UNKNOWN - Deutsch-Übersetzung - bab.la Englisch-Deutsch Wörterbuch
Um unsere Arbeit zu unterstützen, bitten wir Sie, Cookies zu akzeptieren oder ein Abonnement abzuschließen.
Sie haben sich entschieden, beim Besuch unserer Website keine Cookies zu akzeptieren.
Die auf unserer Website verfügbaren Inhalte sind das Ergebnis der täglichen Arbeit unserer Redakteure. Sie alle arbeiten auf ein einziges Ziel hin: Sie mit reichhaltigen und hochwertigen Inhalten zu versorgen. All dies ist nur dank der Einnahmen aus Werbung und Abonnements möglich.
Durch Ihre Zustimmung oder Ihr Abonnement unterstützen Sie die Arbeit unseres Redaktionsteams und sichern die langfristige Zukunft unserer Website.
Wenn Sie bereits ein Abonnement erworben haben, bitte melden Sie sich an
tuerkisch
Türkisch
swap_horiz
deutsch
Deutsch
polnisch
Polnisch
swap_horiz
deutsch
Deutsch
franzoesisch
Französisch
swap_horiz
deutsch
Deutsch
russisch
Russisch
swap_horiz
deutsch
Deutsch
deutsch
Alle Deutsch-Wörterbücher
Übersetzer für mehrere Sprachen
arrow_forward
bab.la Wörterbuch Englisch-Deutsch U unknown
Übersetzungen
It was with their blood that the
unknown but, since then, recognised heroes painted the two words, ‘ freedom’ and ‘ justice’ onto the skies of Europe.
Mit ihrem Blut malten die namenlosen, inzwischen jedoch anerkannten Helden die beiden Wörter „ Freiheit“ und „ Gerechtigkeit“ in den europäischen Himmel.
Twenty-seven years after 1974, there is still a huge number of cases - over 1000 - of people whose fate is still
unknown .
expand_more 27 Jahre nach 1974 gibt es immer noch zahlreiche - über 1000 - Fälle von Personen, deren Schicksal
ungeklärt ist.
The Security Council expressed its continuing concern for the plight of the families of those persons whose whereabouts are still
unknown .
Er erklärte sich nach wie vor besorgt über die schwierige Lage der Angehörigen derjenigen Personen, deren Verbleib noch immer ungeklärt ist.
I also wonder how the Council views the fact that the fate of ten journalists, including that of Georgij Gongadze who is critical of the government, remains
unknown and uninvestigated.
Mich interessiert auch, wie sich der Rat dazu stellt, dass das Schicksal von rund zehn Journalisten, darunter das des Regierungskritikers Georgi Gongadze, noch immer unbekannt und ungeklärt ist.
Acknowledging that God is
unknown and unknowable by definition.
expand_more Das Eingeständnis, dass Gott per definitionem
unbekannt und unerkennbar ist.
So, hers is just a truly inspiring story --
unknown , but inspiring story.
Aber ihre Geschichte ist wirklich inspirierend, unbekannt aber inspirierend.
It is clear that the long-term effects of this process are completely
unknown .
Es ist klar, daß die langfristigen Auswirkungen dieser Tatsache völlig unbekannt sind.
Thirdly, the Irish referendum on the Nice Treaty represents an
unknown factor.
expand_more Drittens ist die irische Volksabstimmung über den Vertrag von Nizza ein
unbekannter Faktor.
Who will then buy the works of
unknown artists?
Wer wird denn dann die Werke unbekannter Künstler kaufen?
We are friends with the House of Saud, where democracy is a completely
unknown concept.
Wir sind mit dem Haus Saud freundschaftlich verbunden, in dem Demokratie ein völlig unbekannter Begriff ist.
So we still have quite a lot of work to do in terms of
unknowns .
expand_more Also haben wir noch eine Menge Arbeit vor uns, was das
Unbekannte angeht.
Now in terms of the
unknowns , there are many.
