Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Blow me down! [coll.] | Ich glaub, mich tritt ein Pferd! [sl.] | ||||||
| I'm looking forward to seeing you again. | Ich freue mich auf ein Wiedersehen. | ||||||
| I'm looking forward to seeing you again. | Ich freue mich auf ein Wiedersehen mit Dir. | ||||||
| I'm looking forward to seeing you again. | Ich freue mich auf ein Wiedersehen mit Ihnen. | ||||||
| I'm looking forward to seeing you again. | Ich freue mich darauf, Dich wiederzusehen. | ||||||
| I'm looking forward to seeing you again. | Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen. | ||||||
| I'm glad to meet you. | Ich freue mich, Sie kennenzulernen (or: kennen zu lernen). | ||||||
| I'm pleased to meet you. | Ich freue mich, Sie kennenzulernen (or: kennen zu lernen). | ||||||
| Well, I'll be damned. | Ich glaube, mich laust der Affe. | ||||||
| I tell a lie ... (Brit.) [coll.] | Ich muss mich korrigieren ... | ||||||
| Blow me down! [coll.] | Ich glaub, mein Schwein pfeift! [sl.] | ||||||
| Well blow me down! [coll.] | Ich denk, mich laust der Affe! [sl.] | ||||||
| Love me, love my dog. | Man muss mich so nehmen, wie ich bin. | ||||||
| Wild horses couldn't drag me there. | Keine zehn Pferde bringen mich dahin. | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I sat squeezed in between my gran and a sumo wrestler. | Ich saß eingequetscht zwischen meiner Oma und einem Sumoringer. | ||||||
| I'm already feeling heaps better. | Ich fühle mich schon viel besser. | ||||||
| I'm annoyed about it. | Ich ärgere mich darüber. | ||||||
| I've changed my mind. | Ich habe mich anders entschlossen. | ||||||
| I refuse to be rushed. | Ich lasse mich nicht drängen. | ||||||
| I won't be rushed. | Ich lasse mich nicht drängen. | ||||||
| I just manage to get by. | Ich bringe mich gerade so durch. | ||||||
| I'm looking forward to seeing you. | Ich freue mich auf dich. | ||||||
| I was ill at ease. | Ich fühlte mich beunruhigt. | ||||||
| I felt very uncomfortable. | Ich fühlte mich sehr unbehaglich. | ||||||
| I am totally lost. | Ich habe mich komplett verlaufen. | ||||||
| I'll give them a run for their money. | Ich lasse mich nicht so leicht unterkriegen. | ||||||
| I was violently ill. (Amer.) | Ich musste mich heftig übergeben. | ||||||
| I felt impelled to say it. | Ich sah mich gezwungen, es zu sagen. | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to saddle a horse | ein Pferd satteln | ||||||
| to saddle up a horse | ein Pferd satteln | ||||||
| to harness a horse | ein Pferd anspannen | ||||||
| to harness a horse | ein Pferd einspannen | ||||||
| to break (in) a horse | ein Pferd zureiten | ||||||
| to saddle up (a horse) | (ein Pferd) aufsatteln | sattelte auf, aufgesattelt | | ||||||
| to break (in) a horse | ein Pferd einreiten | ||||||
| to saddle a horse | ein Pferd aufsatteln | ||||||
| to back a horse | sichacc. auf ein Pferd setzen [Equestrian Sports] | ||||||
| to spur a horse | einem Pferd die Sporen geben | ||||||
| to snaffle a horse | einem Pferd die Trense anlegen | ||||||
| to canter a horse [SPORT.] | ein Pferd in Handgalopp gehen lassen [Equestrian Sports] | ||||||
| to canter a horse [SPORT.] | ein Pferd in Kanter gehen lassen [Equestrian Sports] | ||||||
| to beaver away (Brit.) [coll.] | wie ein Pferd arbeiten | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| horse [ZOOL.] | das Pferd pl.: die Pferde | ||||||
| kick | der Tritt pl.: die Tritte | ||||||
| step | der Tritt pl.: die Tritte | ||||||
| footstep | der Tritt pl.: die Tritte | ||||||
| ladder | der Tritt pl.: die Tritte | ||||||
| foot | der Tritt pl.: die Tritte | ||||||
| stair | der Tritt pl.: die Tritte | ||||||
| treadle | der Tritt pl.: die Tritte | ||||||
| self | das Ich pl.: die Ichs/die Ich | ||||||
| tread [TECH.] | der Tritt pl.: die Tritte | ||||||
| rocker panel [TECH.] | der Tritt pl.: die Tritte | ||||||
| ego [PSYCH.] | das Ich pl.: die Ichs/die Ich | ||||||
| horse [NAUT.] | das Pferd pl.: die Pferde - längs unter dem Bugspriet angebrachte Taue | ||||||
| vaulting horse [SPORT.] | das Pferd pl.: die Pferde [Gymnastics] | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| on adv. [TECH.] | ein - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten" | ||||||
| any - one adj. | ein | ||||||
| either adj. | einer | eine | eines - von beiden | ||||||
| steedless adj. | ohne Pferd | ||||||
| on-off adj. [ELEC.] | Ein-Aus-... | ||||||
| on/off-delayed adj. [TECH.] | ein-/ausschaltverzögert | ||||||
| equine adj. | Pferde... | ||||||
| on horseback | zu Pferde | ||||||
| mounted adj. | zu Pferde | ||||||
| self-aware adj. | ich-bewusst | ||||||
| devil-may-care adj. | Nach-mir-die-Sintflut-... | ||||||
| all my/your/her/his/our life | zeit meines/deines/ihres/seines/unseres Lebens | ||||||
| as for me | was mich betrifft | ||||||
| sure-footed adj. | mit sicherem Tritt | ||||||
| at every turn | auf Schritt und Tritt | ||||||
| on the spur of the moment | mir nichts, dir nichts | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| me pron. | mich pers. pron. | ||||||
| myself pron. | mich refl. pron. | ||||||
| a art. - indefinite article | ein | eine | ein | ||||||
| an art. | ein | eine | ein | ||||||
| one adj. | ein | eine | ein | ||||||
| one pron. | einer | eine | eines | ||||||
| any pron. | einer | eine | eines | ||||||
| I pron. | ich | ||||||
| mine pron. | meiner | meine | meines | ||||||
| me pron. [coll.] | ich pers. pron. | ||||||
| me pron. | mir pers. pron. | ||||||
| myself pron. | mir refl. pron. | ||||||
| myself pron. | mich selbst | ||||||
| myself pron. | ich selbst | ||||||
| myself pron. | mir selbst | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bronc - bronco (Amer.) | kleines, halbwildes Pferd des nordamerikanischen Westens | ||||||
| bronco | kleines, halbwildes Pferd des nordamerikanischen Westens | ||||||
| Sleipnir [MYTH.] | das achtbeinige graue Pferd des Göttervaters Odin | ||||||
Advertising
Related search terms | |
|---|---|
| Trittbrett, Fußstapfe, Aufstiegsleiter, Treppenstufe, Fußstapfen, Fußtritt, Lernschritt, Stufe, Einhängeleiter, Lokführereinstieg, Fußbreit, Rolltreppenstufe, Fußlinie, Kübelführung, Standvorrichtung, Einstiegblech, Segelunterliek, Schritt, Trittfläche | |
Grammar |
|---|
| ein ein + fallen |
| ein bisschen, ein wenig Die beiden Verbindungen ein bisschen und ein wenig stehen im Singular und bezeichnen eine geringe Menge von etwas (→ Stoffbezeichnungen und → Abstrakta). Sie haben die gleiche Bede… |
| ein paar Die Verbindung ein paar bezeichnet eine geringe Anzahl Wesen, Dinge usw. Es bedeutet einige, wenige und ist in allen Stellungen unveränderlich. |
| ein bisschen, ein wenig, ein paar Die festen Verbindungen ein bisschen, ein wenig und ein paar werden wie → Artikelwörter vor einem Nomen und wie Pronomen allein stehend als Stellvertreter eines Nomens verwendet. S… |
Advertising
