▾Fuentes externas (espa�ol → ingl�s)(ES → EN)
Para poder proceder a su registro el
[...]
mismo d�a de su presentaci�n, deber�
[...]
entregarse de lunes a jueves antes de las 17.00 horas [...]
y los viernes antes de las 16.00
[...]
horas, en la direcci�n siguiente
eur-lex.europa.eu
|
In order to enable it to be registered on the
[...]
same day, it must be delivered before
[...]
17.00 on Mondays to Thursdays and before 16.00 on [...]
Fridays, at the following address
eur-lex.europa.eu
|
(El Parlamento
[...]
rechaza la propuesta de modificaci�n del orden del d�a del jueves) europarl.europa.eu
|
(Parliament rejected the proposed amendment to Thursday's agenda) europarl.europa.eu
|
As� est�bamos hasta el pasado jueves 14 de julio. firethistime.net
|
|
El pr�ximo jueves, 8 de junio, se [...]
celebrar� una sesi�n plenaria oficial sobre dos cuestiones.
daccess-ods.un.org
|
Next Thursday, 8 June, a formal plenary [...]
meeting on two issues.
daccess-ods.un.org
|
El jueves 5 de febrero abrir� sus [...]
puertas la 51� edici�n del Salons des Vacances.
thr.es
|
On Thursday 5th of February, it will [...]
open its doors for the 51 edition of the Vacation Salon.
thr.es
|
Estos puntos son la base del plan de paz que Venezuela present� en la Uni�n de Naciones
[...]
Suramericanas (Unasur) en Quito, el jueves. venezuela-us.org
|
These points form the basis of the Venezuelan peace plan presented to the Union of South American
[...]
Nations (Unasur) in Quito Thursday. venezuela-us.org
|
El jueves 26 de agosto se invit� [...]
a los asistentes a participar en un debate sobre las actividades que pudieran dar continuidad
[...]
a las reflexiones y los resultados del Di�logo.
culturalrights.net
|
On Thursday 26 August, participants [...]
were invited to gather for a discussion of activities to follow up the reflections and results of the Congress.
culturalrights.net
|
Esta Presidencia, salvo mejor opini�n de los delegados, es de la opini�n de que debe mantenerse el plazo establecido y oportunamente anunciado a las distintas
[...]
delegaciones para la presentaci�n de proyectos de
[...]
resoluci�n, esto es, ma�ana, jueves, 15 de octubre, a las [...]
12.00 horas.
daccess-ods.un.org
|
The Chair, unless there is an opinion to the contrary among the delegates, believes that the deadline set and announced in a timely manner
[...]
to delegations for the presentation of draft resolutions should
[...]
be retained: tomorrow, Thursday, 15 October, at 12 noon. daccess-ods.un.org
|
Si su cita es
[...]
un martes, mi�rcoles o jueves, utilice nuestro servicio [...]
gratuito de aparcadores de autos (valet).
moffitt.org
|
If your appointment is on
[...]
Tuesday, Wednesday or Thursday, please use our complimentary [...]
valet service.
moffitt.org
|
Ese foro tendr� lugar el jueves 8 de octubre (toda la [...]
jornada) y en la ma�ana del viernes 9 de octubre.
unesdoc.unesco.org
|
The Forum will take place on Thursday, 8 October (all day) [...]
and in the morning of Friday 9 October.
unesdoc.unesco.org
|
El jueves 14 de diciembre, en la sala de convenciones [...]
del Colegio de Arquitectos, Planificadores, Paisajistas y Conservadores
[...]
de la provincia de Bari, se celebrar� un convenio sobre el desarrollo y la evoluci�n de los materiales para la arquitectura.
granitifiandre.es
|
This coming Thursday December 14th, the convention [...]
hall of the Order of Architects, Planners, Landscape Architects and Conservationists
[...]
of the province of Bari will host a conference on the evolution of materials for architecture.
granitifiandre.com
|
Esta actividad se incluye en "Invierno Cultural 09" y
[...]
va a tener lugar el jueves 5 de marzo a las 20:00 [...]
en el Museo de Etnograf�a y Ciencias de la Naturaleza.
portaldejumilla.es
|
This activity is included in "Cultural Winter 09" and
[...]
will take place on Thursday March 5 at 20:00 at [...]
the Museum of Ethnography and Natural Sciences.
portaldejumilla.com
|
23 de febrero (jueves): Sesi�n de apertura/debate general daccess-ods.un.org
|
23 February (Thursday): Opening session/general debate daccess-ods.un.org
|
Africa Unsigned emiti� su primer
[...]
programa de radio el jueves 25 de noviembre de 2010 [...]
en DJ Broadcast.
groovalizacion.com
|
Africa Unsigned had launched their
[...]
first ever radio show on Thursday the 25th of November [...]