Was das Unbekannte angeht, so gibt es noch viel.
The
unknowns are even greater this time and, therefore, we must be as well prepared as possible.
Diesmal gibt es noch größere Unbekannte , so daß die Vorbereitungen so optimal wie möglich getroffen werden müssen.
We have never had to draw up a contingency plan with so few given elements and so many
unknowns .
Noch nie mussten wie einen Ausweichplan mit so wenig bekannten Parametern und so vielen Unbekannten aufstellen.
Beispielsätze
ET, Emission tradit is a strange unknown being from a strange unknown star.
Er war ein großartiger Berichterstatter, und er hat einen guten Bericht vorgelegt.
It is clear that the long-term effects of this process are completely unknown .
Es ist klar, daß die langfristigen Auswirkungen dieser Tatsache völlig unbekannt sind.
We have a biochemist...... to assess the physiology of the Unknown Life Form.
Eine Biochemikerin, um...... die Physiologie der Lebensform festzustellen.
It is completely unknown how many dead there are under the rubble in Jenin.
Es ist nicht bekannt, wie viele Tote in Dschenin unter den Trümmern begraben liegen.
So, hers is just a truly inspiring story -- unknown , but inspiring story.
Aber ihre Geschichte ist wirklich inspirierend, unbekannt aber inspirierend.
You know that an unknown amount of money is lost through fraud or misappropriation.
Sie wissen, daß ich nicht weiß, wieviel Geld durch Betrug oder Veruntreuung verlorengeht.
Thirdly, the Irish referendum on the Nice Treaty represents an unknown factor.
Drittens ist die irische Volksabstimmung über den Vertrag von Nizza ein unbekannter Faktor.
It is true that to an English common lawyer this is unknown territory.
Für einen normalen britischen Anwalt stellt dies in der Tat unbekanntes Terrain dar.
There's a lot of unknown , and you often don't know what it is except by its absence.
Da gibt es viel Unbekanntes, und oft weiß man nur durch seine Abwesenheit, dass es da ist.
We call it mycophobia, the irrational fear of the unknown , when it comes to fungi.
Wir nennen das Mykophobie, die irrationale Angst vor dem Unbekannten, wenn es um Pilze geht.
Too much is at stake for us to venture into the unknown in this way.
Es steht zu viel auf dem Spiel, als daß man sich so ins Unbekannte stürzen könnte.
Well, a little unknown secret is his brother actually works on the Virtual Earth team.
Und das kleine unbekannte Geheimnis ist, dass sein Bruder im Virtual-Earth-Team arbeitet.
You received a missed call alert on your mobile telephone from an unknown number.
Sie haben auf dem Handy einen Anruf in Abwesenheit von einer Ihnen unbekannten Nummer erhalten.
Suddenly, for reasons as yet unknown , he felt the need to leave the aeroplane.
Plötzlich hatte er aus bisher unbekannten Gründen das Gefühl, das Flugzeug verlassen zu müssen.
SARS is a disease whose risks and dangers are still largely unknown .
SARS ist eine Krankheit, deren Risiken und Gefahren größtenteils noch unbekannt sind.
Every year an unknown number of people are declared innocent after being executed.
Jedes Jahr wird eine unbestimmte Zahl von Menschen nach der Hinrichtung für unschuldig erklärt.
That is almost unknown in parliamentary history, but the strategy paid off.
Das hatte es in der Geschichte des Parlaments noch nicht gegeben, aber die Strategie gelang.
♫ ♫ We wear ironic T-shirts ♫ ♫ drenched in code unknown to thee.
♫ ♫ Wir tragen ironische T-Shirts ♫ ♫ übersät mit Euch unbekannten Symbolen.
CODIS is also of use in identifying unknown or missing individuals.
Zudem ermöglichen sie auch die Identifizierung von unbekannten und vermissten Personen.
Other sensitive information, of a kind as yet unknown , may be anticipated in the long term.
