Freakbeat

Hola, foreros. Me he encontrado esta palabra en un cómic de Moon Knight, de Marvel, y no entiendo bien qué quieren decir. Sé que freakbeat se usa para un género musical británico de los 60, pero en el cómic lo usan como adjetivo: "freakbeat lunatics", "a freakbeat detective", y en una ocasión aislado.

¿Podría ser simplemente un sinónimo coloquial de "freak"? El término lo utiliza un policía que está resentido porque su inspector jefe hace caso a lo que dice Moon Knight (un "héroe" encapuchado famoso por estar completamente loco) y en cambio lo menosprecia a él.

Gracias

El género musical se llama "freakbeat" también en español. Lunáticos freakbeat, detective freakbeat. Pero probaboemente servirían lunáticos friki, detective friki, menos literales.

Sí, lo de "friki" encaja y me suena bien. ¡Gracias, Sprachliebhaber!