裝修 的翻譯 —— 中文(繁體)-英語詞典
裝修
do sth up
B2 phrase
to repair or decorate a building so that it looks attractive:
I'd like to buy a run-down house and do it up. 我想買一個破舊的小屋自己裝修一下。
furbish
uk
/ˈfɜː.bɪʃ/us
/ˈfɜː˞.bɪʃ/ verb
to make something, especially a room or building, look clean, new and in good condition:
The homes are already furbished or in the process of being refurbished. 這些住宅已經翻新完畢,或者正在翻新。
再次裝修
redecorate
uk
/ˌriːˈdek.ə.reɪt/us
/ˌriːˈdek.ə.reɪt/ verb
to paint the inside of a house or put paper on the inside walls when this has been done previously:
We're redecorating the kitchen. 我們正在重新裝修廚房。
再裝修
refurb
uk
/ˈriː.fɜːb/us
/ˈriː.fɝːb/ noun informal
a :
The bar has been closed for a refurb. 酒吧因重裝修而關閉。
refurbishment
uk
/ˌriːˈfɜː.bɪʃ.mənt/us
/ˌriːˈfɝː.bɪʃ.mənt/ noun
work such as painting, repairing, and cleaning that is done to make a building look new again:
The museum has undergone a £15 million refurbishment. 耗資1500英鎊對博物館進行了翻修。
refurbish
uk
/ˌriːˈfɜː.bɪʃ/us
/ˌriːˈfɝː.bɪʃ/ verb formal
to make a building look new again by doing work such as painting, repairing, and cleaning:
The developers refurbished the house inside and out. 開發商把這座房子裡外翻修一新。
裝修工
decorator
uk
/ˈdek.ər.eɪ.tər/us
/ˈdek.ər.eɪ.t̬ɚ/ noun UK
a person whose job is to paint the inside or outside of buildings and to do other related work:
a firm of painters and decorators 油漆裝修公司
再裝修過的
refurbished
uk
/ˌriːˈfɜː.bɪʃt/us
/ˌriːˈfɝː.bɪʃt/ adjective formal
made to look new again by work such as painting, repairing, and cleaning:
The newly refurbished property is across the street from the beach. 新近裝修的房子就在海灘對面。
裝修豪華的
well appointed
uk
/ˌwel əˈpɔɪn.tɪd/us
/ˌwel əˈpɔɪn.t̬ɪd/ adjective formal
having a good supply of comfortable or necessary furniture and attractive decorations:
The hotel has spacious, well-appointed public rooms and bedrooms. 這家飯店擁有寬敞而設備齊全的開放空間和客房。
(裝修在Cambridge Chinese (Traditional)-English Dictionary的翻譯 © Cambridge University Press)