Inglés a español
100 verbos más usados
Guía de conversación
PREMIUM
fly(
flay
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
1. (moverse con alas)
2. (aviación)
3. (moverse en el aire)
a. ondear
We knew they had reached the summit when we saw the flag flying.Supimos que habían alcanzado la cima cuando vimos la bandera ondear.
4. (correr)
b. ir volando
I woke up late and had to fly to get to the office on time.Me desperté tarde y tuve que ir volando para llegar a tiempo a la oficina.
5. (moverse rápidamente)
b. salir volando (por el viento o una explosión)
A gust of wind sent parasols flying.Una ráfaga de viento hizo que las sombrillas salieran volando.
6. (pasar rápidamente)
b. pasar volando
The weeks flew by and it was soon Christmastime.Las semanas pasaron volando y pronto llegó la Navidad.
7. (abalanzarse)
a. lanzarse
She gave a delighted squeal and flew at her sister.Dio un grito de alegría y se lanzó sobre su hermana.
8. (béisbol)
9. (anticuado) (escapar)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
10. (aviación)
11. (viajar en)
12. (llevar en avión)
a. transportar
The plane flew goods between Europe and the United States.El avión transportaba mercancías entre Europa y Estados Unidos.
b. transportar por avión
Humanitarian aid was flown to the war zone.Se transportó ayuda humanitaria por avión a la zona en conflicto.
13. (viajar)
a. recorrer en avión (una distancia)
She flew 3,000 miles to Australia.Recorrió 3,000 millas en avión hasta Australia.
b. cruzar en avión (un océano, desierto o territorio)
They were the first to fly the Pacific non-stop.Fueron los primeros en cruzar el Pacífico en avión sin parar.
14. (mover en el aire)
a. ondear
Supporters flew their flags on their way to the stadium.Los seguidores ondeaban sus banderas de camino al estadio.
b. izar
Flags were flown at half mast after the bombings.Las banderas se izaron a media asta después de los atentados.
c. volar
The children were flying their kites on the beach.Los niños volaban sus cometas en la playa.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
15. (insecto)
16. (ropa)
a. la bragueta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
He unzipped his fly.Se desabrochó la bragueta.
17. (pesca)
18. (entrada de una tienda de campaña)
a. la puerta de la tienda (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
I opened the fly and looked out.Abrí la puerta de la tienda y miré fuera.
19. (béisbol)
b. el elevado (M) (Puerto Rico)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Puerto Rico
He hit a long fly.Bateó un largo elevado.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
20. (jerga) (atractivo) (Estados Unidos)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. rico (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
You need to introduce me to your friend. She's totally fly.Tienes que presentarme a tu amiga. Está riquísima.
b. buenón (coloquial) (Chile) (Colombia) (México) (Panamá)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Chile
Regionalismo que se usa en Colombia
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Panamá
The men in this club are really fly!¡Los tipos en este club están bien buenones!
c. bueno (coloquial) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
The new guy in the office is pretty fly.El nuevo de la oficina está muy bueno.
21. (anticuado) (listo) (Reino Unido)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
a. espabilado
He may look dumb, but he's really pretty fly.Puede parecer tonto, pero en realidad es muy espabilado.
flies
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
22. (teatro)
23. (ropa) (Reino Unido)
a. la bragueta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
John, your flies are open.John, llevas la bragueta abierta.
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce fly usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticasConjugaciones
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
Obtener una palabra¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
