▾Dizionario inglese-italiano
▾Fonti esterne (non verificate)
In a series of heroic
[...]
adventures from Dr. No to Quantum Of Solace, James Bond outfoxes [...]
and destroys a nefarious bunch of
[...]
evildoers bent on conquering the world.
swatchgroup.com
|
In una serie di eroiche avventure, da Dr. No
[...]
(Licenza di uccidere) a Quantum Of Solace, James Bond raggira [...]
e sconfigge i machiavellici gruppi
[...]
di cattivi decisi a conquistare il mondo.
swatchgroup.com
|
Since then, subsequent Bonds have
[...]
driven many Aston Martins, the last being Daniel Craig and
[...]
his DBS in the hit films Casino Royale and Quantum of Solace. astonmartin.co.za
|
Da allora, i vari Bond che si sono avvicendati hanno guidato molte Aston Martin:
[...]
l’ultimo è stato Daniel Craig con la sua DBS nei
[...]
film Casino Royale e Quantum of Solace, che hanno riscosso [...]
notevole successo.
cdn.astonmartin.com
|
More than 40 years on, the special relationship with 007 is
[...]
still going strong – the legendary British secret agent drives an Aston Martin in
[...]
both Casino Royale and Quantum of Solace. cdn.astonmartin.com
|
Dopo oltre 40 anni, questo speciale rapporto con 007 si consolida, come dimostrano le
[...]
riprese del mitico agente segreto britannico al volante di una Aston Martin sia in
[...]
“Casino Royale” che in “Quantum of Solace”. cdn.astonmartin.com
|
The “James Bond Edition” of OMEGA Lifetime
[...]
magazine is dedicated to the world’s favourite
[...]
secret agent and to QUANTUM OF SOLACE, the 22nd instalment [...]
in the most successful film franchise of all time.
omegawatches.com
|
La “James Bond Edition” del magazine Lifetime è interamente dedicata
[...]
all’agente segreto più
[...]
famoso del mondo e a QUANTUM OF SOLACE, il 22° episodio [...]
della saga cinematografica di maggior successo di tutti i tempi.
omegawatches.com
|
Bringing the two components of the «Plastic Royale» celebration together, Mr. Hayek (nickname: «Dr. Swatch») presented Swatch watch number 22 of the Swatch 007 Villain Collection, a bold, black and white Swatch Plastic Chrono
[...]
dedicated
[...]
to the villanous «Mr. Greene» featured in Quantum Of Solace, the 22nd Bond film, due for release within [...]
weeks in cinemas everywhere.
swatchgroup.com
|
Mettendo assieme i due componenti della celebrazione «Plastic Royale», Hayek (soprannome: «Dr. Swatch») ha presentato l’orologio Swatch numero 22 della Swatch 007 Villain Collection. Si tratta di un audace Swatch Plastic Chrono bianco e nero dedicato al
[...]
cattivo «Greene» del 22°
[...]
film della serie Bond Quantum Of Solace, che uscirà tra qualche settimana nei cinema di tutto il mondo. swatchgroup.com
|
From 1983 on, the exclusive relationship with the House of Bollinger, who will also carry out various special editions dedicated to Bond and advertising
[...]
campaigns with the image and logo 007.
[...]
For the debut of Quantum of Solace for example, Bollinger [...]
created a bullet-shaped thermal
[...]
container with a magnum of Bollinger 1999 inside.
perlageblog.com
|
Dal 1983 in poi si stabilizza il rapporto esclusivo con la maison Bollinger, che realizzerà anche varie confezioni speciali dedicate a Bond e campagne pubblicitarie
[...]
con l’immagine ed il logo di 007.
[...]
Per l’uscita di Quantum of Solace ad esempio, Bollinger [...]
ha realizzato un contenitore termico
[...]
in metallo a forma di proiettile con all’interno una magnum di Bollinger 1999.
perlageblog.com
|
If anything, it’s growing stronger – Quantum Of Solace, Bond flick number twenty-two, premieres [...]
this year – and the 22nd
[...]
Swatch watch in the new collection is a fitting tribute to Dominic Greene, the latest Bond villain we’re sure to hate.
swatchgroup.com
|
Al contrario, accresce – Quantum Of Solace, il ventiduesimo film di James Bond esce in [...]
prima visione quest’anno – e il ventiduesimo
[...]
orologio Swatch della nuova collezione calza a pennello come omaggio a Dominic Greene, l’ultimo nemico di Bond che siamo sicuri di detestare.
swatchgroup.com
|
Model and actress half Ukrainian and half French, Olga
[...]
