▾Dictionary Spanish-English
presentador de televisi�n noun, masculine—
TV presenter n (TV: television)
See alternative translations
© Linguee Dictionary, 2024
▾External sources (not reviewed)
La productora Fa-Iza
[...]
Ibrahima y el presentador de televisi�n de programas para [...]
j�venes Kibano Elvis Adom, de 11 a�os de
[...]
edad, asistieron a la ceremonia de entrega de premios y al debate de la mesa redonda sobre teledifusi�n juvenil que tuvo lugar en la Sede de UNICEF.
unicef.org
|
Producer
[...]
Fa-Iza Ibrahima and youth television host Kibano Elvis Adom, [...]
11, attended both the awards ceremony and a roundtable
[...]
discussion on children's broadcasting that took place at UNICEF House.
unicef.org
|
Stavans ense�a en el colegio Amherst en Amherst,
[...]
(Massachussets) y es cr�tico
[...]
cultural, traductor, orador, editor, escritor de historias cortas y presentador de televisi�n conocido internacionalmente. america.gov
|
Stavans teaches at Amherst College
[...]
in Amherst,
[...]
Massachusetts, and is an internationally known cultural critic, translator, public speaker, editor, short-story writer and TV host. america.gov
|
Ali Hussain Sibat, presentador de televisi�n que aparec�a [...]
como consejero y futur�logo en la cadena de televisi�n por sat�lite
[...]
libanesa Sheherazade, fue condenado mientras estaba en Arabia Saud� realizando la 'umra (un tipo de peregrinaci�n musulmana).
amnesty.org
|
Ali Hussain Sibat, a TV presenter who appeared on the [...]
Lebanese satellite station Sheherazade, offering advice and seeking
[...]
to predict the future, was arrested while he was in Saudi Arabia to perform a form of Muslim pilgrimage, the 'umra.
amnesty.org
|
Los cargos de "brujer�a" contra Ali Hussain
[...]
Sibat est�n relacionados
[...]
con su antiguo trabajo de presentador de televisi�n del canal liban�s por [...]
sat�lite Sheherazade, donde
[...]
daba consejos y hac�a predicciones sobre el futuro.
amnesty.org
|
The "sorcery" charges against 'Ali
[...]
Hussain Sibat relate to his
[...]
former role as a presenter on the Lebanese satellite TV station Sheherazade, [...]
in which he gave advice
[...]
and predictions about the future.
amnesty.org
|
Television Presenter, News Director. scout.org
|
|
Presidente ejecutivo de la Comisi�n Nacional Indonesia para la UNESCO; profesor del Departamento
[...]
de Ingl�s de la Universidad
[...]
Estatal de Yakarta; presentador de televisi�n; asistente del [...]
Ministro de Educaci�n Nacional sobre problemas de la juventud.
ibe.unesco.org
|
Executive Chairman of the Indonesian National Commission for UNESCO;
[...]
lecturer in the English Department,
[...]
State University, Jakarta; TV presenter; assistant to the [...]
Minister of National Education on youth problems.
ibe.unesco.org
|
Y entre los "amigos" de buena voluntad est�n el campe�n
[...]
mundial de patinaje sobre hielo,
[...]
Rintje Ritsma, el presentador de televisi�n Sipke Jan Bousema [...]
y el cantante y m�sico Trijntje Oosterhuis.
unicef.org
|
Goodwill 'friends' include world champion ice
[...]
skater Rintje Ritsma, television presenter Sipke Jan [...]
Bousema and singer and musician Trijntje Oosterhuis.
unicef.org
|
As�, crea ricos personajes como el de Michel Serrault, un asesino en serie en Los fantasmas del sombrerero (1982), Jean
[...]
Poiret, un agresivo inspector en Pollo al vinagre (1984) o
[...]
Philippe Noiret, presentador de televisi�n en Masques (1987). france.fr
|
Here he created wonderful portraits including Michel Serrault, as a serial killer in The Hatter's Ghost (1982),
[...]
