3 Poemas de Gloria Gabuardi (Nicarágua, 1945)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Gloria Gabuardi (Nicarágua, 1945). Poeta, artista plástica, membro do Conselho de Administração da Fundação Festival Internacional de Poesia de Granada, …
4 Poemas de Humberto Avilés Bermúdez (Nicarágua, 1953)
Curadoria e tradução de Elys Regina Zils Humberto José Avilés Bermúdez(Nicarágua, janeiro de 1953). Licenciado em Direito pelas Universidades de Salamanca e Málaga, Espanha. Doutorado …
3 Poemas de Fanor Téllez (Nicarágua, 1944)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Fanor Téllez nasceu em Masaya em 15 de setembro de 1944. Publicou La vida hurtada (1973), Los bienes del …
3 Poemas de Grissel Gómez Estrada (México, 1970)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Elys Regina Zils Grissel Gómez Estrada(México, 1970). Poeta e acadêmica. Publicou as coletâneas de poemas: Los clavos de fuego de …
3 Poemas de Claudia Hernández de Valle Arizpe (México, 1963)
Curadoria de Floriano MartinsTradução de Elys Regina Zils Claudia Hernández de Valle Arizpe(México, 1963). Professora universitária e gestora cultural, seus livros de poesia e ensaio …
2 Poemas de María Baranda (México, 1962)
Curadoria e tradução de Elys Regina Zils María Baranda (México, 1962). Poeta. Seus últimos livros de poesia são Teoría de las niñas, Cañón de Lobos …
3 Poemas de Aketzaly Moreno (México, 1992)
Curadoria e tradução de Floriano Martins Aketzaly Moreno (México, 1992). Poeta. Estudou Língua e Literaturas Hispânicas na Faculdade de Filosofia e Letras da UNAM. Publicou …
4 Poemas de José Javier Villarreal (México, 1959)
Curadoria e tradução de Floriano Martins José Javier Villarreal (Tijuana, Baixa Califórnia. 1959). Poeta, tradutor, ensaísta e editor. Ganhou o Prêmio de Ensaio Ángela Figuera, …
5 Poemas de Chary Gumeta (México, 1962)
Curadoria e tradução de Elys Regina Zils Chary Gumeta (María del Rosario Velázquez Gumeta, Chiapas, México, 1962) é poeta e promotora cultural de arte e …
3 Poemas de Antonio Leal (México, 1952)
Curadoria e tradução de Elys Regina Zils Nasceu na cidade de Chetumal (1952), no sudeste do México, nessa região única do Caribe que pertence ao …