Kurylenko has taken part in several films also becoming a bond-girl, after
[...]
starring in a leading role in 007 Quantum of Solace. wallpaperland.net
|
Modella e attrice per metà ucraina e metà francese, Olga Kurylenko ha preso parte a
[...]
diverse pellicole diventando anche una bond-girl, dopo aver recitato
[...]
in un ruolo di primo piano in 007 Quantum of Solace. wallpaperland.net
|
The drink will accompany Craig / Bond not
[...]
only in Casinò Royale but also in Quantum of Solace, where he will guzzle six in a row [...]
during the flight that
[...]
brings him to La Paz, Bolivia, failing to convince Mathis to follow him, while the barman, being asked about the cocktail, proves to know the recipe to perfection.
mybusiness.borm...liroccocasa.com
|
Il drink accompagnerà Craig/Bond non solo in
[...]
Casinò Royale ma anche in Quantum of Solace, dove ne trangugerà ben sei di seguito durante il [...]
volo che lo porta a La
[...]
Paz, in Bolivia, non riuscendo a convincere Mathis a fare come lui, mentre il barman, interrogato sul cocktail, dimostrerà di conoscerne la ricetta alla perfezione.
mybusiness.bormioliroccocasa.it
|
For starters, the name of the movie was on the dial, with
[...]
the twin ’O’s in Quantum of Solace aligned so that, with [...]
the addition of the gun-toting
[...]
numeral seven, they formed the classic 007 logo, which was also featured on the bracelet clasp.
omegawatches.com
|
Innanzitutto il nome del film si trova sul quadrante,
[...]
con le due O di Quantum of Solace allineate in modo da [...]
formare il classico logo 007 con
[...]
pistola, ripetuto anche sulla fibbia del cinturino.
omegawatches.com
|
Released at the same
[...]
time as the movie Quantum of Solace, the OMEGA Seamaster [...]
Diver 300M James Bond Collector’s Piece was
[...]
designed to celebrate both the 007 pedigree and Bond’s on-going relationship with OMEGA watches, rather than the specific film release, which gives it a timeless quality.
omegawatches.com
|
Presentato nell'anno di Quantum of Solace, l'OMEGA Seamaster [...]
Diver 300M James Bond Collector’s Piece celebrava il marchio
[...]
007 e l'ormai lunga relazione di OMEGA con la serie cinematografica piuttosto che l'uscita dello specifico episodio della saga, imponendosi così come un pezzo da collezione senza tempo.
omegawatches.com
|
An unshakeable faith in God, love for the Church, respect for others, attention for the sick, suffering and alienated, encouragement for those
[...]
who are distant from
[...]
God and sinners, words of light, truth and solace: all these things form the spirit and style [...]
of Radio Maria, which
[...]
cannot be learned or imitated if Mary is not alive in your heart.
radiomaria.org
|
La fede incrollabile in Dio, l'amore per la Chiesa, il rispetto delle persone, l'attenzione ai malati, ai sofferenti ed agli emarginati, l'incoraggiamento per i lontani ed i peccatori,
[...]
le parole di luce, di
[...]
verità e di consolazione: tutte queste cose formano quello spirito e quello stile di Radio [...]
Maria che non si può
[...]
nè imparare, nè imitare, se Maria non è viva nel cuore.
radiomaria.org
|
Other European NGOs which have operated on behalf of the EU include The European Institute for the Media (EIM) which has monitored media coverage of elections in most countries of
[...]
Eastern Europe and the former Soviet
[...]
Union and, among others, Solace International, Friedrich-Ebert-Stiftung [...]
and Reporteurs sans Frontières.
eur-lex.europa.eu
|
Tra le altre ONG europee che hanno operato per conto dell’UE figurano l’Istituto europeo per i mass media (EIM), che ha monitorato la copertura da parte dei media delle elezioni nella maggior parte dei paesi
[...]
dell’Europa orientale e dell’ex Unione
[...]
sovietica e, tra l’altro, Solace International, Friedrich-Ebert-Stiftung [...]
e Reporteurs sans Frontières.
eur-lex.europa.eu
|
This balance might be of some consolation
[...]
from the point of the globe as a whole,
[...]
but it is of little solace to those who live [...]
in areas that have encountered destruction
[...]
and may well never experience any creativity; they may experience permanent destruction.
slowfood.it
|
Tale equilibrio può anche essere motivo di consolazione dal punto di vista del
[...]
globo nel suo complesso,
[...]
ma non reca grande sollievo a coloro che vivono [...]
nelle aree che sono state colpite dalla distruzione e potrebbero
[...]
non godere mai di alcuna creatività; potrebbero anzi ritrovarsi in una distruzione permanente.
slowfood.it
|
The radio also acts as an instrument of solace, offering words of comfort to those [...]
who are ill, alone, suffering in body
[...]
and soul, to prisoners and the elderly.
radiomaria.org
|
L'emittente intende essere anche
[...]
uno strumento di consolazione, offrendo la parola di conforto agli ammalati, [...]
alle persone sole, ai
[...]
sofferenti nel corpo e nello spirito, ai carcerati e agli anziani.
radiomaria.org
|
That simple vision brought solace to my heart's inner [...]
ache and warmed me to a high pitch of enthusiasm with the thought
[...]
that Beauty would be with me forever, in all the places of my solitary wanderings.
kriyayogainfo.net
|
Quella semplice visione portò sollievo all'intimo dolore del [...]
mio cuore e mi riscaldò con un lampo di entusiasmo: quella
[...]
Bellezza sarebbe stata con me per sempre, in tutti i luoghi dei miei solitari vagabondaggi.
kriyayogainfo.net
|
There is Joy, who discovers her husband Allen is not quite
[...]
cured of his peculiar “affliction” and
[...]
runs away, seeking solace and guidance from [...]
her mother and sisters; her former suitor
[...]
Andy, now deceased, but still never giving up in his effort to win Joy’s heart; her sister Trish who meets Harvey, a lonely divorced man on the cusp of retirement, and hopes that a new man in the house will bring stability to her fragile family; her sister Helen who feels victimized by both her family and her Hollywood success; her mother Mona, who can’t let go of her bitterness about men; Harvey’s son Mark... All these characters and storylines—alternately funny and sad, outrageous and poignant—dovetail, expand, and collide to create a kaleidoscopic and emotionally resonant portrait of prisoners of love and life during wartime.
labiennale.org
|
C'è Joy, che scopre che suo marito Allen non è proprio
[...]
guarito dal particolare “male” che lo affligge e se ne
[...]
va, cercando consolazione e consiglio dalla [...]
propria madre e dalle sorelle;
[...]
il suo pretendente di un tempo, Andy, ora defunto, ma che non ha mai abbandonato il suo tentativo di conquistare il cuore di Joy; sua sorella Trish, che incontra Harvey, un divorziato solitario, all’apice del pensionamento; sua sorella Helen, che si sente immolata sia alla famiglia sia al suo successo a Hollywood; sua madre, Mona, che non riesce a liberarsi dal rancore che prova nei confronti degli uomini; il figlio di Harvey, Mark... Tutti questi personaggi e tutti questi intrecci combaciano, si espandono e si scontrano per creare un ritratto caleidoscopico ed emotivamente evocativo dei prigionieri dell’amore e della vita ai tempi della guerra.
labiennale.org
|
Jared’s film of 2005 Solace, had its premiere at [...]
the Clermont-Ferrand Short Film Festival, and received the Silver Prize
[...]
at the 47th Bilbao International Festival of Documentary and Short Film; it was screened at other 45 festivals, and was hailed as a “milestone” by the editor of France’s leading film journal, Cahiers du Cinema.
unfilmperlapace.it
|
Il film di Jared del 2005 Solace, in anteprima al Festival [...]
Cinematografico di Corti Clermont-Ferrand, ha ricevuto il Premio
[...]
d’Argento al 47° Bilbao International Festival of Documentary and Short Film, è stato proiettato in 45 altri festival ed è stato riconosciuto come una “pietra miliare” dal redattore di Cahiers du Cinema, principale rivista di cinematografia della Francia.
unfilmperlapace.it
|
O Jesus who said, “Come unto me all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest,” I give you thanks for making the
[...]
Servant of God Mother Assunta
[...]
Marchetti the comfort of migrants, the mother of orphans, and the solace of those in need. scalabriniane.org
|
O Gesù che hai detto: «Venite a me voi tutti che siete affaticati e oppressi, e Io vi ristorerò», io Ti rendo grazie per aver fatto
[...]
della Serva di Dio Madre Assunta
[...]
