▾W�rterbuch Deutsch-Englisch
Ersatzteilverkauf Substantiv, maskulin—
Alternative �bersetzungen anzeigen
© Linguee W�rterbuch, 2024
▾Externe Quellen (nicht gepr�ft)
W�hrend die HSW-Trading f�r die Herstellung und den Verkauf von Industriemaschinen sowie f�r Logistik, Qualit�tsmanagement und Materiallieferung f�r die Maschinenproduktion zust�ndig war, verblieben Forschung und Entwicklung, Finanzierung
[...]
des Produktionsverm�gens,
[...]
strategisches Marketing, Ersatzteilverkauf, Service sowie [...]
Herstellung und Verkauf milit�rischer
[...]
Ger�te bei der HSW S.A., die dar�ber hinaus auch f�r die organisatorische Umstrukturierung zust�ndig war.
eur-lex.europa.eu
|
Whereas HSW-Trading was responsible for the production and sales of industrial machinery, logistics management, quality management and supplies of materials for machine production, HSW retained R & D activities,
[...]
financing of production assets, strategic
[...]
marketing, sales of spare parts, repairs, and [...]
production and sales of military equipment
[...]
and was responsible for organisational restructuring.
eur-lex.europa.eu
|
Das ist auch einer der Gr�nde f�r den Erfolg des Unternehmens - die Konzentration
[...]
auf Service und Ersatzteilverkauf in Gegenden mit [...]
gro�en Entfernungen.
komatsuforest.us
|
This is also one of the reasons behind the company's success - a
[...]
focus on service and spare part supply when distances [...]
are so great.
komatsuforest.us
|
Ziel ist, lokale Fertigung,
[...]
Qualit�tskontrolle, Ersatzteilverkauf und Service mit [...]
einer Gesellschaft in dem jeweiligen Markt abzudecken.
smtscharf.com
|
The aim is to cover local production, quality
[...]
control, the sale of spare parts and service with [...]
a group company on the respective market.
smtscharf.com
|
Petersburg. 22 Mitarbeiter sind dort derzeit in
[...]
den Bereichen Instandsetzung, Reparatur
[...]
und Wartung, Ersatzteilverkauf sowie technische [...]
Unterst�tzung f�r Werkst�tten und Endverbraucher t�tig.
zf.com
|
Its 22 employees currently do overhauls, maintenance, and
[...]
repairs, as well as sell replacement parts and provide [...]
technical support for workshops and end consumers.
zf.com
|
Zentrale Kontrolle der Abrechnungsstandards mit europaweit fixierten
[...]
Kilometerpauschalen und fest definierten Zuschl�gen
[...]
auf Lohn und Ersatzteilverkauf au�erhalb der [...]
regul�ren �ffnungszeiten.
servicecards-info.com
|
Invoicing standards are monitored centrally, with fixed mileage
[...]
flat rates and defined surcharges on
[...]
wages and replacement part sales outside of regular [...]
opening times throughout Europe.
servicecards-info.com
|
Wir bieten Ihnen den An- oder Verkauf von Gebrauchtmaschinen, die komplette Abwicklung von Demontage, falls n�tig Reinigung und Neulackierung der Maschine, Transport, Remontage und Versicherung, sowie den Im- und
[...]
Export wie auch die Planung und Organisation vom Kauf der Maschine bis zur Inbetriebnahme
[...]
und eventueller Ersatzteilverkauf. pressresale.com
|
We offer you the purchase and sale of used machines, the completion of dismantling, if necessary cleaning and new painting of the machine, transport, reinstallation and insurance. We also offer im- and export and also the
[...]
planning and organisation from the purchase of the machine until the implementation and, if
[...]
necessary, the sale of spare parts. pressresale.com
|
Von der Reparatur bis zum Ersatzteilverkauf - wir sind die Spezialisten [...]
rund um den Gabelstapler und langj�hrig erfahren
[...]
in der professionellen Instandsetzung von Bauteilen f�r Flurf�rderzeuge wie Hubger�ste, Gabeltr�ger oder ganze Staplerrahmen und Kabinen.
winkler-parts.com
|
From repair to replacement parts sales - we are the fork-lift [...]
truck specialists with many years' experience in the professional
[...]
repair of components for floor conveyors such as fork-lift frames, fork carriers or complete fork-lift frames and cabins.
winkler-parts.com
|
Das Gesch�ftsfeld Dienstleistungen umfasst
[...]
vor allem den Ersatzteilverkauf, Reparaturen und [...]
Wartungen.
wackerneuson.com
|
The after-market business field
[...]
primarily covers spare parts sales, repair and maintenance. wackerneuson.com
|
Um eineWarenr�cksendegenehmigung zu erhalten, muss
[...]
dem Multiquip-Ersatzteilverkauf eine Liste vorgelegt [...]
werden, die Teilenummern, Mengen
[...]
und Beschreibungen der zur�ckzugebenden Artikel enth�lt.
multiquip.com
|
To obtain a Return Material Authorization, a list must be provided
[...]
to Multiquip Parts Sales that defines item numbers, [...]
quantities, and descriptions of the items to be returned.
multiquip.com
|
F�r die ENGEL-Kunden geschieht der
[...]
�bergang nahtlos, da neben den vier
[...]
Servicetechnikern, dem Ersatzteilverkauf auch der Vertrieb [...]
�bernommen und ausgebaut wird.
engelglobal.com
|
For ENGEL customers, the transition was
[...]
unnoticeable, as not only the four service
[...]
technicians and the sales of spare parts were assimilated [...]
and expanded, but also sales.
engelglobal.com
|
Durch die Konzentration der Abteilungen Montageleitung,
[...]
Qualit�tssicherung, Service inkl. Ersatzteilverkauf und Fernwartung unter einem [...]
Dach ergeben sich dank
[...]
kurzer Wege deutliche Vorteile bei Projektabwicklung und Kundendienst.
kba.com
|
Due to the concentration under a single roof of the departments of
[...]
installation instruction, quality
[...]
assurance and service, including spare parts sales and remote maintenance, [...]
the shorter distances
[...]
result in considerable advantages for project development and customer service.
kba.com
|
F�nf vollzeitbesch�ftigte, die im Service,
[...]
Winterlager und Ersatzteilverkauf t�tig sind, bieten [...]
ein komplettes Service der Pflege
[...]
und Wartung der Wasserfahrzeuge die ihnen anvertraut sind.
brodomehanika.hr
|
Five full-time employees, working with the
[...]
service, winter and spare parts sales, provide a complete [...]
service of care and maintenance
[...]
of the vessels they are entrusted with.
brodomehanika.hr
|
Dank der
[...]
Orientierung an den Ersatzteilverkauf f�r europ�ische [...]
Marken der Fahrzeuge schon seit der Entstehung der Geselschaft,
[...]
dank den gr�ndlichen Kenntnisen des Sortiments und dank der bedeutenden Unterst�tzung der Lieferfirmen hatte unsere Gesellschaft einen mehrj�hriger Vorsprung gegen�ber der Konkurrenz erworben.
sampet.sk
|
We have been
[...]
oriented on the sale of parts for vehicles of european [...]
brands since the establishment of our company. In-depth
[...]
knowledge of the goods and significant support of the supplying companies ensured our several years head start and lead before our competition that can especially be seen in the recent time.
sampet.sk
|
KA-TE kann dabei zus�tzlich auf das weltweite CPT Sales-Network in Europa, den USA, Asien und Australien zur�ckgreifen und st�rkt damit den weltweiten Vertrieb
[...]
ihrer Roboter-Produkte - der KA-TE Vertrieb,
[...]
Wartung sowie Ersatzteilverkauf in Freienbach [...]
bleiben unver�ndert bestehen.
sekisuispr.com
|
In addition, KA-TE will benefit from the worldwide CPT sales network in Europe, the USA, Asia and Australia and thus boost the worldwide
[...]
distribution of its robot products - KA-TE
[...]
distribution, maintenance and spare parts sales in Freienbach [...]
will not be affected.
sekisuispr.com
|
Die Hauptgesch�ftsbereiche sind der Maschinenverkauf, der Ersatzteilverkauf, die Vermietung von Maschinen und der Service sowohl in den Servicezentren als [...]
