Full Throttle4團體／歌統整介紹
在2022年2月23日，Full Throttle4的第一張專輯「FT4」即將發售，最近也在YouTube上上傳收錄曲，趁機順便做一下整理，會從現在的組成講回初始
Full Throttle4，由高中生四人組成的唱跳團體，成員有YUI・RIO・MEGU・DAI，還有經紀人兼DJ的IV
簡稱為「FT4」
在2020上映的LIP×LIP電影「この世界の楽しみ方〜Secret Story Film〜」中有出場畫面，片中以LIP×LIP的前輩團身份到練習室指導這兩位剛組團超不和的新人，也是這時候公佈角色擔當聲優
成員介紹 （from）
名／CV／擔當／簡介
YUI 斉藤壮馬 Vocal 活潑有活力、是個容易因他人或場合而情緒高漲。隨心所欲的人。
RIO 内田雄馬 Vocal 冷淡的硬派作風。會客觀的觀察周遭。
MEGU 柿原徹也 Performer 專長裝可愛的自由人。健談的氣氛製造者。
DAI 増田俊樹 Performer 輕浮的自戀家。很有自信。
IV 福山潤 Manager&DJ 率領FT4結成的裏Leader，四個人負責上台表演自己則在背後支持。
除了演唱會的DJ以外基本不會出現在大眾眼前。
很認真且對為團員著想。平常很溫柔但生氣很可怕，所以成員會聽他的話。
MEGU RIO IV YUI DAI
（from）
隨著電影解禁，角色設定跟聲優公表，這部應該是第一次由聲優來唱的版本，這首歌於片中也有出現
GOOD BYE／Full Throttle4（Vo：斉藤壮馬・内田雄馬）
那大致說完Full Throttle4現在的組成，再回顧到這個名字初創期
「Full Throttle4是由HoneyWorks的 shito 和keyboard擔當 cake (aka宇都圭輝)、s×c，所創的唱跳團體，簡稱FT4」
初期這個名義時Vocal擔當是Vocaloid的Fukase跟flower
（Fukase的Vocal提供就是SEKAI NO OWARI的主唱Fukase，男性Vo；flower的Vocal提供沒有公開，中性女性Vo）
而由HoneyWorks ch.上傳的影片中，第一部以s×c這個名義發布的歌曲是於2018年12月14日上傳的
TIME LINE / s×c feat.Fukase&flower
18年也以 s×c 名義發佈了第一張迷你專輯「LOVE」，Vocal一樣是 Fukase 跟 flower
「LOVE」收錄曲
01.TO FAMILY / s×c feat.Fukase&flower
02.TIME LINE / s×c feat.Fukase&flower
03.BROTHER / s×c feat.Fukase&flower
04.GOOD BYE / s×c feat.Fukase&flower
第一部影片隔週12月20日，專輯的XFD也發布
LOVE／s×c feat.Fukase&flower【クロスフェード】
之後是隔年2019年1月31日，專輯收錄的「GOOD BYE」公開
GOOD BYE / s×c feat.Fukase&flower
時序上來說接著就回到上面聲優確定的部分
在2021年3月26日發售HoneyWorks同人CD「告白実行委員会 -FLYING SONGS- 愛してる」
全專輯新曲，以Guest Vocal及Vocaloid進行演唱，總結來說是告白實行委員會角色們的歌曲專輯
說是同人專輯的原因是並非由角色聲優演唱
（這邊補充一下Hanon跟Kotoha是HoneyWorks裡的支援成員(Support Member)、Vocal擔當）
專輯收錄曲
角色／歌名／演唱
FT4／LOVE ANTHEM／めいちゃん&Gero
FT4／FAKE STAR／うらたぬき&Gom
ちゅーたん／同担☆拒否／かぴ
