▾Dictionnaire fran�ais-anglais
▸Wikip�dia
▾Sources externes (non r�vis�es)
Le franc fran�ais participe au [...]
M�canisme de change europ�en depuis bien plus de deux ans.
ecb.europa.eu
|
The French franc has been participating [...]
in the ERM for much longer than two years.
ecb.europa.eu
|
Un entrepreneur fran�ais souhaite consulter [...]
le registre foncier hongrois.
consilium.europa.eu
|
A French entrepreneur wants to search [...]
the Hungarian land register.
consilium.europa.eu
|
La r�alisation de ce projet est
[...]
subordonn�e � l'approbation par le parlement fran�ais de la loi sur l'�pargne et la s�curit� [...]
financi�re, pr�vue
[...]
pour la fin de l'ann�e en cours.
eur-lex.europa.eu
|
Implementation of this plan is subject to approval by the French Parliament of [...]
the savings and financial security act, scheduled for the end of this year.
eur-lex.europa.eu
|
Il n'en reste pas moins que la g�n�ration des
[...]
sacrifi�s a accept� apr�s la guerre que la premi�re langue apprise � l'�cole
[...]
f�t l'allemand, conjointement avec le fran�ais. europarl.europa.eu
|
The fact remains that, after the
[...]
war, the generation of victims accepted the fact that
[...]
German, together with French, was the main language [...]
taught at school.
europarl.europa.eu
|
Par ailleurs, les Fran�ais, qui d�tiennent [...]
toujours les fonds des contributeurs nets, ont l'habitude d'encaisser des int�r�ts
[...]
sur les march�s mon�taires au jour le jour.
europarl.europa.eu
|
The French, on the other hand, are always [...]
holding the funds of net contributors and routinely earning interest on the overnight money markets.
europarl.europa.eu
|
Cette d�cision a vis� � pr�server un degr� �lev� de
[...]
confiance dans le franc fran�ais et, en cours d'ann�e, [...]
celui-ci s'est appr�ci� par rapport
[...]
� ses cours-pivots vis-�-vis de la plupart des monnaies du MCE.
ecb.europa.eu
|
This measure aimed at preserving a high level of
[...]
confidence in the French franc, which in [...]
the course of the year appreciated to its
[...]
central rates against most other ERM currencies.
ecb.europa.eu
|
Quelle que soit la p�riode et le temps dont vous disposez pour
[...]
apprendre le fran�ais, nous avons un cours de fran�ais adapt� � vos [...]
besoins.
ila-france.com
|
Whatever dates you choose and however much time you have
[...]
available for studying French, we have a suitable French language course for you. ila-france.com
|
Les langues de travail de la Cour
[...]
sont l'anglais et le fran�ais. concernedhistorians.org
|
The working languages of the Court
[...]
shall be English and French. concernedhistorians.org
|
Le montant � payer en devise
[...]
pr�existante s'�l�ve � 3 milliards de francs fran�ais. ontariofinancingauthority.ca
|
The amount outstanding
[...]
in legacy currency is French franc 3 billion. ontariofinancingauthority.ca
|
L'option consistant � ne pas modifier la d�cision finale conduirait, d'une part, � permettre � la France de mettre en �uvre des aides
[...]
individuelles pour des
[...]
lignes entre ports fran�ais dans des conditions plus favorables que celles pr�vues par les nouvelles orientations communautaires et, d'autre part, � p�naliser la France dans la mise en place de projets de lignes entre un port fran�ais et un port d'un [...]
autre �tat membre
[...]
au travers des proc�dures formelles vis�es au consid�rant 26 de la d�cision finale.
eur-lex.europa.eu
|
The option of not changing the final decision would, on the one hand, enable
[...]
France to grant
[...]
individual aid to services between French ports under conditions more favourable than those provided in the new Community guidelines and, on the other hand, penalise France in setting up projects for services between a French port and a port of another [...]
Member State through
[...]
formal procedures as envisaged in recital 26 of the final decision.
eur-lex.europa.eu
|
Je pense
[...]
souvent avec stup�faction au fait qu'il est arriv� ici les mains vides et a b�ti une entreprise prosp�re alors qu'il parlait � peine anglais ou fran�ais. businessadvisor.ca
|
I often reflect with amazement on the fact that he came to this country with nothing and built a successful business (when he barely spoke the language). businessadvisor.ca
|
allemand, anglais, bulgare, danois, espagnol,
[...]
estonien, finnois, fran�ais, grec, hongrois, italien, [...]
letton, lituanien, maltais, n�erlandais,
[...]
polonais, portugais, roumain, slovaque, slov�ne, su�dois et tch�que.
guidance.echa.europa.eu
|
Bulgarian, Czech, Danish, Dutch,
[...]
