La curiosa traducción al inglés del "Viva la libertad, carajo" de Javier Milei en Davos

El discurso de Javier Milei en el Foro Económico de Davos, en Suiza, generó repercusiones tanto en la dirigencia nacional como en la prensa internacional.

Allí, el presidente elogió las ideas de la libertad y el capitalismo, y tuvo palabras de rechazó contra el socialismo, entre otras cuestiones. Para finalizar su exposición, el mandatario eligió su clásico lema: "¡Viva la libertad, carajo”.

En ese marco, lo que llamó la atención fue cómo otros países tradujeron la famosa frase del líder de La Libertad Avanza. La más curiosa fue la traducción del interprete en inglés, quien se refirió al cierre de Milei como “Long live freedom, ¡damn it!”

Pero la frase tuvo otras versiones: en francés, la expresión utilizada fue "Vive la liberté, bon sang", mientras que en italiano fue "Viva la libertà, dannazione!" y en Alemania, se tradujo como "Es lebe die Freiheit, verdammt noch mal!".

Este miércoles, Milei dio un fuerte discurso donde defendió los monopolios, atacó a la dirigencia política, responsabilizó al Estado por los defectos del mercado y arremetió contra el feminismo y el ambientalismo

"No cedan al avance del Estado. El Estado no es la solución. El Estado es el problema mismo. Ustedes son los verdaderos protagonistas de esta historia, y sepan que a partir de hoy, cuentan con un aliado inclaudicable en la Republica Argentina. Muchas gracias y Viva la libertad, carajo", fueron sus palabras finales.