服部樹里／可愛いねって言われちゃった／星川サラ
山本幸大／好きだった人に似てる後輩／flower
mona／人生は最高の暇つぶし／Hanon
FT4／BLUE／Fukase&flower
mona／ホントノワタシ／Kotoha
FT4／TASTE／Fukase&flower
南／彼氏の資格／Fukase
LIP×LIP／許してサンタさん／初音ミク&GUMI
榎本夏樹&早坂あかり&合田美桜／ロマンチックウェディング／Hanon&Kotoha&かぴ
把FT4的歌中有MV的兩首特別拿出來
由當起YouTuber的兩位歌い手めいちゃん跟Geroさん來演唱（btw Gero是濱中翠的聲優）
LOVE ANTHEM／めいちゃん&Gero
由常來串場的うらたぬきさん和HoneyWorks主要創始成員歌い手出身的Gomさん進行演唱
FT4／FAKE STAR／うらたぬき&Gom
來到最後，回到最初提到的2022年2月23日發售同名新專輯「FT4」
收錄曲
1. WELCOME SICKS New!
2. BROTHER 「LOVE」收錄 Fukase&flower ver.
3. LOVE ANTHEM 同人CD收錄 めいちゃん&Gero ver.
4. TASTE 同人CD收錄 Fukase&flower ver.
5. TO FAMILY 「LOVE」收錄 Fukase&flower ver.
6. BLUE 同人CD收錄 Fukase&flower ver.
7. FAKE STAR 同人CD收錄 うらたぬき&Gom ver.
8. TIME LINE 「LOVE」收錄 Fukase&flower ver.
9. Dear LAYLA New!
10. Alive New!
11. GOOD BYE 「LOVE」收錄 Fukase&flower ver.
12. FT4 Commentary Part.1（ボイスドラマ）←Voice Drama
13. FT4 Commentary Part.2（ボイスドラマ）←Voice Drama
1. WELCOME SICKS／Full Throttle4（Vo：斉藤壮馬・内田雄馬・柿原徹也・増田俊樹）
Vocal：Full Throttle4（CV：斉藤壮馬・内田雄馬・柿原徹也・増田俊樹）
歌詞／
袖を通して 香水を振る 髪を固めて idolのように 細い廊下を 光の方へ micを持って 君を奪いに 行くよ
隔著衣袖 撒上香水 固定好髮型 就像偶像一樣 在細長的走廊 向著光的方向 拿起麥克風 要出發去 奪走你
味わったことないfull course 食べれば戻れないsicks 溶けるchocolateみたいに 甘い幸せに溺れてwelcome
沒有品嚐過的full course 要是吃過就回不去的sicks 就像是溶掉的chocolate一樣 沈醉在甜甜的幸褔welcome
濡れた空気 息を飲め 快感始めようか？ ほら beatが走る 踊りだせ 体寄せ合い
潮濕的空氣中 嚥下氣 開始感受快感吧？ 看 beat躍動 來跳舞吧 彼此靠近
いつだって lightはdanceを照らす 心臓まで熱くする 何も手つかないほどに 君を細胞まで落とす
總有一天 燈光會照亮舞蹈 連心臟都會變得火熱 就像是什麼都無法抓住般 讓你直到細胞都為我著迷
愛してほしけりゃ 会いに来なきゃ 後悔no more cry 君の瞳に映るstory don’t worry lady
要是想要我的愛 不見面可不行呢 後悔no more cry 你的眼中所映照著的story don’t worry lady
消えない 消せない 刻めtonight 眠らない音は 鳴りやまない 永遠に
不會消失 不會消逝 刻記下tonight 不眠的音符 不會停止演奏 直到永遠
