MOTIVE - Traducción al español - bab.la lcp

¿Cuál es la traducción de "motive" en Español?

en
volume_up
 motive = es
volume_up
 motor
chevron_left chevron_right
EN

"motive" en español

volume_up
 motive {adj.}
ES
volume_up
 motive {sustantivo}
ES
volume_up
 motivated {adj.}
ES
volume_up
 motivating {adj.}
ES
volume_up
 motivation {sustantivo}
ES
ES

"motivos" en inglés

Traducciones

EN

motive {adjetivo}

volume_up
motive
volume_up
 motor {adj.}
Of course, we environmental politicians remain the motive force of integration.
Evidentemente, los políticos competentes en materia de medio ambiente seguimos siendo el motor de la integración.
The profit motive is very much behind the present food safety crises.
Por lo demás, el lucro ha sido el motor de las actuales crisis en el nivel de la seguridad alimentaria.
It is the motive force of European integration and the completion of the single market.
Esta política es el motor que ha dado impulso a la integración europea y que da por acabado el Mercado Interior.
EN

motive {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. derecho
  3. "reason"
1. general
motive
volume_up
 motivación {f} (motivo)
Its most important motive for commitment there is energy resources.
Su motivación más importante para el compromiso allí son los recursos energéticos.
Europe's most important motive is Africa's sustainable development.
La motivación más importante de Europa es el desarrollo sostenible de África.
That motive was the establishment of the single market.
Esta motivación es la instauración del mercado interior.
2. derecho
motive
volume_up
 móvil {m}
You tell us: ' We have no motive. Why would we have done that?'
Ahora nos dice que no tiene móvil ni razón alguna para haber hecho eso.
Proximity brings with it responsibility, and I believe that this has also been an important motive for the rapporteur.
Creo que éste también ha sido un móvil importante para la ponente.
Why is the motive not mentioned, in other words, the fact that they were Christians, which was the unequivocal reason behind the attack?
¿Por qué no se cita el móvil -la condición de cristianos- que es la causa inequívoca de la matanza?
3. "reason"
motive (también: call, cause, design, ground, motivation, occasion, reason)
volume_up
 motivo {m}
We must separate this issue from the debate relating to any particular motive.
Debemos separar esta cuestión del debate sobre cualquier motivo particular.
poverty that he had fallen into; this motive, however, is permeated by an
hambre y de la miseria en que ha caído; pero este motivo está impregnado por la
The primary motive of much organised crime is financial crime.
El motivo principal de gran parte de la delincuencia organizada es el delito financiero.
EN

motivated {adjetivo}

volume_up
motivated
volume_up
 motivado {adj. m}
Certainly my vote was motivated in great measure by consideration of some of those.
Ciertamente, mi voto ha estado motivado en gran medida por el análisis de algunos de ellos.
Framework Programme 7 will create the free, independent and motivated European researcher.
El Séptimo Programa Marco creará un investigador europeo libre, independiente y motivado.
The candidate's answers to the questionnaire show that he is serious and highly motivated.
Las respuestas del cuestionario del candidato demuestran que es serio y está muy motivado.
EN

motivating {adjetivo}

volume_up
motivating (también: motivational)
volume_up
 motivante {adj. m/f}
motivating
volume_up
 motivador {adj.}
The overhang from the previous MGPs is scarcely motivating.
El excedente que se produce con los MAPs no parece ser suficientemente motivador.
It may be motivating on a political level to demand that, but it is not realistic.
Puede que, a nivel político, sea motivador exigir esto, pero no es realista.
The Western Balkans and Ukraine need this motivating force.
Los Balcanes Occidentales y Ucrania necesitan esta fuerza motivadora.
EN

