a night out traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar

Definicion

Sinónimos

Conjugar

Pronunciar

Proponer otra traducción/definición


at night	exp.	de noche

by night	exp.	de noche

at night	exp.	por la noche

to have a night out	exp.	salir por la noche

to have a night out	exp.	salir por la noche (a divertirse)

to have a night out	exp.	salir de juerga {or} de parranda

a night on the tiles	exp.	una noche de juerga {or} parranda	(IDIOMS)
it was a night to remember	exp.	fue una noche memorable {or} inolvidable
they gave me a night's lodging	exp.	me dieron alojamiento
he's a six pints a night man	exp.	es de los que se beben seis pintas en una noche

» Ver todos los resultados

***

a night out también se encontró en el diccionario Español-Inglés
hace siglos que no vamos de marcha	exp.	we haven't had a night out {o} been out for ages

Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:

O conéctese

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
!Dejar pendiente
!Rechazar

night

a n

1    (=time of day)   noche    f
it is night      liter   es de noche
Monday night      el lunes por la noche
a Beethoven night      un concierto dedicado a Beethoven
→ all night (long)      toda la noche
→ at night      por la noche, de noche
11 o'clock at night      las 11 de la noche
last thing at night      lo último antes de acostarse
to stay up late at night      trasnochar
→ to have a bad night      dormir mal, pasar una mala noche
→ the night before the ceremony      la víspera de la ceremonia
→ by night      de noche, por la noche
→ night and day      noche y día
→ to have an early night      acostarse temprano
→ good night!      ¡buenas noches!
→ in the night      durante la noche
→ last night      (=late)   anoche   (=in the evening)   ayer por la tarde
the night before last      anteanoche
→ to have a late night      acostarse muy tarde
you've had too many late nights      llevas muchos días acostándote muy tarde
→ we decided to make a night of it and go to a club afterwards      decidimos prolongar la velada e irnos a una discoteca después
→ to have a night out      salir por la noche
→ I can't sleep nights        (US)   no puedo dormir la noche
→ to spend the night      pasar la noche
to spend the night together      euph   (=to have sex)   pasar la noche juntos
→ tomorrow night      mañana por la noche
→ to work nights      trabajar de noche

2      (Theat)
→ first night      estreno    m
→ last night      última representación    f

b       cpd
♦   night bird      n   ave    f   nocturna
♦   night blindness      n   ceguera    f   nocturna
♦   night fighter      n   caza    m   nocturno, cazabombardero    m   nocturno
♦   night nurse      n   enfermera    f   de noche
♦   night owl
*      n     (fig)   ave    f   nocturna
♦   night porter      n   guarda    m   nocturno
♦   night safe      n   caja    f   de seguridad nocturna
♦   night school      n   escuela    f   nocturna
♦   night shift      n   turno    m   nocturno, turno    m   de noche
♦   night stand      n     (US)     →   night table
♦   night storage heater      n   acumulador    m   eléctrico nocturno
♦   night table      n   mesita    f   de noche
♦   night vision      n   visión    f   nocturna
  →   night-vision
♦   night watch      n   (=shift)   turno    m   de noche,   (Hist)   ronda    f   nocturna
(=individual)     →   night watchman
♦   night watchman      n
  (in factory)    vigilante    m   nocturno,   (in street)    sereno    m
♦   night work      n   trabajo    m   nocturno

all-night

a       adj
[café, garage]   abierto toda la noche
[vigil, party]   que dura toda la noche

b       cpd
♦   all-night pass      n     (Mil)   permiso    m   de pernocta
♦   all-night service      n   servicio    m   nocturno
♦   all-night showing      n     (Cine)   sesión    f   continua nocturna

fly-by-night

a adj informal, poco fiable

b n casquivano (-a) m/f

late-night      adj
late-night film        (Cine)   película    f   de sesión de noche     (TV)   película    f   de medianoche
late-night show or performance      sesión    f   de noche
late-night opening or shopping is on Thursdays      se abre hasta tarde los jueves
is there a late-night bus?      ¿hay autobús nocturno?

night-light n lamparilla f , mariposa f

night-night * excl (=goodnight) buenas noches

night-sight n visor m nocturno

night-time

a       n   noche    f
at night-time      por la noche, de noche
in the night-time      durante la noche, por la noche

b cpd
[visit, call] nocturno

night-vision      adj
[goggles, binoculars, equipment]   de vigilancia nocturna
  →   night     →   B

one-night stand n

1 (Theat) función f de una sola noche, representación f única

2 (fig) ligue m de una noche

Traducción diccionario Collins Inglés - Español

Consulte también:

night bird, night blindness, night fighter, first night

a night out

una noche de fiesta
Many couples plan a night out together to build their relationship.	Muchas parejas plan de una noche de fiesta juntos para construir su relación.
Perfect for indulging in a relaxing bath before a night out.	Perfecto para mimarse con un baño relajante antes de una noche de fiesta.
una salida nocturna
Many people consider going to the casino as a night out.	Mucha gente considera el ir a un casino como una salida nocturna.
On a night out, people will be reaching for your phone.	En una salida nocturna, las personas recurrirán a su teléfono.
salir de noche
The choice for a night out or day is very broad.	La elección para salir de noche o de día es muy amplia.
The kitchen was huge and great for drinks before a night out.	La cocina era enorme y genial para bebidas antes de salir de noche.

Más traducciones en contexto: una noche fuera, salir por la noche...

Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “a night out”