サングラス捨て 投げるwink 指の先まで idolのように 高ぶる感情 火傷すんなよ speakerは揺れる 君の鼓動と link
捨棄掉墨鏡 丟出wink 直到指尖 都像是偶像一樣 高昂的情緒 可別被燙傷了 speaker搖擺著 和你的鼓動 link
吐き出してこうぜ欲求不満 美学なんて捨てて狂乱 覚めるblackCoffeeみたいに 苦みまで愛してやるぜCome on
欲求不滿全部傾吐而出吧 美學什麼的都捨棄掉一同狂亂 像是能醒神的blackCoffee一樣 連苦澀的部分都會愛著的Come on
枯れない声 酔いしれろ 快感始めようか？ ほら beatが走る 騒ごうぜ 身体預けて
不會沙啞的聲音 一同沈醉吧 開始感受快感吧？ 看 beat躍動 來大鬧一場吧 把身體交給我吧
いつだって hateはdanceで沈む 心臓まで食い尽くす 誰も手届きはしない 喚くantiさえ黙る
不論何時 厭惡都能靠舞動來掩蓋 直到心臟為止吞噬殆盡 誰都不能觸碰到 連躁動的反對者都會閉嘴
血管沸騰？喧嘩は上等 やろうぜ大乱闘 負ける気がしねえ 最強だしね 声出せyeah
熱血沸騰？吵架最棒了 一起來幹吧大亂鬥 沒有可能會輸 我們可是最強的啊 喊出聲音吧yeah
毎回神回 刻めtonight 眠らない音は 鳴り止まない 永遠に
每次都是神回 刻記下tonight 不眠的音符 不會停止演奏 直到永遠
照らしてくれ 生き様見せつけるstage 立ってる時間 生きてる実感 感じる
照亮我們吧 展現出活下去方式的舞台 站上的時間 這活著的實感 深深體會
さあ歌おうぜ このanthemは鳴り止まない 立ってる限り 生きてる限り 歌おう
來吧歌唱吧 這anthem將不會停止響徹 在能站在舞台上時 在活著之時 一同歌唱吧
いつだって lightはdanceを照らす 心臓まで熱くする 何も手つかないほどに 君を細胞まで落とす
總有一天 燈光會照亮舞蹈 連心臟都會變得火熱 就像是什麼都無法抓住般 讓你直到細胞都為我著迷
愛してほしけりゃ 会いに来なきゃ 後悔no more cry 君の瞳に映るstory don’t worry lady
要是想要我的愛 不見面可不行呢 後悔no more cry 你的眼中所映照著的story don’t worry lady
消えない 消せない 刻めtonight 眠らない音は 鳴りやまない 永遠に
不會消失 不會消逝 刻記下tonight 不眠的音符 不會停止演奏 直到永遠
附平假名＆羅馬歌詞翻譯→不專業翻譯
3. LOVE ANTHEM／Full Throttle4（Vo：斉藤壮馬・内田雄馬）
Vocal：Full Throttle4（CV：斉藤壮馬・内田雄馬）
歌詞／
歴史作るため ここに集う 刻む呼吸合わせて いつ消えても いつ死んでも アンセムは止まない 共鳴して止まない
為了創造歷史 在這裡集結起 銘刻著配合呼吸 就算有天消失 就算有天死去 頌歌也不會停歇 彼此相互共鳴停不下來
創造する世界 君もどうだい？ 太陽 海 風 土 歌を歌い踊りあかす アンセムは止まない
要創造世界 你也一起如何呢？ 太陽 海 風 和土 歌唱著舞動著 頌歌不會有所停歇
血より濃い仲間 ガキの頃のまんま 繰り出そうぜ海原 武器はバラバラ
比起血緣更親近的夥伴 就像小孩時候一樣 往海邊出發前進 大家擁有的武器都不同
防御なんてねえぜ 刺したアンチテーゼ ついて来られるやつは 目を覚まそうぜ
才沒有什麼防禦 刺向反對者 跟上來的傢伙 一起覺醒吧
この世界を 愛している この世界を
這個世界 深深的愛著 對這個世界
未来作るため ここに集う 弱さ 傷 認めて 時が過ぎて年老いても アンセムは止まない 共鳴して止まない
為了創造未來 在這裡集結起 認同著軟弱與傷痕 就算因時間流逝變得年老 頌歌也不停歇 彼此互相共鳴停不下來
大切な存在 輝いてる 空の星のように 楽器奏で踊りあかす アンセムは止まない