2010 on DJ Broadcast.
groovalizacion.com
|
A partir del jueves se pone en marcha un cambio que posibilitar� [...]
a los usuarios del software gratuito disfrutar en el futuro
[...]
de unas actualizaciones confortables y sin problemas, incluso en horas punta.
free-av.fr
|
Everything
[...]
is set to change from Thursday onwards, after which date [...]
users of the free security software will be able to
[...]
perform updates conveniently and without disruption, even during peak times.
free-av.fr
|
Jueves 18 de diciembre: dos aspectos de la movilizaci�n realiazad en Atenas en el d�a de hoy, que [...]
reuni� 50.000 trabajadores y j�venes.
crfiweb.org
|
Thursday December 18: two views of the mobilization held in Athens today, Thursday 18, in which 50,000 [...]
workers and youth participated.
crfiweb.org
|
El jueves 1� de noviembre es d�a [...]
festivo en el pa�s anfitri�n, pero se considerar� h�bil a los efectos de los trabajos de la reuni�n.
unesdoc.unesco.org
|
Thursday, 1 November is a public [...]
holiday in the host country but will be regarded as a working day in the timetable of the session.
unesdoc.unesco.org
|
Los jueves es el turno del otro programa [...]
de viajes de Medina Media Arag�n para Arag�n TV.
medinamedia.es
|
On Thursdays comes the turn of another [...]
travel program of Medina Media Arag�n for Arag�n TV.
medinamedia.es
|
Los espacios adyacentes
[...]
albergar�n de lunes a jueves un gran n�mero [...]
de eventos paralelos.
colorqualityclub.org
|
An extensive programme of parallel events will take place in the adjacent
[...]
congress rooms from Monday to Thursday. colorqualityclub.org
|
Se celebra del jueves 18 al domingo 21 de junio en [...]
el recinto del Pol�gono Industrial Los Romerales Jumillanos.
portaldejumilla.es
|
will take place from Thursday 18 to Sunday 21 June [...]
at the site of the Industrial Estate Romerales Jumillano.
portaldejumilla.com
|
No existe ya la posibilidad de que
[...]
se llegue hoy jueves a un acuerdo. embacubaqatar.com
|
Now there is no possibility of
[...]
reaching an agreement today Thursday. embacubaqatar.com
|
Gracias a los futuros padres de Seven Hills quienes participaron en la Noche
[...]
de Matr�cula el pasado jueves. sevenhillscharter.org
|
Thank you to the future Seven Hills parents who participated in
[...]
Registration Night last Thursday. sevenhillscharter.org
|
Celebrada en la
[...]
Sede, Nueva York, el jueves 4 de noviembre de 2004, [...]
a las 9.30 horas
daccess-ods.un.org
|
Held at Headquarters, New York, on Thursday, 4 November 2004, at [...]
9.30 a.m.
daccess-ods.un.org
|
Los pabellones 1 y 2 de Ficoba albergar�n
[...]
desde el pr�ximo jueves la segunda edici�n [...]
de e-xpolog�stica.
ficoba.com
|
From next Thursday, Halls 1 and 2 of Ficoba [...]
will house the second edition of e-xpolog�stica.
ficoba.com
|
Cuando Luis Alfonso Hoyos lleg� a
[...]
la reuni�n regional el jueves 22 de julio, le hubiese [...]
hecho bien recordar que, desde que
[...]
el entonces secretario de Estado estadounidense Colin Powell present� la supuesta evidencia de armas de destrucci�n masiva en Irak ante el Consejo de Seguridad de la ONU en 2003, los est�ndares para las revelaciones teatrales de "inteligencia" se han puesto m�s exigentes.
venezuela-us.org
|
When Luis Alfonso Hoyos walked into
[...]
a regional meeting on Thursday, July 22, he would have [...]
done well to remember that - ever
[...]
since U.S. Secretary of State Colin Powell presented the alleged evidence of weapons of mass destruction in Iraq before the U.N. Security Council in 2003 - the standards for dramatic "intelligence" revelations have gone up.
venezuela-us.org
|
El pr�ximo jueves 8 de mayo se [...]
cumplir� el primer a�o de la liberaci�n definitiva del terrorista Posada Carriles.
daccess-ods.un.org
|
Thursday, 8 May, will be the first [...]
anniversary of the permanent release of the terrorist Posada Carriles.
daccess-ods.un.org
|
Se re�ne el cuarto jueves de cada mes en diferentes [...]
hospitales del condado.
moffitt.org
|
Meets the fourth Thursday of every month at alternating [...]
hospitals within the county.
moffitt.org
|
Sin embargo, las solicitudes de fijaci�n
[...]
anticipada presentadas un jueves se considerar�n presentadas [...]
el d�a h�bil siguiente.
eur-lex.europa.eu
|
However, applications for
[...]
advance fixing lodged on a Thursday shall be deemed to have [...]
been lodged on the following working day.
eur-lex.europa.eu
|