Marchetti il conforto dei migranti, la madre degli orfani e il sollievo dei bisognosi. scalabriniane.org
|
The role of research into Future and Emerging Technologies is particularly relevant under this theme in order to support research at the frontier of knowledge in core ICTs and in their combination with other relevant areas and disciplines; to nurture novel ideas and radically new uses and to explore
[...]
new options in ICT research roadmaps, including
[...]
the exploitation of quantum effects, system integration [...]
and smart systems.
eur-lex.europa.eu
|
Il ruolo della ricerca nelle tecnologie future ed emergenti è particolarmente rilevante nell'ambito di questo tema: si tratta di sostenere la ricerca alle frontiere della conoscenza nel settore delle TIC di base e nelle loro associazioni con altre aree e discipline pertinenti; elaborare nuove idee e usi radicalmente nuovi ed esplorare nuovi percorsi di ricerca in
[...]
materia di TIC, ivi compresi lo
[...]
sfruttamento degli effetti quantici, l'integrazione di [...]
sistemi e i sistemi intelligenti.
eur-lex.europa.eu
|
In her memoirs, Joan Didion challenges the reader to
[...]
consider the pain also involved in memories: "You have your wonderful memories, people said
[...]
later, as if memories were solace. domusweb.it
|
Nei suoi ricordi, Joan Didion spinge il lettore a considerare anche il dolore
[...]
implicito nei ricordi: "Hai i tuoi bellissimi ricordi, diceva poi la gente, come se i
[...]
ricordi fossero una consolazione. domusweb.it
|
In 1922 the German physicists Stern (Nobel prize winner 1943 ) and Gerlach, while studying the effect of a non-uniform magnetic field on silver atoms, to verify the quantization of the atomic magnetic moment associated with the angular momentum of electrons, they discovered that a well collimated beam of non-ionized Ag atoms, crossing the space between the polar expansions of a magnet, that is shaped in such a mode to get a non-uniform field, to apply to atomic magnetic moments a force instead a torque, is divided in two beams, in such a mode that isn,t foreseen by classical physics, according to which the beam should spread in many elementary
[...]
beams distributed with continuity in a
[...]
certain angle, nor by quantum theory, according to which [...]
it should spread to form some
[...]
beams oriented in a discreet number of directions.
peoplephysics.com
|
Nel 1922 i fisici tedeschi Stern (Nobel 1943) e Gerlach, studiando l'effetto di campi magnetici non uniformi su atomi di argento,per verificare la quantizzazione del momento magnetico atomico associato al momento angolare degli elettroni,scoprirono che un fascio ben collimato di atomi di Ag non ionizzati, attraversando lo spazio compreso tra le espansioni polari di un magnete,sagomate in modo tale da ottenere un campo magnetico non uniforme (necessario per applicare una forza, e non soltanto una coppia,ai momenti magnetici atomici),si suddivideva in due fasci , in un modo non previsto nè dalla fisica classica, secondo la quale il fascio si sarebbe dovuto scindere in tanti fasci elementari
[...]
distribuiti con continuità in un certo
[...]
angolo, nè dalla teoria quantistica,secondo la quale si sarebbero [...]
dovuti formare tanti fasci
[...]
orientati ,in modo discreto, in alcune direzioni.
peoplephysics.com
|
Two quantum leaps in relation to network performance [...]
are therefore imminent: on the fixed network, massive investment is
[...]
already being made (in fibre and CATV with DOCSIS 3.0) and in mobile communications the much more efficient LTE (Long Term Evolution) technology is on the starting blocks.
comcom.admin.ch
|
Pertanto si
[...]
prospettano due salti quantici in relazione all’efficienza [...]
delle reti: a livello di telefonia fissa vengono
[...]
già fatti ingenti investimenti nelle reti ad altissima velocità (fibra ottica e CATV con Docsis 3.0), nella telefonia mobile la tecnologia LTE (Long Term Evolution) caratterizzata da maggiore efficienza è pronta per essere lanciata.
comcom.admin.ch
|
To see the dawn of a "day of pure joy", I would have to endure
[...]
momentarily a dark emptiness: I would savor it without lament and without being tempted to turn
[...]
on a light for momentary solace. kriyayogainfo.net
|
Per vedere l'alba di "un giorno di pura gioia", avrei dovuto sopportare momentaneamente una oscura vacuità:
[...]
avrei dovuto assaporarla senza un lamento, resistendo alla tentazione di accendere luci
[...]
inutili quale momentaneo conforto. kriyayogainfo.net
|
In the face of the enormous problems surrounding the development of
[...]
peoples, which almost make us yield to
[...]
discouragement, we find solace in the sayings [...]
of our Lord Jesus Christ, who teaches us:
[...]
“Apart from me you can do nothing” (Jn 15:5) and then encourages us: “I am with you always, to the close of the age” (Mt 28:20).
undicesimaora.net
|
Di fronte agli enormi problemi dello sviluppo dei
[...]
popoli che quasi ci spingono allo sconforto e
[...]
alla resa, ci viene in aiuto la parola [...]
del Signore Gesù Cristo che ci fa consapevoli:
[...]