重要的存在 閃閃發光著 像天上的星星般 奏響著躍起舞動吧 頌歌不會有所停歇
一心同体 喜びは増大 進むぜ茨の道 どいてろアンチ
一心同體 喜悅不斷增大 往荊棘之道前進 反對者滾旁邊去
かませ先手必勝 逃げ出すなよ一生 ついて来られるやつは 語り合おうぜ
衝上去先手必勝 一輩子都別想逃離 能夠跟上來的傢伙 來一起聊聊吧
この世界を 愛している この世界を
這個世界 深深的愛著 對這個世界
残酷で... uh, uh それでも愛おしくて 生きていたい
殘酷的... uh, uh 即便如此還是如此憐愛 想要活下去
この世界を 愛している この世界を
這個世界 深深的愛著 對這個世界
5. TO FAMILY／Full Throttle4（Vo：斉藤壮馬・内田雄馬）
Vocal：Full Throttle4（CV：斉藤壮馬・内田雄馬）
歌詞／
いつかはいなくなっちゃうんだね 愛してくれた人 願ってるよただ幸せだけ たくさんありがとう
總有一天會從身邊離開的呢 愛著我們的人們 祈願著啊 僅希望能夠幸福 為滿滿的愛而感謝
愛が芽生え生まれた 幸せを繋ぐため 人は人を育てて 生きる意味伝えた
由愛萌芽而生 為了聯繫起幸福 人們孕育著生命 傳達出活著的意義
その過程で傷つき また誰か傷つける けれど必死に もがいて 大人になっていく
在過程中受傷 或者是被傷害 但還是拚命的 掙扎著 逐漸成為了大人
いつでも温かく 消えない灯火 優しく見守って 繋いでく
無論何時都是溫暖的 不會熄滅的燈火 溫柔守護 連結而起
いつかはいなくなっちゃうんだね 愛してくれた人 悲しい涙分かち合おうよ ずっと味方だよ
總有一天會從身邊離開的呢 給我們愛的人們 將悲傷的眼淚彼此分擔吧 一直都站在你這邊的
愛が芽生えまた一つ 大切なものは増える 僕は君を育てる 命を繋いでく
由愛萌芽又再一次 增加了重要的事物 我養育著你 連結起生命
君もやがて恋して 守るものが増えてく そして生きる 生きてく 意味を見つけるんだ
不久後你也開始戀愛 想要守護的事物增加 繼續活著 找到了活下去的意義
導け温かく 揺れない目印 優しく見守って 繋いでく
引導著那溫暖 不曾搖擺的標記 溫柔守護 連結而起
いつかはいなくなっちゃうんだね 愛する人達へ 願ってるよただ幸せだけ ずっと味方だよ
總有一天會從身邊離開的呢 深愛著的人們 祈願著啊 僅希望能夠幸福 一直都站在你這邊的
7. FAKE STAR／Full Throttle4（Vo：斉藤壮馬・内田雄馬）
Vocal：Full Throttle4（CV：斉藤壮馬・内田雄馬）
歌詞／
つまんねぇ世代をFade outしてやるぜ トレンドやコメントも一辺倒なシーン
無趣的世代就讓它消失 趨勢和留言都是一面倒的情景
量産型が連ねるヒットチャート どれもこれも全部Fake名ばかり おめでとう
量產型一個接一個排下的熱門排行表 但全都不過是虛假之名罷了 恭喜啦
ハイブランド着飾って すっからかんな頭の中 裸になんの怖いか？ 勝負しないなら Loser
穿戴著名牌貨 腦袋裡卻一片空白什麼都沒有 害怕變得赤裸嗎？ 要是不來比拼的話就是Loser
喉枯らして歌った Soul love 血を流して戦う Monster 倒せるもんなら倒してみろ 涙を知らない Fake
直到聲音沙啞都歌唱著Soul love 流著血戰鬥吧Monster 要是能打倒的話就試試吧 不知道流淚的Fake
U U U are Fake 本物は俺だけだ
U U U are Fake 本尊只有我一個
Bye Bye 羨ましい？ 足を引っ張らないでくれ Shit Shit 話しかけんな 指を咥えて見てな Baby Star
Bye Bye 羨慕嗎？ 不准扯我的後腿啊 Shit Shit 不要隨便來搭話啊 在旁邊咬著手指看著啊 Baby Star
