CRIMINAL LOVE
クリミナル・ラブ
ENHYPEN
エンハイフン(エナプ)
のかなルビと歌詞和訳
[Intro: NI-KI, Sunoo]
くりみなる らぶ, らぶ
Criminal love, love
愛がまるで犯罪みたい、愛
あわーず らいく みにっつ (いぇー)
Hours like minutes (Yeah)
時間があっという間に過ぎる (うん)
[Verse 1: NI-KI, Jungwon]
おどうぅん ばむ かりょじん だる うぇん ざ らいつ あうと (うぇん ざ らいつ あうと)
어두운 밤 가려진 달 when the light's out (When the light's out)
光がなくなったら見えない暗い夜の月 (光がなくなったら)
の うぁん のうず うぃ ごっと ざ べすと しーつ いん でぃす ごーすと たうん
No one knows we got the best seats in this ghost town
誰も知らないけど、このゴーストタウンで一番いい場所にいるんだ
ねげん いくすくへ ぎだりぬん げ
내겐 익숙해 기다리는 게
待つことにはもう慣れっこさ
じっとん おどぅめ がちょ えびりでい (いぇー)
짙은 어둠에 갇혀 everyday (Yeah)
毎日、真っ暗な闇に囚われてる (うん)
[Verse 2: Jake, Jay]
ばんぼくどぅん るな のば
반복된 luna nova
何度も見る新月
あどぅかげ おん のうい ぎおく
아득하게 먼 너의 기억
遠くてぼんやりとした君の記憶
ねが ってぉなん ど ぬる ちゃじゃ へまん
네가 떠난 뒤 널 찾아 헤맨
君が去った後、
ないと あんど でい
Night and day
昼夜問わず君を探して彷徨ってる
うぉっと あ ぴてぃ らいふ
What a pity life
なんてかわいそうな人生だろう
[Pre-Chorus: Sunghoon]
おー, ゆー せい "ぐっど ないと, みーと みー ねくすと らいふ"
Oh, you say "Good night, meet me next life"
ああ、君は「おやすみ、次の人生で会おう」と言うけど
ぶっ うぇあ あ う なう?
But where are you now?
今、君はどこにいるの？
[Chorus: Heeseung, Sunoo]
ごっと みー らいく だるびち あらえ じゃむし
Got me like 달빛 아래 잠시
月明かりの下でちょっとした時間に僕を夢中にさせて
へらくどぅん へぶん とん びん なるる ちゃゑをじょ
허락된 heaven 텅 빈 나를 채워줘
許された天国で、空っぽの僕を満たしてくれる
ごっと まい はんず かふど (ごっと まい はんず かふど)
Got my hands cuffed (Got my hands cuffed)
手錠をかけられて (手錠をかけられて)
くりみなる らぶ (くりみなる らぶ)
Criminal love (Criminal love)
犯罪みたいな愛 (犯罪みたいな愛)
ごっど, でぃす ないと ていすつじゃすと らいく うーうーうーうー
God, this night tastes just like ooh-ooh-ooh-ooh
神様、この夜はまるで あぁ-あぁ-あぁ-あぁ って感じ
[Post-Chorus: Sunghoon, Jay, Jake, Jungwon]
くりみなる らぶ, らぶ
Criminal love, love
犯罪みたいな愛、愛
あわーず らいく みにっつ, ちゃるなの まどねす
Hours like minutes, 찰나의 madness
時間があっという間に過ぎる、一瞬の狂気
えいん とう うぇい とぅ すとっぷ (えいん とう うぇい とぅ すとっぷ)
Ain't no way to stop (Ain't no way to stop)
止められない (止められない)
くりみなる らぶ (くりみなる らぶ)
Criminal love (Criminal love)
犯罪みたいな愛 (犯罪みたいな愛)
ごっど, でぃす ないと ていすつじゃすと らいく うーうーうーうー
God, this night tastes just like ooh-ooh-ooh-ooh
神様、この夜はまるで あぁ-あぁ-あぁ-あぁ って感じ
くりみなる らぶ
Criminal love
犯罪みたいな愛
(くりみなる らぶ, いぇー)
(Criminal love, yeah)
(犯罪みたいな愛、そう)
[Verse 3: NI-KI, Heeseung]
へおじむじょちゃ ばんぼくどぅぬん うんみょんいん ごるか?
헤어짐조차 반복되는 운명인 걸까?
別れることさえも何度も繰り返す運命なのかな？
じゃにゅんはげ うりる だし
잔인하게 우릴 다시
残酷にも僕たちをまた
がらのへすりょ へ の はいでぃん, はいでぃん (はいでぃん)
갈라놓으려 해 no hidin', hidin' (Hidin')
引き裂こうとする no hidin', hidin' (隠れない)
おどぅむ そげ ちゃじゅん にょえ (ちゃじゅん にょえ)
어둠 속에 찾은 너의 (찾은 너의)
暗闇で見つけた君の (見つけた君の)
びちぇだが じょくしょ なる (じょくしょ なる)
빛에다가 적셔 날 (적셔 날)
光で僕を濡らして (僕を濡らして)
ゆあ まい ほーる らいふ
You're my whole life
君は僕の全て
ね みそわ もくそり だ
네 미소와 목소리 다
君の笑顔と声、全部
[Verse 4: NI-KI, Sunoo, Jungwon]
じょんぶ っゅいおねむお ろじっく
전부 뛰어넘어 logic
論理を全部飛び越えて
もでん げ どぅいじぼ
모든 게 뒤집어
全てが逆さまになる
ゆ べた うぉっち いっと
You better watch it
気をつけて
ぼるすろっく のらうお
볼수록 놀라워
見れば見るほど驚くよ
あい かんなっと すとっぷ いっと
I cannot stop it
止められないんだ
いつらいく あ りちゅある
It's like a ritual
まるで儀式みたい
ね ぼんぬんぐる ばんばかる すん おぷそ
내 본능을 반박할 순 없어
僕の本能には逆らえない
じゃにゅんはん きょじゅるぬん なる ちゃじゃわ (なる ちゃじゃわ)
잔인한 계절은 날 찾아와 (날 찾아와)
残酷な季節が僕を探しに来る (僕を探しに来る)
のん たし なるる っと いじょがるか?
넌 다시 나를 또 잊어갈까?
君はまた僕のことを忘れてしまうの？
[Pre-Chorus: Jake]
おー, ゆー せい "ぐっど ないと, みーと みー ねくすと らいふ"
Oh, you say "Good night, meet me next life"
ああ、君は「おやすみ、次の人生で会おう」と言うけど
ぶっ あいむ ゆあず とぅないと
But I'm yours tonight
でも今夜は君は僕のもの
[Chorus: Jay, Sunghoon]
ごっと みー らいく だるびちあらえ じゃむし
Got me like 달빛아래 잠시
月明かりの下でちょっとした時間に僕を夢中にさせて
へらくどぅん へぶん ぬるる ける あぬる け
허락된 heaven 너를 끌어 안을 게
許された天国で、君を抱きしめるよ
ごっと まい はんず かふど (ごっと まい はんず かふど)
Got my hands cuffed (Got my hands cuffed)
手錠をかけられて (手錠をかけられて)
くりみなる らぶ (くりみなる らぶ)
Criminal love (Criminal love)
犯罪みたいな愛 (犯罪みたいな愛)
ごっど, でぃす ないと ていすつじゃすと らいく うーうーうーうー
God, this night tastes just like ooh-ooh-ooh-ooh
神様、この夜はまるで あぁ-あぁ-あぁ-あぁ って感じ
[Post-Chorus: Jungwon, Sunoo, Heeseung, Sunghoon]
くりみなる らぶ, らぶ
Criminal love, love
犯罪みたいな愛、愛
あわーず らいく みにっつ, かえあわん まどねす (いぇー)
Hours like minutes, 깨어난 madness (Yeah)
時間があっという間に過ぎる、目覚めた狂気 (うん)
えいん とう うぇい とぅ すとっぷ (えいん とう うぇい とぅ すとっぷ)
Ain't no way to stop (Ain't no way to stop)
止められない (止められない)
くりみなる らぶ (くりみなる らぶ)
Criminal love (Criminal love)
犯罪みたいな愛 (犯罪みたいな愛)
ごっど, でぃす ないと ていすつじゃすと らいく うーうーうーうー
God, this night tastes just like ooh-ooh-ooh-ooh
神様、この夜はまるで あぁ-あぁ-あぁ-あぁ って感じ
[Bridge: Jungwon, Jungwon & Heeseung, NI-KI]
ふぇいでっど (ふぇいでっど)
Faded (Faded)
色あせて (色あせて)
べいび, うりえげ じゅおじん ばみ (ばみ)
Baby, 우리에게 주어진 밤이 (밤이)
ベイビー、僕たちに与えられた夜が (夜が)
めいび はるぷんいらみょん
Maybe 하루뿐이라면
もし一日だけだったら
うぉっと どぅ いうぉんと? (おー) えぎへ じゅを (いぇー)
What do you want? (Oh) 얘기해 줘 (Yeah)
何が欲しいの？ (ああ) 教えて (うん)
へらくどぅん はん じゅるぎ ぬらぬん らぶ
허락된 한 줄기 너라는 love
許された一筋の君という愛
ちょうむろ か だうん, だうん, だうん
처음으로 가 down, down, down
初めて下へ ダウン, ダウン,ダウン
たし はんぼん ぬる まじゅちる すんがんろ か
다시 한번 널 마주칠 순간으로 가
もう一度君に会う瞬間へ
じどくはん じょじゅ そぐろ
지독한 저주 속으로
恐ろしい呪いの中へ
っぴおでるろ だいぶ
뛰어들어 dive
飛び込んで ダイブ
[Chorus: Heeseung, Sunoo]
ごっと みー らいく まにる うり たし
Got me like 만일 우리 다시
もし僕たちが再び
まんなげどぅえみょん なるる ける あなじょ
만나게되면 나를 끌어 안아줘
出会うことができたら、僕を抱きしめて
ごっと まい はんず かふど (ごっと まい はんず かふど)
Got my hands cuffed (Got my hands cuffed)
手錠をかけられて (手錠をかけられて)
くりみなる らぶ (くりみなる らぶ)
Criminal love (Criminal love)
犯罪みたいな愛 (犯罪みたいな愛)
ごっど, でぃす ないと ていすつじゃすと らいく うーうーうーうー
God, this night tastes just like ooh-ooh-ooh-ooh
神様、この夜はまるで あぁ-あぁ-あぁ-あぁ って感じ
[Post-Chorus: Sunghoon, Jay, Jake, Heeseung]
くりみなる らぶ (らぶ), らぶ (おー)
Criminal love (Love), love (Oh)
犯罪みたいな愛 (愛)、愛 (ああ)
ゆいるはん いみ, あいむ おーえいず うぃりん (おー, いぇ)
유일한 의미, I'm always willing (Oh, yeah)
唯一の意味、いつでも準備はできてる (ああ、そう)
けち なん すんがん (けち なん すんがん), たし つぃぬん はーと (たし つぃぬん はーと)
끝이 난 순간 (끝이 난 순간), 다시 뛰는 heart (다시 뛰는 heart)
終わりが来た瞬間 (終わりが来た瞬間)、また心が脈打つ (また心が脈打つ)
たし ねる へらかえ, うーうーうーうー (おー)
다시 널 허락해, ooh-ooh-ooh-ooh (Oh)
もう一度君を受け入れるよ、あぁ-あぁ-あぁ-あぁ (ああ)
くりみなる らぶ
Criminal love
犯罪みたいな愛
この曲の収録アルバム
CRIMINAL LOVE
クリミナル・ラブ
ENHYPEN
エンハイフン(エナプ)
の歌詞の意味と解説
🌙 ENHYPENの「CRIMINAL LOVE」: 禁断の愛の物語 🖤
テーマ & メッセージ: ENHYPENの「CRIMINAL LOVE」は、禁断とされる情熱的な愛を描いています
この愛は社会の規範を超え、まるで幽霊の街のように隠された存在です
彼らの歌詞は、その愛がもたらす強烈な感情と、それに飲み込まれる感覚を表現しています
ストーリー: 「CRIMINAL LOVE」の歌詞は、運命に翻弄される若者たちの物語を紡いでいます
彼らは、繰り返される残酷な運命の中でも、危険なほどに血を飲みたくなるような愛に駆られています
前世から続く絆を悟り、現実の争いを共に乗り越えようとするも、再び運命の再会を待たなければならないという痛ましい感情が描かれています
この曲は、愛の力と運命の不可避性を、ENHYPEN独自の視点で表現した作品です
若者たちの心を揺さぶるカルペディエム的なメッセージが込められており、聴く者に深い印象を残します
🎵 ENHYPEN「CRIMINAL LOVE」の歌詞に隠されたスラングと比喩表現 🎶
ENHYPENのヒット曲「CRIMINAL LOVE」は、ただのラブソングではありません
この歌詞には、スラングや比喩表現が散りばめられており、若者たちの心を掴む独特の言葉遣いで情熱的なメッセージを伝えています
以下にその一部をリストアップし、それぞれの意味を解説します
- "Criminal love" - このフレーズは、社会的な規範やルールを超えた禁断の愛を表しています
まるで犯罪を犯すかのような強烈な愛情表現です - "Hours like minutes" - 時が経つのがとても早く感じることを表しており、瞬間的な狂気や情熱的な時間の流れを暗示しています
- "Got my hands cuffed" - この表現は、愛によって束縛されていることを意味しており、自由を奪われているが、その状況を楽しんでいる様子を描いています
- "God, this night tastes just like ooh-ooh-ooh-ooh" - 神秘的で忘れがたい夜の味わいを表現しており、言葉では表現しきれない感覚を音で表しています
- "Faded" - この単語は、色あせることを意味しますが、ここでは感情や記憶が薄れていく様子を指しています
- "Dive into the cursed" - 呪われたもの、つまり禁断の愛に飛び込むことを意味しており、危険を冒してでもその愛に身を投じる覚悟を示しています
これらの表現は、ENHYPENのメンバーたちが伝えたい切なさや情熱、そして愛の深さを若者たちに伝えるための工夫が凝らされています
彼らの歌詞は、聴く人々に深い共感を呼び起こすことでしょう
🖤
🌟 ENHYPEN「CRIMINAL LOVE」の輝く瞬間 🌟
リリース時のアーティスト情報: ENHYPENは、2023年7月31日に「CRIMINAL LOVE」をリリースしました
この曲は、繰り返される残酷な運命の中でも渇望し続ける危険な愛を表現しており、ファンタジーな雰囲気とENHYPENのハーモニーが印象的です
リリース直後から、SNSリアルタイムトレンドに登場し、音楽配信サイト「Melon」のリアルタイム検索ワードで上位にランクインするほど、爆発的な反応を呼び起こしました
関連するもの: 「CRIMINAL LOVE」は、HYBEオリジナルウェブ漫画「黒の月：灰色の都市」の2曲目のオリジナル・サウンドトラック（OST）として制作されました
また、ENHYPENはこの曲を「ENHYPEN WORLD TOUR ‘FATE'」の韓国・ソウル公演や日本の「めざましライブ」で披露し、夢幻的ながらもパワフルなパフォーマンスでファンを魅了しました
この曲の画像
他の記事を検索する
