L'Ucraina ha partecipato la prima volta all'Eurovision Song Contest nel 2003 vincendo l'anno successivo con Wild Dances di Ruslana, nel 2016 con 1944 di Jamala e nel 2022 con Stefania della Kalush Orchestra. Le edizioni del 2005 e del 2017, da paese ospitante, si sono tenute a Kiev, l'anno scorso il Regno Unito si è offerto di ospitare l'evento a Liverpool.
L'Ucraina ha sempre raggiunto la finale, anche in questa edizione grazie alla bellissima Teresa & Maria, un brano toccante magistralmente eseguito dal duo composto dalla rapper alyona alyona e da Jerry Heil. Sono le artiste più importanti del momento nel panorama musicale del Paese ancora in guerra.
Ap Photo Chi sono alyona alyona e Jerry Heil
alyona alyona è il nome d’arte di Al’ona Olehivna Savranenko. Laureata in pedagogia, si è fatta conoscere sin dal primo album ‘Puška‘. E' la rapper più famosa del Paese e ha fatto parte della giuria dell’Eurovision Song Contest per l’Ucraina fino a questa edizione in cui ha deciso di mettersi in gioco sul palco. Ha fondato un'etichetta musicale che tra i tganti artisti ha anche i vincitori dell'Eurovision 2022, la Kalush orchestra.
Jerry Heil arriva dal mondo dei social dove è famosa per i suoi videblog su YouTube in cui esegue cover di artisti famosi che spesso ripostano la sua versione. Il suo primo album, nel 2019, ha avuto un grande successo.
Teresa & Maria sono Madre Teresa e la Vergine Maria, elette a simbolo universale di tutte le donne che spesso si fanno carico di situazioni dolorose. E' una canzone sull'importanza di aiutarsi e di essere uniti e solidali per superare i momenti difficili, tutta “rappata” in ucraino. Molto apprezzata dal pubblico durante la prima semifinale.
Mani-mani-manivtsi
Zvyvysti, skeliasti
Ale znai: v tvoyiy rutsi
Tvoye vlasne shchastia
Davai, mala, palai
I'm not holy, I'm alive
Z namy Mama Tereza i Diva Maria
Bosi, niby po lezu, ishly po zemli
With us mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as human beings
Teresa e Maria, alyona alyona e jerry heil, Ucraina
Teresa & Maria, il testo tradotto
Fonte
Si fa strada
Qualunque cosa sia, qualunque cosa non sia
Il mondo è sulle sue spalle
Sentieri
Tortuosi, rocciosi
Ma sai che nelle tue mani
La tua propria felicità
Dai, piccola, accendi
Non sono santa, sono viva
Sono con noi Mama Teresa e la Vergine Maria
A piedi nudi, come su una lama, camminarono sulla terra
Sono con noi Mama Teresa e la Vergine Maria
Tutte le Dive sono nate come esseri umani
Fin da piccoli cercavamo la strada
Ma la vita è un cappio per chi cade
Sulle sue spalle una bambina porta una tinozza
Porta con sé una tinozza di dolore e ne vede il difetto
Non è così di nuovo, sei troppo morbida
I vestiti sono appesi alle ossa, sei nuda o ti sposerai
Dov'è il tuo bambino? Che cos'è la tua vita?
Ma gli anni volano! E poi: presto sarà tutto finito
E che qualcuno ci voglia rompere
E che sia pieno di carica
Non fino al gomito, ma fino al dito
E che qualcuno si nasconda dietro un sorriso
Odio e invidia
Quando fai entrare la rabbia nel tuo cuore
Invece della bontà dell'amore
Ma ci sono santi in cielo
I loro piedi sono passati su questa terra, lo sai
Il tuo percorso pietroso
Ecco perché non è vano
E anche se può essere molto spaventoso e buio
E a volte non è facile
Ma con te ci saranno sempre
Dal cielo seguire gli antenati
Sono con noi Mama Teresa e la Vergine Maria
A piedi nudi, come su una lama, camminarono sulla terra
Sono con noi Mama Teresa e la Vergine Maria
Tutte le Dive sono nate come esseri umani