Boo Boo 聞こえねぇな かすり傷さえ付かない Hi Hi よくできました それでも届かないんだよ Fake star
Boo Boo 根本聽不到啊 連一點擦傷都沒有呢 Hi Hi 做得很好呀 但就算那樣也還是無法傳達到喔 Fake star
Japanから World席巻 このフロアにはないぜ偏見 俺らスーパースターだから変幻
從日本開始 席捲世界 說這在舞池可是沒有的偏見 因為我們是超級巨星所以多變
自在Disには鉄拳 制裁Haterは ワンパンでKill 格が違うぜ お前ら何番煎じ？
隨心的Dis是鐵拳 要制裁Hater 就靠一拳絕殺 這就是等級差異 你們這是第幾次了？
まるでアダムとイヴ(IV)に捧ぐように ここに創世して起こす大(DAI)革命
像是要獻給亞當和夏娃一樣 在這裡創世來引發大革命
唯(YUI)一無二 俺らから恵(MEG)みと 勝利を(RIO)見届けろ (We are FT4)
獨一無二 從我們而來的恩惠與 勝利就親眼看著吧 (We are FT4)
悪そなやつ大体 Soul mate 底から突き抜けてく Tornado 言葉で繋ぐ Flow 打ち込みやめない Blow 化けの皮を剥がせ
看起來很壞的傢伙大致上是Soul mate 從底部竄升而起Tornado 以言語連結起的Flow 停止不住沈迷Blow 剝掉怪物的皮吧
U U U are Fake 本物は俺だけだ
U U U are Fake 本尊只有我一個
Bye Bye 見惚れんなよ？ 語り継げよこの神話 Shit Shit 早く出てけよ 踊らずにはいられない Baby star
Bye Bye 別看著迷了啊？ 將這神話傳唱下去吧 Shit Shit 快點滾出來啊 不跳的話是不能存在的 Baby Star
Boo Boo なってねぇな フロアで踊れないなら Hi Hi よくできました それでも届かないんだよ Fake star
Boo Boo 根本不行啊 要是不能在舞池跳舞的話 Hi Hi 做得很好呀 但就算那樣也還是無法傳達到 Fake star
Don't you see Don't you see Don't you see Don't you see
Bye Bye 羨ましい？ 足を引っ張らないでくれ Shit Shit 話しかけんな 指を咥えて見てな Baby star
Bye Bye 羨慕嗎？ 不准扯我的後腿啊 Shit Shit 不要隨便來搭話啊 在旁邊咬著手指看著啊 Baby Star
Boo Boo 聞こえねぇな かすり傷さえ付かない Hi Hi よくできました それでも届かないんだよ Fake star
Boo Boo 根本聽不到啊 連一點擦傷都沒有呢 Hi Hi 做得很好呀 但就算那樣也還是無法傳達到喔 Fake star
9. Dear LAYLA／Full Throttle4（Vo：斉藤壮馬・内田雄馬）
Vocal：Full Throttle4（CV：斉藤壮馬・内田雄馬）
歌詞／
ゴミ箱に捨てたGold 心の中はCold いつからか涙流すこと 忘れたよLayla
丟在垃圾桶裡的Gold 心裡只剩Cold 從什麼時候開始連掉淚 都忘了呢Layla
Ah 忘れたままのオモチャ捨てられないよ Ah 遊んだVillaは今じゃ埃かぶって
Ah 已經忘掉的玩具沒有辦法丟掉啊 Ah 一起去玩過的Villa現在早已滿佈灰塵
Ah 次の夏には会わせたいやつ呼んで 踊るよ 寂しくないように
Ah 下個夏天把想見的傢伙都叫來 一起跳舞吧 這樣就不會寂寞了
Hey Layla, Dear Layla 笑ってるかい？ Cry out 暗いや 会いたいよ
Hey Layla, Dear Layla 你也在笑著嗎？ Cry out 好黑 好想見到你
僕に愛を愛を 教えてくれた君に R.I.P R.I.P おやすみ
