DEVIL - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "devil" en Español?

en devil = es
volume_up
 diablo
chevron_left chevron_right
EN

"devil" en español

volume_up

devil {v.t.}

ES
volume_up

devil {sustantivo}

ES
volume_up

crafty devil {sustantivo}

ES
volume_up

cunning devil {sustantivo}

ES
volume_up

devil's advocate {sustantivo}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

devil noun

volume_up US /ˈdɛvəl/ • volume_up UK /ˈdɛvl/1. a. (Religion) diablo (masculine), demonio (masculine)the devil el demonio, el diablob. (evil spirit) demonio (masculine)2. a. (person, animal) you little devil! (informal) ¡eres un diablillo!they've been absolute devils this morning se han portado como diablos esta mañanahe's a devil for chocolates (informal) lo enloquecen los bombonespoor devil! ¡pobre diablo!he's won again, the lucky devil ha vuelto a ganar ¡qué potra tiene! (informal)el suertudo ha vuelto a ganar (Latin America)b. (troublesome thing) the lock is a real devil la cerradura es maldita (informal)that concerto is the very devil to play ese concierto es endemoniadamente difícil de tocar

idioms

be a devil!go to the devil!the devil finds work for idle hands (to do)the devil is in the detailthe devil looks after his own(the) devil take the hindmostbetter the devil you know (than the devil you don't)speak of the devil …between the devil and the deep blue sealike the devilwho/what/where the devil … ?a devil of a something

devil transitive verb

volume_up US /ˈdɛvəl/ • volume_up UK /ˈdɛvl/Word forms: deviling, deviled, (US) devilling, devilled1. (Cooking) hacer con picante y especiasdeviled eggs huevos duros con salsa picante2. (harass, worry) (US) fastidiarMonolingual examplesAs I searched the mass of people below me for Josef's gipsy curls & defiant red scarf, the Reverend's words deviled my ears despite the barrier of the window-glass.North AmericanPeople will devil their own children, spouses, parents, co-workers and neighbors.North American

Traducciones

EN

devil [devilled|devilled] {verbo transitivo}

volume_up
  1. general
  2. gastronomía
  3. "harass, worry", Estados Unidos
1. general
devil
volume_up
 sazonar con picante {v.t.}
2. gastronomía
devil
volume_up
 hacer con picante y especias {vb}
3. "harass, worry", Estados Unidos
devil (también: bug, get, mess up, pester, spite, tease, tick off, badger, irk, hassle)
volume_up
 fastidiar [fastidiando|fastidiado] {vb}
EN

devil {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. religión
  3. "evil spirit"
  4. coloquial
1. general
devil (también: rest)
volume_up
 diablo {m}
As for the content, President-in-Office, the devil will be in the detail.
En cuanto al contenido, señora Presidenta en ejercicio del Consejo, el diablo está en los detalles.
A proverb says that "the devil is in the details”.
Un proverbio dice que "el diablo está en los detalles".
Therefore, Commissioner, allow me to play devil's advocate.
A partir de ahí, señor Comisario, permítame que haga de abogado del diablo.
devil
volume_up
 bicha {f}
devil
volume_up
 chamuco {m} [Méx.] [coloq.]
he says the devil appears to him
dice que se le aparece el chamuco
devil
volume_up
 demontre {m} [coloq.]
what a little devil!
¡qué demontre de niño!
devil
volume_up
 mandinga {m} [AmL.] [coloq.]
this is the devil's doing
esto es cosa de mandinga
devil
volume_up
 mataperro {m} [Bol.] [coloq.]
devil
volume_up
 mataperros {m} [Bol.] [coloq.]
devil
volume_up
 mengue {m} [coloq.]
2. religión
devil
volume_up
 demonio {m}
Saint Teresa used to say that the devil is the detail.
Santa Teresa solía decir que el demonio se esconde en los detalles.
This is the devil of a business, being more about money than about principles, but that is life.
Este es el demonio de un negocio, pensar más en el dinero que en los principios, pero así es la vida.
In his analysis, Europe is the devil personified while the ACP countries have been elevated to the status of saints.
Según su análisis, Europa es el mismo demonio y los países ACP son santos.
3. "evil spirit"
devil (también: daemon, demon, fiend, hellion)
volume_up
 demonio {m}
Saint Teresa used to say that the devil is the detail.
Santa Teresa solía decir que el demonio se esconde en los detalles.
This is the devil of a business, being more about money than about principles, but that is life.
Este es el demonio de un negocio, pensar más en el dinero que en los principios, pero así es la vida.
In his analysis, Europe is the devil personified while the ACP countries have been elevated to the status of saints.
Según su análisis, Europa es el mismo demonio y los países ACP son santos.
4. coloquial
devil (también: rascal)
volume_up
 cachafaz {m} [AmS.] [coloq.]
EN

