▾Diccionario ingl�s-espa�ol
glad adj —
contento adj m
· alegre adj m/f
· encantada adj f
· agradecido adj m
· felices adj m/f pl
· complacido adj m
· feliz adj m/f
· satisfecho adj m
Ver alternativas de traducci�n
© Diccionario Linguee, 2023
▾Fuentes externas (espa�ol → ingl�s)(ES → EN)
I bet you are really glad to be here. europarl.europa.eu
|
Apuesto a que se alegra realmente de estar aqu�. europarl.europa.eu
|
(FR) Mr�President, President-in-Office of the Council, ladies and
[...]
gentlemen, I am glad to be here with you today [...]
in the European Parliament for the presentation
[...]
of the six-month French Presidency of the Council of the European Union.
europarl.europa.eu
|
(FR) Se�or Presidente, Presidente en
[...]
ejercicio del Consejo,
[...]
Se�or�as, me complace estar aqu� con ustedes hoy en el [...]
Parlamento Europeo con motivo de la presentaci�n del semestre
[...]
de la Presidencia francesa del Consejo de la Uni�n Europea.
europarl.europa.eu
|
And as somebody who was
[...]
born in Hawaii, I'm glad to be here in July instead of [...]
January.
america.gov
|
Y como alguien que
[...]
naci� en Haw�i, me alegra estar aqu� en julio en vez de enero. america.gov
|
I am very glad to be here today to add Shell's voice to the others in international businesses that condemn bribery and corruption. unodc.org
|
Me complace poder participar en esta reuni�n para sumar la voz de Shell a las otras empresas internacionales que condenan el soborno y la corrupci�n. unodc.org
|
As Prefect of the Congregation for
[...]
Catholic Education I am very glad to be here today, to observe more closely [...]
this hidden work that
[...]
Opus Dei carries out specifically among women.
en.romana.org
|
Como Prefecto de la Congregaci�n para la
[...]
Educaci�n Cat�lica me alegro de poder estar hoy aqu�, para observar m�s [...]
de cerca esta vez el trabajo
[...]
callado que desarrolla el Opus Dei espec�ficamente entre las mujeres.
es.romana.org
|
Although there are definitely frustrating moments, there is never a day that goes by when I can't think
[...]
of a reason why I'm glad to be here. nphnicaragua.org
|
Aunque definitivamente hay momentos de frustraci�n, no pasa un d�a en el que no pueda pensar en una raz�n por la
[...]
que me siento contenta de estar aqu�. nphnicaragua.org
|
Just be glad to be here. mspeaks.com
|
Solo al�grate por estar aqu�". mspeaks.com
|
Akhmet: I am very glad that I was here at this elections. america.gov
|
Akhmet: Estoy muy contento de haber estado aqu� durante las elecciones. america.gov
|
I am very glad to be here with you today. plasticsportal.net
|
Es un gran placer para m� estar aqu� con ustedes hoy. plasticsportal.net
|
And as somebody who was born in Hawaii, I'm glad to be here in July instead of January. npsglobal.org
|
Michelle y yo estamos
[...]
encantados de estar en Mosc�, y para alguien que naci� en Hawai, estoy muy contento de haber venido en julio [...]
en vez de enero.
npsglobal.org
|
I'm glad to be here and hope to stay until I retire. resources.grea...lacetowork.com
|
Me alegro de estar aqu� y espero quedarme hasta [...]
jubilarme.
resources.grea...lacetowork.com
|
I'm so glad I made it, I'm so glad to be here! croftgeneration.com
|
Estoy tan contenta con lo que hice, estoy tan contenta por estar aqu�! croftgeneration.com
|
I am glad to be here in Los Angeles to learn [...]
and serve at Angelica this year.
angelicalutheran.org
|
Me alegro de estar aqu� en Los �ngeles para aprender [...]
y servir a Ang�lica este a�o.
angelicalutheran.org
|
His first words have been " I am glad to be here, especially this year, opposite [...]
to so many famous and rapid pilots, and with so good cars.
luismonzon.com
|
Sus primeras
[...]
palabras han sido "estoy contento de estar aqu�, especialmente este a�o, [...]
frente a tantos pilotos famosos y
[...]
r�pidos, y con tan buenos coches.
luismonzon.com
|
I really feel glad to be here. biel.com.ar
|
|
I am glad to be representing Poland here at such an exceptional time. europarl.europa.eu
|
Me complace representar a Polonia en un momento tan excepcional. europarl.europa.eu
|
And I'm very glad to be here again with Phil Rhodes and [...]
Ted McNamara and Bill Price and the rest of this very impressive group.
pdgs.org.ar
|
Y estoy muy contenta de estar aqu� otra vez con Phil Rhodes [...]
y Ted McNamara y Bill Price y el resto de este grupo tan impresionante.
pdgs.org
|
I'm glad I could be here this time. uk.wii.com
|
Me alegro de haber podido venir esta vez. es.wii.com
|
Like I said before, I feel like this school is a
[...]
blessing, I'm just glad to be here. yourdiplomayourway.com
|
Como dije anteriormente Me siento como si esta escuela fuera una
[...]
bendici�n, estoy muy contenta de estar aqu� yourdiplomayourway.com
|
Let me say how glad I am to be here for the Fourth [...]
ASEM Summit here in Copenhagen.
europa.eu
|
Quisiera comenzar manifestando mi
[...]
satisfacci�n por encontrarme aqu� en Copenhague para [...]
la cuarta cumbre ASEM.
europa.eu
|
Eurojust
[...]
raises many questions, so I am glad Commissioner Vitorino is here. europarl.europa.eu
|
Por tanto, me alegro de que el Comisario Vitorino est� presente. europarl.europa.eu
|
I am so glad to be able to come here! iiz-dvv.de
|
Estoy tan contenta de haber venido aqu�! iiz-dvv.de
|
We are therefore especially glad that he can be here today. europarl.europa.eu
|
As� pues, estamos
[...]
particularmente encantados de tenerlo aqu� esta noche entre nosotros. europarl.europa.eu
|
(ES) Mr President, Commissioners, I am particularly glad that you are here. europarl.europa.eu
|
(ES) Se�or Presidente, se�or Comisario, se�ora Comisaria, me alegro especialmente [...]
de su presencia.
europarl.europa.eu
|
(NL) Mr President, I am glad that Commissioner Frattini is here to hear me address [...]
the next item.
europarl.europa.eu
|
(NL) Se�or
[...]
Presidente, me complace que el Comisario Frattini se halle presente y [...]
pueda escuchar mi exposici�n sobre el siguiente asunto.
europarl.europa.eu
|
(DE) Mr�President, I am glad that the Commissioner is here to represent the [...]
Commission at today's debate on this report.
europarl.europa.eu
|
(DE) Se�or�Presidente, me complace que la Comisaria est� aqu� para representar a [...]
la Comisi�n en el debate de hoy sobre este informe.
europarl.europa.eu
|
I am glad that the French Presidency is here today, because I know how committed it [...]
is to this.
europarl.europa.eu
|
Me alegra que la Presidencia francesa se encuentre aqu� hoy porque s� lo comprometida [...]
que est� con esto.
europarl.europa.eu
|