English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, [...]
Italian, Latvian, Lithuanian,
[...]
Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovakian, Slovenian, Spanish and Swedish
guidance.echa.europa.eu
|
It is available in English and in French. unesco.ca
|
|
Pour sa part, le public japonais
[...]
reste tr�s friand d'art fran�ais. banquecentrale.eu
|
The Japanese, for their part, are
[...]
extremely keen on French art. banquecentrale.eu
|
Working languages are English and French. youthforum.org
|
|
Le passage
[...]
de l'anglais au fran�ais et vice-versa se [...]
fait en appuyant sur le bouton r�tro�clairage pendant 20 secondes.
stelpro.com
|
To switch
[...]
the display from French to English and conversely, [...]
press down the backlit button for 20 seconds.
stelpro.com
|
Il parle couramment le fran�ais et l'anglais comme [...]
ses parents sont de ces deux pays.
euro-cordiale.lu
|
He is fluent
[...]
in both English and French as his parents are [...]
from these countries.
euro-cordiale.lu
|
La requ�te est
[...]
obligatoirement r�dig�e en fran�ais ou en anglais. comisariouci.net
|
|
Annonces d'appels et autres nouvelles relatives au 7e PC sont
[...]
disponibles sur CORDIS en allemand, en anglais,
[...]
en espagnol, en fran�ais, en italien et en [...]
polonais, et le service CORDIS devrait
[...]
s'�tendre � d'autres langues au fur et � mesure de la mise en �uvre du 7e PC.
cordis.europa.eu
|
Announcements of calls and other news related to
[...]
FP7 are available on CORDIS in German,
[...]
English, Spanish, French, Italian and Polish, [...]
and it is planned to extend the CORDIS
[...]
service into other languages as FP7 moves into implementation.
cordis.europa.eu
|
Can you provide service in both languages? sca-fcc.ca
|
|
Cela peut se produire en fran�ais et en math�matiques. n5tn.com
n5tn.com
|
This may occur in language and mathematics. n5tn.com
n5tn.com
|
Certains volumes sont
[...]
disponibles en anglais, fran�ais, russe et espagnol. ccprcentre.org
|
Some volumes are
[...]
available in English, French, Russian and Spanish. ccprcentre.org
|
En fran�ais, nous avons un proverbe [...]
qui dit "On ne fait pas d'omelette sans casser d'�ufs".
rencontres-montblanc.coop
|
In French we have this saying, [...]
"You don't make an omelette without breaking some eggs".
rencontres-montblanc.coop
|
Le capital total de ces fonds repr�sentait quelque 1.640
[...]
milliard de francs fran�ais en 1994, et s'�l�vait [...]
� environ deux mille milliards de francs.
aisam.org
|
The total capital funded in these pension funds amounts to about
[...]
1,640 billion French francs as at year 1994, [...]
and two years later about two trillion francs.
aisam.org
|
Le salaire chinois est 10 fois
[...]
inf�rieur aux salaires fran�ais. rencontres-montblanc.coop
|
The Chinese wage is 10
[...]
times lower than the French wage. rencontres-montblanc.coop
|
Le livret en fran�ais cachait les images [...]
au verso de l'emballage.
option-consommateurs.org
|
The French instruction booklet hides [...]
the images on the back of the packagings.
option-consommateurs.org
|
Il fait �tat d'une entente qui aurait �t�
[...]
conclue entre Fran�ais et Innus et il [...]
rapporte les �v�nements qui ont suivi cette entente.
nametauinnu.ca
|
It relates an agreement
[...]
made between the French and the Innu, [...]
and it tells about the events that followed this agreement.
nametauinnu.ca
|
Les Fran�ais sont s�duits par [...]
la dimension commerciale et �thique du transport public et par nos efforts pour cr�er un service
[...]
public de nouvelle g�n�ration.
e-accessibility.info
|
The French are attracted by the [...]
commercial and ethical dimension of public transport and by our efforts to create a new
[...]
generation of public services.
e-accessibility.info
|
