��|�A��ڴC�駡�H�u�k�l���U�_�v�ӧήe��ڬF�v���o�i�C�����|������e��... �Ա�
���|�Ǧv�G�u�ͲP�W���v �\��Q��
�i�����M�T�j�Ш|�����d�J���b�Y�����}���ʫ�١A����ǥͦ۱��e���|���R�j�ǥͦ۱�����]�A�䤤�@�ӵ��׬O�ҿ諸��بëD�俳��αj���A�u�Y�Dz����O... �Ա�
����A�n�G�ⴤ�ɶ��V���D
�i�����M�T�j�p�ѡG���@������ݭn�`�N�O�H �g�Ѯv�G�A�̦b�@���e�����������ݤ@���C �p���G�J�M���@�O�����D�A�����򤴵M�n�������... �Ա�

�������� �P ���v�Ҧ� �P ���o���
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250