motivation {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. "motive"
1. general
motivation
volume_up
 motivación {f}
There was no evidence of any unintended detrimental effects on motivation or mood.
No hubo pruebas de ningún efecto adverso imprevisto en la motivación o el estado de ánimo.
Motivation to achieve spectacle independence is likely to be the deciding factor.
Es probable que la motivación para alcanzar independencia de las gafas sea el factor decisivo.
What is missing is the consumer motivation to buy these products.
Lo que falta es la motivación del consumidor a comprar también los productos.
motivation (también: incentive, inducement, lure, sweetener)
volume_up
 aliciente {m}
motivation
volume_up
 incentivación {f} (estímulo)
2. "motive"
motivation (también: call, cause, design, ground, motive, occasion, reason)
volume_up
 motivo {m}
The motivation behind Parliament's demands is carbon dioxide emissions.
El motivo de las exigencias del Parlamento son las emisiones de dióxido de carbono.
Nor is there any motivation for introducing a patent on life and its components.
Tampoco existe motivo alguno para introducir patentes sobre la vida y sus componentes.
Let me briefly explain the motivation for tabling this amendment.
Permítanme explicar brevemente los motivos para presentar esta enmienda.
motivation
volume_up
 móvil {m} [form.]

Traducciones

ES

motivos {masculino plural }

volume_up
motivos
volume_up
 reasons {pl}
Este ha confirmado su posición común, principalmente por motivos institucionales.
It confirmed its common position, primarily for institutional reasons.
No debemos prohibir la caza por motivos conservacionistas, sino por razones éticas.
It is not for conservation reasons that we should ban such hunting. It is for ethical reasons.
Hay algunos motivos de esperanza, pero hay todavía enormes motivos de frustración y de desesperanza.
There are some reasons to be hopeful, but there are still huge reasons to feel frustrated and hopeless.
ES

motivo {masculino}

volume_up
  1. general
  2. filme y televisión
1. general
motivo (también: causa, origen, desencadenante, disparador, antecedente)
volume_up
 cause {sustantivo}
Esto es un motivo de preocupación y debería comprobarse en los Tratados pertinentes.
This is cause for concern and should be checked against the relevant Treaties.
En general, la situación de las minorías étnicas sigue siendo motivo de preocupación.
In general, the situation for ethnic minorities remains a cause for concern.
(RO) La situación de Kirguistán es motivo de especial preocupación.
(RO) The situation in Kyrgyzstan is giving particular cause for concern.
motivo (también: razón, porqué, causa, argumento, raciocinio, causal)
volume_up
 reason {sustantivo}
Por este motivo lo apoyamos; no es el único, pero sí un motivo importante.
That is the reason we support this; it is not the only reason but a major reason.
No tengo motivo para cuestionar los motivos de los candidatos elegidos.
I have no reason to question the motives of the candidates chosen.
Por este motivo nos hemos unido y por este motivo estamos reunidos aquí esta mañana.
That is the reason why we have united, and that is the reason why we are gathered here this morning.
motivo
volume_up
 call {sustantivo} (reason)
Por ese motivo el Parlamento Europeo ha reiterado su petición de una renta mínima europea.
That is why the European Parliament has reiterated its call for a European minimum income.
Por estos motivos, he solicitado votos nominales para las secciones 9 y 20.
For these reasons, I have requested roll-call votes on sections 9 and 20.
Por este motivo voté a favor de la petición de moratoria.
That is why I have voted in favour of the call for a moratorium.
motivo (también: dibujo)
volume_up
 design {sustantivo} (pattern, decoration)
Hay motivos suficientes para pensar que esto no ha sido por casualidad, sino a propósito.
There is reason enough to think that this was not by accident, but by design.
También son motivo de preocupación los juguetes diseñados para niños menores de tres años.
There is also cause for concern regarding toys designed for children under the age of three.
Usar su propia hoja de estilos puede resultarse útil si el diseño original de la página web no funciona correctamente por motivos de accesibilidad.
Using your own style sheet is helpful if the original design of a webpage doesn't work well for accessibility reasons.
motivo
volume_up
 ground {sustantivo} (justification)
En 1999 existían buenos motivos para sospechar que el motivo de la guerra no era sólo Kosovo.
In 1999 there were good grounds for suspecting that the war was not only about Kosovo.
Lamento que no se hayan abordado las discriminaciones por motivos de orientación sexual.
I regret that discrimination on the ground of sexual orientation was not discussed.
Tenemos pues varios motivos para ampliar nuestros puntos en común con Marruecos.
So we have various reasons for developing our common ground with Morocco.
motivo (también: móvil)
volume_up
 motivation {sustantivo} (motive)
El motivo de las exigencias del Parlamento son las emisiones de dióxido de carbono.
The motivation behind Parliament's demands is carbon dioxide emissions.
Tampoco existe motivo alguno para introducir patentes sobre la vida y sus componentes.
Nor is there any motivation for introducing a patent on life and its components.
Permítanme explicar brevemente los motivos para presentar esta enmienda.
Let me briefly explain the motivation for tabling this amendment.
motivo
volume_up
 motive {sustantivo} (reason)
Debemos separar esta cuestión del debate sobre cualquier motivo particular.
We must separate this issue from the debate relating to any particular motive.
hambre y de la miseria en que ha caído; pero este motivo está impregnado por la
poverty that he had fallen into; this motive, however, is permeated by an
El motivo principal de gran parte de la delincuencia organizada es el delito financiero.
The primary motive of much organised crime is financial crime.
motivo
volume_up
 occasion {sustantivo} (cause)
Con motivo de esta reunión se pone en marcha EUROPA, el portal web de la Unión Europea.
On this occasion "Europa", the European Union web site, is launched.
Siempre tenemos motivo de expresar agradecimiento y alabanzas.
We often have occasion to express our thanks and praise for her.
Ésta es una ocasión más para exigir su inmediata liberación por motivos humanitarios.
This is yet another occasion to demand their immediate release on humanitarian grounds.
2. filme y televisión
motivo
volume_up
 motif {sustantivo}
el paisaje es un motivo recurrente en los impresionistas
landscapes are a recurring motif in the work of the Impressionists
También se destacan los motivos de animales poderosos y formas representadas en unos cuarenta vasijas, así como los accesorios de la tardía dinastía Shang (alrededor de 1.300-1.050
Also highlighted are powerful animal motifs and forms featured on some forty ritual vessels, as well as fittings from the late Shang dynasty (ca.
ES

motivo fundado {masculino}

volume_up
1. derecho
motivo fundado
volume_up
 probable cause {sustantivo}
ES

motivos personales {masculino plural }

volume_up
motivos personales
volume_up
 personal reasons {pl}
Lipietz no ha podido asistir a esta sesión por motivos personales urgentes.
Unfortunately, Mr Lipietz was unable to come to Strasbourg for this sitting for pressing personal reasons.
Hoy hablo en nombre de mi colega, la señora Weisgerber, que no puede estar aquí por motivos personales.
I am today speaking on behalf of my colleague Mrs Weisgerber, who is unable to be here for personal reasons.
por motivos personales
for personal reasons
ES

motivos incorrectos {masculino plural }

volume_up
1. derecho
motivos incorrectos
volume_up
 improper motives {pl}

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "motive" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

We must separate this issue from the debate relating to any particular motive.
Debemos separar esta cuestión del debate sobre cualquier motivo particular.
poverty that he had fallen into; this motive, however, is permeated by an
hambre y de la miseria en que ha caído; pero este motivo está impregnado por la
by the utilitarian motive of avoiding costs which bring no return and which
razones utilitarias, de cara a evitar gastos innecesarios demasiado costosos
the strength and the motive for turning to the Lord to remind Him of what He
dirigirse al Señor con el fin de recordarle lo que El había revelado de sí
sentiment is simply the mask of the real motive, e.g., political, economic
solamente religioso, sino que en algunos casos el sentimiento religioso es
A racist motive is suspected and further inquiries are being made in that direction.
Se sospecha que el motivo fue de índole racista y se sigue investigando en esta dirección.
Bernard says, "the motive for loving God is
dice S. Bernardo, que el motivo de amor Dios, es Dios; y la medida de ese
Its most important motive for commitment there is energy resources.
Su motivación más importante para el compromiso allí son los recursos energéticos.
Europe's most important motive is Africa's sustainable development.
La motivación más importante de Europa es el desarrollo sostenible de África.
The development of the media system is increasingly driven by the profit motive.
El desarrollo del sistema de medios de comunicación está motivado cada vez más por los beneficios.
No motive, however laudable, can justify the absence of democratic legitimacy.
Ningún motivo, por muy loable que sea, puede justificar la ausencia de una legitimidad democrática.
Without these profits, they have no motive for continuing their harmful trade.
Sin estos beneficios, no tendrán ningún aliciente para proseguir ocasionando daños con su actividad.
What is the real motive of those who have tabled this motion?
¿Cuál es el motivo real que tienen aquellos que han presentado esta moción?
That is the underlying motive of the amendments which my group has tabled.
Eso es lo que ha llevado a mi Grupo a presentar sus enmiendas.
You tell us: ' We have no motive. Why would we have done that?'
Ahora nos dice que no tiene móvil ni razón alguna para haber hecho eso.
The primary motive of much organised crime is financial crime.
El motivo principal de gran parte de la delincuencia organizada es el delito financiero.
We should all recall that the primary motive of organised crime is financial gain.
Debemos recordar todos que el motivo primordial de la delincuencia organizada es el beneficio financiero.
Parliament has for a long time already been the motive force behind this issue in the EU.
Durante mucho tiempo, el Parlamento ya ha sido la fuerza motora de este asunto en la Unión Europea.
Short-term profit must not be the main motive, as is the case here.
No debe estar en primer término un beneficio de corta duración como ha sido el caso hasta ahora.
The profit motive is very much behind the present food safety crises.
Por lo demás, el lucro ha sido el motor de las actuales crisis en el nivel de la seguridad alimentaria.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "motive" en una frase

Motive power may also be a locomotive or a motor, which provides motive power to a system.
There was no visible motive; the accusation rested solely on the disputed handwriting.
And to that indiscretion was due, in very great measure, the misinterpretation of both his motives and his conduct and his consequent condemnation.
The real motives behind this controversial military exercise is unknown and unclear.
This type of motive device, which features a single moving part, is called an elastic-wave or peristaltic linear motor.

English Cómo usar "motivated" en una frase

My role there is to be able to keep them motivated about wanting to serve in this space.
You never can tell what kind of research can be motivated by what's in your collection.
He described her as strong-willed, motivated and talented.
That kept us motivated and helped the process.
I was really motivated to win this championship.

English Cómo usar "motivating" en una frase

Gaming can be a motivating ingredient that gets infrequent exercisers to work out more often.
It is obviously motivating for me to do better because of the doubt.
It is defined as "the process of making systems, services and activities more enjoyable and motivating".
It's better if you save those rewards for habits that are worth motivating.
Once you start motivating others then you will find that this will be an encouragement for yourself to reach your goals for the new year!

English Cómo usar "motivation" en una frase

Each includes discussion of motivations, challenges, strategies, outcomes, and unintended consequences.
Some critics have also observed that badges are a type of extrinsic motivator that could compete with an individual's intrinsic motivation for accomplishment and mastery.
Perhaps the most common motivation for introducing a species into a new place is that of economic gain.
There are many different kinds of motivation; these are often divided into types such as integrative or instrumental, intrinsic or extrinsic.
In the absence of effective consumer demand, producers would lack one of the key motivations to produce: to sell to consumers.

English Cómo usar "motivado" en una frase

Es la moneda del éxito social y se la tienen que dar los padres, y es lo que lo hará sentirse motivado.
Su diseño estuvo motivado por la necesidad de sustituir el fichero de tarjetas perforadas utilizado por la mayoría de las oficinas de la época.
Para ello creará equipos eficaces, motivados y competitivos.
Mantener motivado a un equipo de trabajo detrás de un objetivo que se aleja o acerca en distintos momentos no es simple.
Hay también quien se siente motivado por la variedad.

English Cómo usar "motivante" en una frase

Una pareja nueva le parece más motivante... hasta que reinicia el ciclo.
Hay que ser uno mismo, simplemente les pongo energía, les doy entusiasmo y les digo cosas chéveres y motivantes.
Las recompensas del aprendizaje (sensación de progreso, descubrir capacidades ocultas, reforzar autoestima, etc). tienen que ser motivantes para quien lo realiza.
Los eventos públicos brindan una gran oportunidad para concientizar mediante la difusión de información porque son motivantes, interesantes y atraen diferentes tipos de personas.
Marchar de expedición debe ser algo divertido y motivante.

Colocaciones

"apparent motive" en español

volume_up
apparent motive
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"ascribe motive" en español

volume_up
ascribe motive
Spanish
Más chevron_right

"attribute motive" en español

volume_up
attribute motive
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "motive":

motive
English
motivating
English
motivation
English

Sinónimos (español) para "motivo":

motivo
Spanish

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Incluso más traducciones en el diccionario español-inglés de bab.la.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora