香港媒体“本港”的自称是怎么来的?

香港新闻提及香港时以“本港”自称,这种提法是怎么来的? 澳门媒体也是,以“本澳”代称澳门 “本港”和“香港”,“本澳”与“澳门” 字数相同,并没有简称…
关注者
61
被浏览
248,210

29 个回答

因为香港在回归之前,没有通名,只有专名。

不是香港县,不是香港市,也不是香港郡。

在华人的习惯里面,就会把地名前一字默认为专名,后一字为通名。

所以他们称自称港其实与你们市自称“市”感觉差不多。

这是感觉,不是行政区划。

再来说本。相对与我省我市之类的称呼来说,内地用“本”用得较少(别抬杠,当然有本地的固定搭配,抬杠就是你对),而境外华人用得较多。

很明显一个例子,我党自称“我党”,而对岸党派一般自称“本党”。

全国各地都称呼外省人,自己称具体省名。但对岸就会用“本省人”这种搭配,内地极少这种搭配。

具体到香港,用“本”来自称,把“港”视为专名,就是“本港”了,类似你当地自称为“我市”而已

懒得翻历史资料,简单说说,希望后面有其他知友找文献补充。

「本港」是一个中文的讲法,主要是从媒体来的。以前就有亚洲电视本港台。「本港」也不是从来就有的,再之前还有一种类似但不多见的说法是「本埠」。

「埠」是相当于集市的一种经济地理的集聚,香港的很多文献中,会有「本港开埠以来」的说法。而称得上「开埠」的地方,除了香港,还有澳门、香洲、汕头等很多近代以来由于对外贸易而逐渐形成集市、商埠乃至大城市的地方。1989年广东电视台还拍摄过一部电视台叫《过埠新娘》,这个「埠」指的是南洋。

「本埠」越来越少用,「本港」越来越多见,原因在于香港作为英国殖民地,形成了完整的建制,在确切的边界范围。纵然到70年代初仍然沿用大清律,但香港在二战后已经完全纳入到港英当局的管治范围内。香港不是一个国家,也不是一个省、一个专区、一个建制市、一个县、一个镇,但又能划分成全港十八个区,所以自称「本港」是最合适的。

值得类比的是我国的台湾地区。现在的台湾地区不止台湾一个省,还有福建省。台湾不是一个国家,两岸在历史上、法律上都从来没有承认台湾是一个国家。所以台湾地区的治权所在,包括了「台澎金马」的范围。而自称「本港」的那个香港,不论是以往作为殖民地还是回归以后,其管治范围都是「港九新界」。至于香港特别行政区、香港地铁站、香港仔、香港岛……都是不同的地理概念。

「我国」表示「中国」并非什么亲切的表达。官方正式文书,尤其涉及军事的,还经常直接写「我」。「我国」「我党」「我军」「我方」「我省」「我市」……都是非常正式的说法。反而是在社会的实用层面,会写「本市」「本埠」(邮筒上会分本埠和外埠)。