Compound Forms:
|
| as seen on TV expr | (as advertised on television) | como se ve en la televisión expr |
| cable television n | (TV broadcasting via cable) | televisión por cable grupo nom |
| | | cable nm |
| cable TV n | informal, abbreviation (cable television) | cable nm |
| | | televisión por cable grupo nom |
| | (PE) | TV cable loc nom m |
color television (US),
colour television (UK) n | countable (TV set: shows images in colour) | televisor a color, televisor en color nm + loc adj |
| | We've got a color television in the living room. |
| | Tenemos un televisor a color en la sala. |
color television (US),
colour television (UK) n | uncountable (TV shows broadcast in color) | televisión a color, televisión en color nf + loc adj |
| | Colour television first came to the UK in 1967. |
| | La televisión a color llegó a Reino Unido en 1967. |
color TV (US),
colour TV (UK) | informal (television set: shows images in colour) (aparato) | televisión a color nf + loc adv |
| | | televisor a color nm + loc adv |
color TV (US),
colour TV (UK) | uncountable, informal (television shows broadcast in color) (emisora) | televisión a color nf + loc adv |
| flat-screen TV n | informal, abbreviation (flat-screen television) (televisión) | pantalla plana loc nom f |
| | You can hang a flat-screen TV on the wall like a picture. |
| | Puedes colgar la pantalla plana de la pared como si fuera un retrato. |
format,
TV format n | (TV: concept of a show) | formato nm |
| | This game show is hugely popular; the format has been sold to dozens of countries worldwide. |
| | Este programa de juegos es muy popular, el formato se vendió a varios países en todo el mundo. |
licence fee,
TV licence fee,
television licence fee n | UK (cost of permit to own a TV) | licencia de televisión nf + loc adj |
pay television,
pay-TV,
pay TV n | (TV by monthly subscription) | televisión por subscripción nf + loc prep |
| | | televisión de pago nm + loc prep |
| plasma TV n | informal, abbreviation (type of flatscreen television) (coloquial) | plasma nm |
| Note: Usualmente, si se sobreentiende en el contexto que se está hablando de un televisor, se dice simplemente "plasma". |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ¿Ya viste el plasma que tenemos en la sala? |
reality show,
reality TV show n | (TV show featuring ordinary people) (informal) | reality show loc nom m |
| | (informal) | reality nm |
| | | programa de telerrealidad nm + loc adj |
| | Contestants on this reality show are followed by cameras day and night. |
| reality television n | (TV about real-life situations or people) | telerrealidad nf |
| | (anglicismo) | reality show, reality nm |
| reality TV n | informal, abbreviation (reality television) (voz inglesa) | reality nm |
| | | telerrealidad nf |
| | Reality TV is very popular right now. |
| | Los reality en televisión son muy populares hoy en día. |
| satellite TV n | informal (broadcast by satellite) | TV por satélite nf + loc prep |
| television set n | (appliance that receives tv signals) | televisor nm |
| | | televisión nf |
| | (formal) | aparato de televisión nm + loc adj |
| | I bought myself a new television set with a plasma screen yesterday. |
| | Ayer me compré un televisor con pantalla de plasma. |
television show (US),
television programme (UK) n | (programme broadcast on TV) | programa de televisión nf + loc adj |
| | | show televisivo nm + adj |
| | Television shows from the 70s seem pretty stupid to me now. |
| | Los programas de televisión de los 70s me resultan muy estúpidos ahora. |
| TV channel n | informal, abbreviation (television station) | canal de televisión nm + loc adj |
| | | canal nm |
| | It's sad when you flip through 200 TV channels and can't find anything to watch. |
| | Es triste pasar doscientos canales de televisión y no hallar nada que ver. |
| TV dinner n | dated (ready meal) | comida precocinada nf + adj |
TV film,
TV movie,
telefilm,
made-for-television movie,
made-for-TV movie n | (movie intended for TV) | telefilme nm |
| | | película para televisión nf + loc adj |
TV junky,
TV junkie n | figurative, slang, abbreviation (television junky: watches compulsivey) | adicto a la televisión, adicta a la televisión nm, nf + loc adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ¡Sal a la calle, que estás hecho un adicto a la televisión! |
| | (coloquial) | teleadicto, teleadicta nm, nf |
| TV pundit n | UK, informal, abbreviation (television pundit) (televisión) | comentarista n común |
| TV ratings npl | informal, abbreviation (number of viewers) | índices de audiencia grupo nom |
| TV remote n | informal, abbreviation (television remote: handheld control) | control remoto nm + adj |
| | (ES) | mando a distancia nm + loc adj |
| | (ES) | mando nm |
| TV room n | informal, abbreviation (television room: communal area) | cuarto de televisión grupo nom |
| | | sala de televisión grupo nom |
| | (coloquial) | cuarto para ver la tele grupo nom |
| TV set n | informal, abbreviation (appliance: television set) | televisor nm |
| | | televisión nf |
| | (informal) | tele nf |
| | (formal) | aparato de televisión nm + loc adj |
| | I had our old TV set replaced. |
| | He cambiado el viejo televisor. |
TV show (US),
TV programme (UK) n | informal, abbreviation (television programme) | programa nm |
| | | programa de televisión nm + loc adj |
| | I enjoy watching TV shows about nature. |
| | My favorite TV show of all time is "Scrubs". |
| | Me gustan los programas sobre naturaleza. // Mi programa favorito de todos los tiempos es "Scrubs". |
| TV soap n | UK, informal, abbreviation (soap opera on TV) | telenovela nf |
| | | novela nf |
| | | culebrón nm |
| | (antiguo) | teleteatro nm |
| TV stand n | (support for television set) | soporte de televisor nm + loc adj |
| TV studio n | informal, abbreviation (building where TV shows are filmed) | estudio de televisión loc nom m |
| watch TV vtr + n | informal, abbreviation (watch television) | mirar televisión loc verb |
| | | ver televisión loc verb |
| | One of my favorite hobbies is watching TV with my family. |
| | Una de mis aficiones favoritas es mirar televisión con mi familia. |
| | (coloquial) | mirar tele loc verb |
| | | ver tele loc verb |
| | Una de mis aficiones favoritas es mirar tele con mi familia. |