那教會我 什麼是愛什麼是愛的你 R.I.P R.I.P 晚安了
築き上げてくFriends 心の棘がMelt もう失いたくない だから戦うよLayla
建築而起的Friends 心中的荊莿Melt 已經不想再失去了 所以起身戰鬥吧Layla
Ah 守れるならば なんだってする Ah 辛い思いはさせないんだ約束
Ah 要是能夠守護的話 什麼都會做 Ah 約定好不會讓你覺受到痛苦的
Ah 紹介させてくれよ 仲良くなれると思うから 寂しくないよ
Ah 讓我跟你介紹吧 因為感覺會相處得很好的 不會感到寂寞了
Hey Layla, Dear Layla 食べてるかい？ Cry out 暗いや 眠れないよ
Hey Layla, Dear Layla 有好好吃飯嗎？ Cry out 好黑 沒辦法入睡
君に愛が愛が 届くように踊るよ R.I.P R.I.P おやすみ
為了要把愛 傳達給你而跳舞著 R.I.P R.I.P 晚安了
花を添えて また夏に
添上花朵吧 在夏天
Hey Layla, Dear Layla 笑ってるかい？ Cry out 暗いや 会いたいよ
Hey Layla, Dear Layla 你也在笑著嗎？ Cry out 好黑 好想見到你
僕に愛を教えてくれた ひと時も離れずに R.I.P R.I.P おやすみ
你教會了我什麼才是愛 一刻也不曾離開過 R.I.P R.I.P 晚安了
11. GOOD BYE／Full Throttle4（Vo：斉藤壮馬・内田雄馬）
Vocal：Full Throttle4（CV：斉藤壮馬・内田雄馬）
歌詞／
朝日は必ず昇り 僕らを大人にする 悲しい涙流せど あなたは笑っている
朝陽肯定會昇起 將我們逐漸變成大人 流著悲傷的眼淚 而你依舊帶著笑容
キリンみたいに首長くして 僕が来るのを待ってる 太陽みたいな笑顔見せる あなたは親友でした
像長頸鹿一樣伸長了脖子 等待著我的到來 對我露出太陽一般的笑容 你是我的很好的朋友
シワシワの手で頭を撫でて 僕の話に頷く 膝の上の特等席は 暖かくて好きでした
佈滿皺紋的手摸著頭 對我說的話點著頭 膝蓋上的特等席 是那麼的溫暖我最喜歡了
次第にあなたの 背を抜き歩んでた
隨著時間過去 已經長得比你還要高了
朝日は必ず昇り 僕らを大人にする 悲しい涙流せど あなたは笑っている 必ず今も
朝陽肯定會昇起 將我們逐漸變成大人 流著悲傷的眼淚 而你依舊笑著 肯定現在也是
母が言うには頑固な人で よく怒られてたらしい 誰にでも優しいあなたの 秘密を知れた気がした
母親說你是很頑固的人 好像常常會惹你生氣 我好像知道了 對誰都很溫柔的你的秘密
いつの間にか増えてた白髪は 数えられなくなってた 細くなったあなたの姿 見るのが少し嫌だった
在不經意之間增加的白頭髮 已經變得無法數盡 開始變得有點討厭 看著你變得纖細的樣子
仕事を言い訳に またねと離れてた
把工作當成藉口 說著下次見的離開了
あなたは最愛の人 笑顔で見送ってた 日記に書かれた言葉 ｢待ってて、すぐ行くから｣ 涙も見せず
你對著最愛的人 以笑容送別了他 在日記上寫下的話語 「等著呢、我馬上就會過去了」 連眼淚都沒讓我們看見
“当たり前”を壊して 突然その日はやってきた 分かってたはずなのに
破壞掉的“理所當然” 突然那一天就到來 明明早就有心理準備了
“さよなら”あなたはいない 僕らをここに残し 悲しい涙流せど あなたは笑っている 必ず今も
“永別了”你再也不在了 把我們留在這裡 就算流著悲傷的眼淚 你也依舊帶著笑容 肯定現在也是
／
一直想寫HWs總介文，但想了三四年都沒幹，先從這個小部分開始
推推大家變さいとうそうま推（並不是
從合奏開始到催麥一路到現在快變成斉藤壮馬主推的我大大讚嘆HWs選的合作聲優QQQQQ
今後不定期續更
——所有資料來自HoneyWorks官網＆官方頻道＋本人渣翻