[...]
auch vor Ort auf der Baustelle.
semiramis.com
|
The main business segments are machinery sales, the sale of replacement parts, the rental of machinery, and service, both in service centres and on site. semiramis.com
|
Verbesserte, schnellere und eindeutigere
[...]
Ersatzteil-Identifikation f�r den Service, Ersatzteilverkauf und Anbindung an SAP/R3 docware.de
|
Improved, faster and
[...]
more unique spare part identification for service, spare part sales and integration [...]
with SAP/R3
docware.com
|
Das gilt f�r die Ermittlung und Umsetzung von Effizienzgewinnen und Einsparungen ebenso wie f�r den Ausbau und
[...]
die St�rkung Ihres Ersatzteilverkaufs oder die
[...]
vollst�ndige Weiterentwicklung vom reinen Ersatzteilverkauf hin zum L�sungsanbieter. wassermann.de
|
This applies both to calculating and implementing efficiency gains and savings and to expanding
[...]
and strengthening your
[...]
spare-part sales or the complete development of pure spare part sales right up to becoming [...]
a solution supplier.
wassermann.com
|
Dies steigert nicht nur das Volumen der Reparaturauftr�ge,
[...]
sondern f�rdert auch den Ersatzteilverkauf. konecranes.com
|
This not only creates repair
[...]
opportunities but it boosts spare part sales as well. konecranes.com
|
Der Kunde erreicht den Ersatzteilverkauf im Zentrallager [...]
Altenberge �ber eine zentrale Telefonnummer oder hat entsprechenden
[...]
Zugriff auf eine komplette Web-Shop Funktionalit�t und Ersatzteildokumentation im Internet.
cargobull.com
|
The customer can access spare parts sales in the central [...]
Altenberge warehouse via a centralised phone number or has appropriate
[...]
access to a complete web shop function and spare parts documentation available via the internet.
cargobull.com
|
Im Rahmen der Entwicklung des Marktes der Personenbef�rderung haben wir die einzelnen Dienste von der urspr�nglichen Ausrichtung der
[...]
Autobusreparatur und damit in Zusammenhang
[...]
stehenden T�tigkeiten (Ersatzteilverkauf, Service) bis zum [...]
derzeitigen Stand erweitert, zu welchem
[...]
wir unseren Klienten komplexe Dienste auf dem Gebiet des Autobus- und Trolleybustransportes gew�hren.
zliner.cz
|
Within development of the transport market, we have enhanced particular services - from the initial
[...]
focus on bus repairs and closely
[...]
related activities (spare-parts sale, service) to the [...]
present-day stage - where we provide
[...]
our clients with full-range services involved in the field of bus and trolleybus transport.
zliner.cz
|
Da bislang mehrere Programme etwa
[...]
f�r Einkauf, Ersatzteilverkauf und Zollabfertigung [...]
im Einsatz waren, wurden auch Artikelstammdaten
[...]
mehrfach gepflegt und ausgetauscht.
abas-software.com
|
Until the changeover several programs had been used,
[...]
e.g. purchasing, sales of spare parts and customs [...]
clearance, the product master files
[...]
had been created and exchanged several times.
abas-software.com
|
Hauptaugenmerk im Bet�tigungsfeld
[...]
der OPTIMEX sind der Vertrieb von neuen, die Wartung und Servicierung bestehender
[...]
Maschinen, sowie der Ersatzteilverkauf. phoron.com
|
Main focus in OPTIMEX' business sector is
[...]
set on the supply of new machines, the maintenance and service for existing machines,
[...]
as well as the spare parts sales. phoron.com
|
BAUER COMPRESSORS Asia vertreibt Kompressoren und Zubeh�r aus den Bereichen Atemluft, Industrie, Gasinnendrucktechnologie f�r die
[...]
Kunststoffindustrie und Luftaufbereitung und
[...]
bietet f�r diese Bereiche technische Unterst�tzung in Form von Kundendienst und Ersatzteilverkauf an. bauer-kompressoren.de
|
BAUER COMPRESSORS Asia sells and supports products from a wide range of Bauer Products, including all Breathing
[...]
Air and Industrial
[...]
compressors and ancillary equipment, Gas Assist Technology for the plastics industry, and the Ecotec products. bauer-kompressoren.de
|
Wir sind Ihr Partner von der Beratung �ber
[...]
das Engineering und den Systembau bis hin zum
[...]
After-Sales-Service wie u. a.�Inbetriebnahme,�Ersatzteilverkauf und Wartung. gifa.de
|
We are your partner from the consulting service,
[...]
engineering and fabrication of combustion plants
[...]
to the after-sales service as e. g. start-up, spare-parts, maintenance. gifa.com
|
Doch da die Kunden sich in einem r�ckl�ufigen Umfeld eher f�r Reparatur und �berholung als f�r
[...]
Neuersatz entscheiden, k�nnen wir mit besseren Chancen f�r Reparaturauftr�ge und
[...]
einem kr�ftigen Ersatzteilverkauf rechnen. konecranes.com
|
However, the same recessionary environment encourages repair and refurbishment of existing
[...]
equipment rather than replacement, so we can look forward to improved repair
[...]
opportunities and strong sales for spare parts. konecranes.com
|
Die EMA-TEC GmbH begann ihre Gesch�ftst�tigkeit
[...]
mit Service und Ersatzteilverkauf f�r Induktionserw�rmungsanlagen [...]
sowie mit Umbau und
[...]
Modernisierung bestehender Anlagen verschiedener Hersteller. Bereits im Jahr 2000 wurden auch wieder Neuanlagen aus eigener Entwicklung und Produktion beim Kunden in Betrieb genommen.
ema-tec.de
|
The EMA TEC GmbH began the business
[...]
activity with service and spare for induction heating [...]
plants as well as changes and modernizations
[...]
of existing plants of different manufacturers; already in the year 2000 new installations from own development and production were startet up by the costumers.
ema-tec.de
|
Wir sind ein verl�sslicher Partner unserer Kunden,
[...]
denen wir vom Ersatzteilverkauf �ber Schulungen [...]
bis zur 24-h Hotline ein l�ckenloses Servicekonzept bieten.
gammerler.com
|
We are a reliable partner for our
[...]
customers, to whom we offer a complete service
[...]
concept, from the sales of spare parts and training [...]
to a 24-hours hotline.
gammerler.com
|
Das Ergebnis der langj�hrigen Entwicklung ist eine moderne Aktiengesellschaft, die ca. 110 qualifizierte Mitarbeiter besch�ftigt, mit 55 Zugmaschinen der Marken MERCEDES BENZ, MAN und IVECO und der gleichen Zahl an Kipp- und Pritschenaufliegern
[...]
ausgestattet ist, und hochwertige
[...]
Werkst�tten, einen Ersatzteilverkauf und Treibstoffverkauf [...]
betreibt, die f�r die eigenen
[...]
Fahrzeuge und f�r externe Kunden zur Verf�gung stehen.
argogroup.cz
|
The result of the many-year development is a�modern joint stock company that employs approximately 110 qualified employees and is equipped with
[...]
55 towing vehicles of the brand MERCEDES BENZ, MAN and IVECO with
[...]
the same number of tipping and platform semitrailers. argogroup.cz
|
Unser Assistance Servicedienst
[...]
steht 365 Tage des Jahres, in 24 Stunden des Tages sowohl zu Reparaturarbeiten
[...]
als auch zum Ersatzteilverkauf zur Verf�gung! iveco-levantex.hu
|
Our Assistance Breakdown service is available on all the 365 days of the year 24 hours a day,
[...]
whether in case of repairment or parts purchase. iveco-levantex.hu
|
Gruppe �bernimmt nunmehr den
[...]
kompletten Service f�r Thomson vom Ersatzteilverkauf �ber alle Kundendienst-Aktivit�ten [...]
f�r Thomson Produkte,
[...]
insbesondere der Garantieabwicklung f�r Audio? und Video-Produkte, die von Thomson Sales Europe in Deutschland und �sterreich vertrieben werden, bis hin zur Durchf�hrung von technischen Schulungen.
sertronics.com
|
The Sertronics Group will provide the complete
[...]
service for Thomson, including
[...]
the supply of replacement parts, for the after sales service of every [...]
Thomson product, particularly
[...]
the warranty service for audio and video goods, distributed by Thomson Sales Europe in Germany and Austria. �In addition, Sertronics will also handle and manage the technical training of key staff.
sertronics.com
|