crafty devil {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. coloquial
1. general
crafty devil (también: rogue, scamp)
volume_up
 pícaro {m}
crafty devil (también: crafty rogue)
volume_up
 pillastre {m} [coloq.]
2. coloquial
crafty devil (también: wily devil)
volume_up
 picarón {m} [coloq.] (persona)
crafty devil (también: rascal)
volume_up
 pillín {m} [coloq.]
crafty devil (también: cunning devil)
volume_up
 pillo {m} [coloq.] (astuto)
crafty devil
volume_up
 vivales {m} [Esp.] [coloq.]
crafty devil
volume_up
 vivo {m} [coloq.] (aprovechado)
EN

cunning devil {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. coloquial
1. general
cunning devil (también: sly devil)
volume_up
 ladino {m} (socarrón)
2. coloquial
cunning devil
volume_up
 pícaro {m} (astuto)
cunning devil (también: crafty devil)
volume_up
 pillo {m} [coloq.] (astuto)
EN

devil's advocate {sustantivo}

volume_up
devil's advocate
volume_up
 abogado del diablo {m}

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "devil" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

As is also frequently the case with our text, the devil is in the detail.
Tal como ocurre a menudo con nuestro texto, los problemas surgen en los detalles.
Notwithstanding those remarks, as the saying goes, the devil is in the detail.
Pero a pesar de todo, como suele decirse, el problema está en el detalle.
The devil, however, is so much in the detail here as in the implementation.
Los problemas no se van a encontrar en los detalles pero sí después en la ejecución.
Mr President, can I just add that to err is human; to persist is of the devil.
Señor Presidente, sólo puedo añadir que errar es humano, perseverar en el error es diabólico.
When it comes to that action, the devil is often in the detail, however.
No obstante, cuando se trata de tomar medidas, la trampa se esconde en la letra pequeña.
In Poland we have a saying, 'when man hurries, the devil smiles'.
En Polonia tenemos el siguiente dicho: "cuando el hombre corre, el diablo ríe".
Neither the Council nor the Commission are God, and neither are we the Devil.
Ni el Consejo ni la Comisión son Dios ni nosotros somos el diablo.
For me, the issue is not that of knowing whether gas can be purchased from the Devil.
Para mí, la cuestión no es saber si podemos comprar gas al diablo.
This exemption is general in nature but, as usual, the devil is in the detail.
Esta exención es de carácter general pero, como de costumbre, el intríngulis está en los detalles.
And We have guarded them from every accursed (rejected, pelted) devil (or evil spirit);
y las hemos protegido de todas las fuerzas satánicas malditas--
Therefore, Commissioner, allow me to play devil's advocate.
A partir de ahí, señor Comisario, permítame que haga de abogado del diablo.
As for the content, President-in-Office, the devil will be in the detail.
En cuanto al contenido, señora Presidenta en ejercicio del Consejo, el diablo está en los detalles.
The issue is, rather, that of how gas from the Devil can be done without.
La cuestión es, más bien, cómo prescindir del gas del diablo.
That, unfortunately, is only part of the story; as always, the devil is in the detail.
Eso, por desgracia, es sólo una parte de la historia; como siempre, el problema está en los detalles.
I certainly do not believe that state aid is the work of the devil.
Desde luego no creo que las ayudas estatales sea obra del diablo.
This, however, is like using Beelzebub to cast out the Devil.
Sin embargo, esto viene a ser lo mismo que hacer uso de Belcebú para deshacerse del demonio.
They are like the devil when he says to man, "Disbelieve.
lo mismo que [ocurre] cuando Satán le dice al hombre: “¡Niega la verdad!
This is tantamount to using Beelzebub to exorcise the devil.
Esto equivale a la utilización de Belcebú para exorcizar al diablo.
However, as we all know, the devil is in the detail.
Sin embargo, como todos sabemos, los problemas residen en los detalles.
The approach itself is very sensible, but as so often, the devil is in the detail.
Esto parece bastante razonable de entrada. Sin embargo, como ocurre tan a menudo, el problema está en los detalles.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "devil" en una frase

He goes on to explain that he is to fight the devil who rules the valley so that they may exit.
Drink and the devil had done for the rest--...
In the "correfoc", a group of individuals will dress as devils and light fireworks.
The legend is said that the devil thought the workers were building a drinking hall and so helped the construction team.
He leads these devils in warfare, which were raised from the vast estates held in fief.

English Cómo usar "crafty devil" en una frase

Honor is a crafty devil.

English Cómo usar "devil's advocate" en una frase

We all know it provides numerous advantages but let us take the position of a devil's advocate.
He never dismisses it or plays devil's advocate.
How about the devil's advocate argument -- men are also portrayed in an idealised way in the media.
And just to play devil's advocate for the moment, why don't you ever face the hardest guys first?
I used the term devil's advocate in its proper context.

Colocaciones

"devil lurk" en español

volume_up
devil lurk
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"devil-may-care attitude" en español

volume_up
devil-may-care attitude
Spanish
Más chevron_right

"devil worship" en español

volume_up
devil worship
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "devil":

devil
English

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Más traducciones en el diccionario español-Quechua de bab.la.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora