Todo Sobre las Fechas en Inglés: Guía Completa
April 26, 2024
Si estás aquí es porque a ti también te cuesta un poco dominar las fechas en inglés y por más cursos de inglés que ves, clases gratis y material en internet, no consigues dar en el clavo.
¡Y es que las fechas en inglés son un poco “liosas” según cómo nos las enseñen! Pero tranqui porque aquí te contamos todo lo que necesitas saber para dominarlas!
A lo largo del artículo aprenderás a escribirlas correctamente, a diferenciar entre el inglés americano y el inglés británico, el formato correcto e incluso a pronunciarlas a la perfección, ¿nos acompañas?
Conceptos Básicos de las Fechas en Inglés
Desde los días de la semana hasta los años, las fechas son una parte crucial de nuestra comunicación diaria. Vamos a explorar los aspectos básicos y desentrañar la diferencia entre los números ordinales y cardinales para que puedas dominar este aspecto del idioma inglés.
Las fechas en inglés suelen seguir un formato común, pero es importante comprender los elementos básicos para comunicarse con claridad. Aquí hay algunos conceptos fundamentales:
- Días de la Semana: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday.
- Meses del Año: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, Decembe
- Formato de las Fechas:
- En inglés británico: día/mes/año (e.g., 24/04/2024).
- En inglés americano: mes/día/año (e.g., 04/24/2024). (Lo veremos más en profundidad más abajo)
Teniendo en cuenta los aspectos básicos, es necesario también que hablemos de la diferencia entre números ordinales y cardinales como lo haríamos en nuestras clases de inglés:
- Números Cardinales: Son los números regulares que usamos para contar cosas, como “one”, “two”, “three”, etc. Por ejemplo, “April 24, 2024” (Twenty-fourth of April, 2024).
- Números Ordinales: Indican la posición de algo en una secuencia o serie, como “first”, “second”, “third”, etc. Por ejemplo, “April 24th, 2024” (The twenty-fourth of April, 2024).
Es importante recordar que tanto en inglés británico como inglés americano, se utiliza “st” para primer, “nd” para segundo, “rd” para tercero y “th” para todos los demás números ordinales.
¿Cómo convertimos un número cardinal en ordinal?
En la mayor parte de los casos, solo tenemos que -th después del número cardinal para convertirlo en un número ordinal. Por ejemplo, 15 (fifteen) se convierte en 15th (the fifteenth). ¡Pero ojo con estos casos! Los días 5 y 9 pierden una -e:
5 ➡️ five ➡️ the fifth
9 ➡️nine ➡️the ninthPara los números acabados en -y, se convierte en -ieth:
20 ➡️ twenty ➡️ twentieth
30 ➡️ thirty ➡️ thirtiethPor último, los días 1, 2 y 3 son irregulares:
1 ➡️ one ➡️ the first
2 ➡️ two ➡️ the second
3 ➡️ three ➡️ the third
¿Cómo se Escriben las Fechas en Inglés?
En inglés, la forma de escribir las diferentes fechas en inglés pueden variar dependiendo de si se sigue el formato británico o el americano. Es importante comprender estas diferencias para evitar confusiones al comunicarse en inglés. ¡Aquí tienes una guía rápida para escribir fechas en ambos estilos!
Formato de Fechas en Inglés Británico
En el Reino Unido, el formato de fecha comúnmente utilizado es el día seguido del mes y luego el año. Por ejemplo:
- 24 de abril de 2024 se escribe como 24/04/2024.
Es común utilizar el formato abreviado del mes utilizando las primeras tres letras del nombre del mes. Por lo tanto, el ejemplo anterior también se puede escribir como 24 Apr 2024.
¡Aquí te dejamos todas las abreviaturas en inglés de los meses!
- January – Jan
- February – Feb
- March – Mar
- April – Apr
- May – May
- June – Jun
- July – Jul
- August – Aug
- September – Sept o Sep
- October – Oct
- November – Nov
- December – Dec
Formato de Fechas en Inglés Americano
En los Estados Unidos, el formato de fecha típico sigue el orden del mes, luego el día y finalmente el año. Por ejemplo:
- April 24, 2024.
Es menos común abreviar el mes en el formato americano, aunque algunas formas abreviadas son aceptadas en contextos informales.
Diferencias Clave:
La diferencia principal entre los dos formatos radica en el orden de día y mes. Mientras que el formato británico coloca primero el día, el formato americano comienza con el mes. Esto puede llevar a confusiones si no se presta atención al formato utilizado.
Ejemplos de fechas:
- 03/04/2024: En el formato numérico británico, esto significa el 3 de abril de 2024.
- 04/03/2024: En su versión numérica americana, esto significa el 3 de abril de 2024.
Al escribir fechas en inglés, es esencial tener en cuenta si se está utilizando el formato británico o americano para evitar malentendidos. Recordar las diferencias clave en el orden de día y mes puede ayudar a comunicarse con claridad y precisión.
Pronunciación de Fechas en Inglés
Días de la Semana en inglés
- Monday – Lunes /ˈmʌn.deɪ/
- Tuesday – Martes /ˈtuːz.deɪ/
- Wednesday – Miércoles /ˈwenz.deɪ/
- Thursday – Jueves /ˈθɜːz.deɪ/
- Friday – Viernes /ˈfraɪ.deɪ/
- Saturday – Sábado /ˈsæt.ər.deɪ/
- Sunday – Domingo /ˈsʌn.deɪ/
Meses del Año en inglés
- January – Enero
- February – Febrero
- March – Marzo
- April – Abril
- May – Mayo
- June – Junio
- July – Julio
- August – Agosto
- September – Septiembre
- October – Octubre
- November – Noviembre
- December – Diciembre
Años y Decenios en inglés
En la gramática inglesa debemos diferenciar las fechas antes del 2000 y después del 2000:
- Antes del 2000: se dividen en 2: por ejemplo 1776 lo dividiríamos en 17-76 = “seventeen seventy-six” (mil setecientos setenta y seis)
- Después del 2000: decimos la fecha como la expresaríamos en castellano: Por ejemplo, “2024” se diría “two thousand twenty-four” en inglés.
Usos Prácticos de las Fechas en Inglés
Ahora toca ir un poco más allá en el aprendizaje del inglés y aterrizar todo esto viendo casos prácticos de cómo escribir las fechas según el contexto:
Contextos Formales
- Negocios y Profesional: En entornos profesionales, las fechas se utilizan en correos electrónicos, informes, contratos y presentaciones para registrar eventos, plazos y progreso. Ejemplo: “Please submit your report by April 30th, 2024.”
- Documentación Legal: En documentos legales, las fechas son esenciales para establecer cronologías y responsabilidades contractuales. Ejemplo: “This agreement is effective as of January 1, 2024.”
- Eventos Oficiales: Para convocatorias, invitaciones y programas de eventos, las fechas se utilizan para informar a los participantes sobre cuándo y dónde ocurrirá un evento. Ejemplo: “The conference will be held on September 15th, 2024, at the Convention Center.”
Contextos Informales
- Comunicación Cotidiana: En mensajes de texto, conversaciones informales y correos electrónicos entre amigos o familiares, las fechas se usan para hacer planes y recordar eventos. Ejemplo: “Let’s meet for dinner on Friday, May 3rd!”
- Redes Sociales: Las fechas se utilizan en publicaciones en redes sociales para compartir recuerdos, eventos actuales o reflexiones personales. Ejemplo: “Can’t believe it’s already been a year since our trip to Paris! #Memories”
Fechas en Correspondencia y Documentos Oficiales
En correspondencia formal y documentos oficiales, se prefiere un formato claro y consistente para las fechas.
- Inglés Británico:
- 24 de abril de 2024 (24th April 2024)
- Inglés Americano:
- April 24, 2024
En inglés formal, es importante incluir el día, el mes y el año de manera clara para evitar confusiones. La elección del formato depende del estándar regional o de las preferencias del destinatario.
Ejemplos en Inglés
- Carta en inglés formal:
- “Dear Mr. Smith, I am writing to confirm our meeting scheduled for Monday, June 10th, 2024, at 9:00 AM.”
- Contrato:
- “This agreement shall commence on the first day of January, 2025, and shall remain in effect until December 31, 2030.”
- Correo Electrónico Informal:
- “Hey Sarah, Let’s grab lunch next Tuesday, March 5th, at our favorite café!”
Como ves, saber escribir las fechas correctamente en inglés no es tarea fácil, pero esperamos que después de este artículo, te haya quedado un poquito más claro.
No olvides que si quieres profundizar mucho más en el inglés, siempre tienes la opción de apuntarte a nuestras clases de inglés en línea para potenciar tu aprendizaje.
Preguntas Frecuentes (FAQ)
¿Cómo se ponen las fechas en inglés?
En inglés, las fechas generalmente se escriben con el mes seguido del día y luego el año, como en “April 24, 2024”. Este formato es comúnmente utilizado en los Estados Unidos. Sin embargo, en el Reino Unido y otros países que siguen el sistema británico, el formato es diferente y se escribe con el día seguido del mes y luego el año, como en “24 April 2024”. Es importante recordar estas diferencias según el contexto y el estándar regional.
¿Cómo se escribir la fecha de hoy en inglés?
La fecha de hoy se escribiría en inglés poniendo primero el mes, seguido del día, una coma y finalmente el año. Ejemplo: April 24, 2024.
¿Cómo poner la fecha en inglés en una carta formal?
En una carta formal en inglés, la fecha generalmente se coloca en la parte superior derecha o izquierda, justo antes de la dirección del destinatario. El formato más comúnmente utilizado para la fecha en una carta formal es el siguiente:
[Nombre de la Ciudad], [Día] de [Mes] de [Año]
Por ejemplo:
New York, April 24, 2024
Es importante recordar usar una coma después del día y el año. Además, el mes se escribe con mayúscula inicial. Si prefieres utilizar el formato con números ordinales para el día, quedaría así:
New York, April 24th, 2024
Ambos formatos son aceptables en una carta formal en inglés.
¿Cómo se escribe la fecha en los Estados Unidos?
En los Estados Unidos, la fecha generalmente se escribe en el formato mes/día/año. Por ejemplo, si hoy es 24 de abril de 2024, se escribiría como “April 24, 2024”. En este formato, el mes se coloca antes del día y el año se coloca al final. Es importante recordar que en este formato, el día del mes se escribe con números ordinales (por ejemplo, “24th” en lugar de “24”).