Langfristig ist auch darüber hinaus mit einer weiteren Zunahme sensibler Daten zu rechnen.
Mehr chevron_right
Einsprachige Beispiele
His family and lineage is also completely unknown, with many different stories told about his origins and how he became a eunuch.
These four women, find out several unknown facts about their family; while facing severe economic issues.
It was not unknown for violence to break out even at such truce days.
The exact time of this event is unknown, but it is believed to have been between 535 and 548.
When and how it was built, or who was its creator is unknown.
Of concern is the fact that the list of new ministers is a list of "largely unknowns", the analyst said.
As a species, we have evolved to accept the unknowns of fashion.
There are a couple of unknowns with some changes they've had.
Beyond 300 million years ago, the unknowns for some of these measures are just too large.
Only then will we really know how much we don't know about the known unknowns of charging for water in 2016.
That unknown quantity led to this, a season-long character assassination that all feels a little pointless in retrospect.
She had drunk an unknown quantity of champagne.
The worst you can say is people have doubts and fears because he's an unknown quantity.
He was apprehended without incident and transported to hospital and treated for having consumed an unknown quantity of prescription medication.
We're still an unknown quantity to the business.
Energy is transmitted even by dhyan, and pranic energy can be transmitted totally unknown to science.
The air flow in and out of your lungs and the nicotine itself in the e-cigarette is not a totally unknown substance.
A third daughter... who is totally unknown to us.
It is a totally unknown mixture and the consequences can be dire for the in-takers.
The big challenge is how to overcome that you are totally unknown, that you are a nobody among the players in the industry.
Everts Spiel zeichnete sich durch eine bis dahin ungekannte Härte und Präzision in den Grundlinienschlägen aus.
Cipa kombinierte dafür „verschiedene Einflüsse zu einem stimmigen Ganzen“ und fand so zu einer ungekannten Variabilität.
Der Spielaufbau bietet dem Spielenden durch entsprechendes Training Aufstiegsmöglichkeiten in der Spielerhierarchie und laut Teusen häufiger ungekannte Macht- und Erfolgserlebnisse.
Anders als in den traditionellen Gesellschaften ruhte die politische Macht fast ausschließlich in den Händen junger Männer; oft herrschten sie mit bis dahin ungekannter Gewalt.
1835 fertigte Ludwig Müller-Uri erstmals ein künstliches Menschenauge aus Glas in bis dahin ungekannter Qualität an.
Ignatius stifte Gräfin Domicella Johanna von Oettingen ein Messkleid und ein Unbekannter vier silberne Leuchter.
Er wird als hager, schwärzlich und schweigsam beschrieben und ist misstrauisch gegenüber Unbekanntem.
Dort soll ein Unbekannter – vermutet wurde Georg Tidl – ihm Material zu Waldheims Kriegsvergangenheit übergeben haben.
Ein zunächst Unbekannter will damit verhindern, dass die Armee von Fort Grant einen Friedensvertrag mit den Indianern schließt.
Ihre Autoren – Auxilius, Vulgarius sowie ein Unbekannter – waren Priester, die von Formosus geweiht und unter Sergius III.
Tatsächlich marschierte seine Armee im Juni vor die persische Hauptstadt Ktesiphon, doch am 26. Juni tötete die Lanze eines Unbekannten den Kaiser.
Meist wurde er in würdevollen oder gelehrten Rollen besetzt, etwa als Arzt (Zelle R 17) oder Butler (Brief einer Unbekannten).
Egle zeigt Radamisto den Ring, den sie von einem Unbekannten erhalten habe, damit sie Tiridate im Namen Zenobias herbeihole.
Katrin, die Tochter des Gutsbesitzers Vollbricht, fühlt sich beim Anblick des Unbekannten an ihren Mann Martin erinnert.
Die Lösung lässt sich mittels eines linearen Gleichungssystems mit n Gleichungen und den Unbekannten ermitteln.