« Senza di me non potete far nulla » (Gv 15,5) e c'incoraggia: « Io sono con voi tutti i giorni, fino alla fine del mondo » (Mt 28,20).
undicesimaora.net
|
Due to Oriental influence, for the Greeks - but even more often for the
[...]
Romans - the bath took on mainly
[...]
purposes of relaxation, solace and physical wellbeing. [...]
The steam bath and the sweat bath
[...]
were introduced: these gave a sensation of wellness and pleasure that explains their extraordinary success.
perinijournal.com
|
Per influenze orientali, presso i Greci, ma ancor più presso i Romani,
[...]
il bagno acquisì principalmente fini
[...]
di rilassamento, di conforto e di benessere fisico: [...]
fu introdotto il bagno a vapore e
[...]
il bagno di sudore da cui si potevano trarre quelle sensazioni di benessere e piacere che spiegano la loro straordinaria fortuna.
perinijournal.com
|
Speaking of the Church,
[...]
which he defined as “the solace of those who don’t have any [...]
other than mutual love”, he emphasized
[...]
the urgency of meeting the challenge to offer “a more global image of humanity” by becoming “authentically a more eucharistic Church”. Only in that way, he said, will Christians, “moved more by the love of God than by their own actions:, be able to respond to “God who asks for new words for new situations”.
monasterodibose.it
|
Parlando della chiesa, che ha
[...]
definito “lo spazio di coloro che riconoscono di non avere [...]
altra dimora se non nell’amore
[...]
reciproco”, egli ha sottolineato l’urgenza di raccogliere la sfida per offrire “un’immagine più globale di umanità”, diventando “in maniera autentica una comunità più eucaristica”; solo così – ha detto – i cristiani, “afferrati dall’amore di Dio più che da atti propri”, sapranno rispondere a “Dio che chiede parole nuove per situazioni nuove”.
monasterodibose.it
|
11.2 In the event of any cancellation in accordance with clause 11.1, Innospec’s sole liability to the Supplier shall be to pay the Supplier on a quantum meruit basis for such parts of the Order which have been fulfilled by the Supplier to Innospec’s satisfaction as at the date of cancellation, together with the costs of all goods and materials which have been procured reasonably by the Supplier from third parties for the purposes of fulfilling the Order and which the Supplier is unable to use as part of its stock-in-trade, and reasonable cancellation charges payable by the Supplier in respect of any subcontracts properly in place for fulfilment of the Order, subject always to the Supplier taking all reasonable steps to mitigate its losses and liabilities. innospecinc.com
|
11.2 In caso di cancellazione in conformità con la clausola 11.1, l’unica responsabilità di Innospec nei confronti del Fornitore sarà quella di pagare il Fornitore sulla base del valore di tali parti dell'Ordine che sono state adempiute dal Fornitore in modo soddisfacente per Innospec alla data di cancellazione, insieme ai costi di tutte le merci e materiali che sono stati acquistati ragionevolmente dal Fornitore da terzi allo scopo di soddisfare l'Ordine e che il Fornitore non è in grado di utilizzare come parte delle sue giacenze di magazzino, e tariffe di cancellazione ragionevoli dovute dal Fornitore in relazione a qualsiasi subappalto correttamente in atto per l’adempimento dell’Ordine, soggetti sempre al fatto che Fornitore prenda tutte le misure ragionevoli per mitigare le sue perdite e passività. innospecinc.com
|
The opinion on a proposed amendment to Article 136 of the Treaty22 (see Chapter 4) reiterated the ECB’s call for a quantum leap in the economic governance of EMU and emphasised the need to establish a permanent crisis management framework which can, as ultima ratio, provide temporary financial support to euro area countries experiencing impaired access to market financing. ecb.eu
|
Il parere sul progetto di modifica dell’articolo 136 del Trattato22 (cfr. il capitolo 4) ribadiva la richiesta da parte della BCE di un salto di qualità nella governance economica dell’unione economica e monetaria (EMU) e sottolineava l’opportunità di istituire un quadro permanente per la gestione delle crisi che possa fornire, in ultima ipotesi, sostegno finanziario temporaneo ai Paesi dell’area dell’euro che abbiano difficoltà ad accedere a finanziamenti di mercato. ecb.eu
|
We want to drink our cup together and then we can celebrate the fact that the sorrows of our individual lives, which seem insurmountable when we bear them alone, become sources of solace when we bear them as part of a union of mutual concerns. equipes-notre-dame.com
|
Vogliamo bere insieme il nostro calice e celebrare così il fatto che le ferite della nostra propria vita, che ci sembrano insopportabili quando le viviamo in solitudine, diventano fonti di cura quando le viviamo come parte di un’unione di aiuto reciproco. equipes-notre-dame.com
|