Jean Poiret, as a caustic inspector in Chicken with Vinegar (1984)
[...]
or Philippe Noiret as a TV presenter in Masks (1987). france.fr
|
La presentaci�n del acto corri� a cargo
[...]
del periodista y presentador de televisi�n Sr. Mart� Gironell. es.joseplagares.com
|
The act was presented by the
[...]
journalist from Catalonia Television Mr. Mart� Gironell. en.joseplagares.com
|
Amnist�a Internacional teme que
[...]
el ciudadano liban�s
[...]
que podr�a ser ejecutado sea el ex presentador de televisi�n 'Ali Hussain Sibat, declarado culpable [...]
de "brujer�a" en Arabia Saud�.
amnesty.org
|
Amnesty International fears that former television presenter 'Ali Hussain Sibat convicted on charges of "sorcery" in [...]
Saudi Arabia may be
[...]
the Lebanese national facing execution.
amnesty.org
|
Eran socios de esta aventura dos valencianos: Eduard Sancho, en
[...]
aquellos momentos presentador de Televisi�n Espa�ola, y su [...]
amigo Mart�n Dom�nguez.
egeda.es
|
In this adventure, I had two valencian partners, Eduard Sancho, in
[...]
that moment working in Television Espa�ola� as a newsreader, [...]
and his friend Mart�n Dom�nguez.
egeda.es
|
Es presentador de televisi�n y corresponsal de la cadena [...]
Al Hurra.
toledopax.org
|
He is a TV presenter and correspondent for Al Hurra channel. toledopax.org
|
Pas� por el quir�fano para perder peso en 2005
[...]
y emple� su fama y su resucitada imagen para emprender una brillante
[...]
carrera como presentador de televisi�n y analista. infosurhoy.com
|
He received weight loss surgery in 2005 and used his fame and resurrected image to
[...]
launch a successful career as a TV host and analyst. infosurhoy.com
|
Periodista y presentador de televisi�n, lleg� a la fama en la televisi�n irlandesa en la [...]
d�cada de los ochenta.
cidob.org
|
A journalist and TV presenter, he came to prominence in the Irish television schedules in the 1980s. cidob.org
|
Apoyado por una coalici�n de 11 partidos, Netinho de Paula, que alcanz� gran �xito como
[...]
cantante de pagode en la banda
[...]
Negritude Jr. y como presentador de televisi�n, se present� [...]
para el Senado despu�s de ser el tercero
[...]
con m�s votos entre los miembros del Concejo de la ciudad de San Pablo en 2008.
infosurhoy.com
|
Supported by a coalition of 11 parties, Netinho de Paula, who succeeded
[...]
as a pagode singer of the
[...]
Negritude Jr. band and as a television host, ran for the senate [...]
after she received the third-most
[...]
votes of all council members in the city of S�o Paulo in 2008.
infosurhoy.com
|
Ahora reside en Palencia, donde es un activo
[...]
periodista y presentador de televisi�n. ciofs.org
|
He now resides in Palencia, where he is
[...]
active as a journalist and television host. ciofs.org
|
El presentador de televisi�n del programa de entrevistas de madrugada, David [...]
Letterman, el presentador de noticias de ABC
[...]
News, Peter Jennigns, los actores Steve Martin, Richard Thomas, Burt Reynolds y Sylvester Stallone, las estrellas de pop y rock Engelbert Humberdinck, Jeff Beck, Sting, Cher, Eric Clapton y Bono (cuyo nombre art�stico proviene del nombre de una tienda de aud�fonos de su ciudad natal Dubl�n, Irlanda) son algunos de los muchos personajes famosos que sufren tinnitus y algunos incluso una discapacidad auditiva severa.
spanish.hear-it.org
|
Late night TV talk show host, David Letterman, ABC news anchor Peter Jennings, [...]
actors Steve Martin, Richard Thomas, Burt
[...]
Reynolds and Sylvester Stallone, pop and rock stars Engelbert Humberdinck, Jeff Beck, Sting, Cher, Eric Clapton and Bono (whose stage name was concocted from the name of a hearing aid store in his hometown of Dublin, Ireland) are among the thousands of entertainment stars suffering from tinnitus and often severe hearing impairment.
hear-it.org
|
Los cargos formulados contra Ali Hussain Sibat est�n relacionados con
[...]
su antiguo trabajo de presentador de televisi�n. amnesty.org
|
The charges against 'Ali Hussain
[...]
Sibat relate to his former role as a TV presenter amnesty.org
|
Al cabo de dos a�os me di cuenta de que, en
[...]
realidad, quer�a ser presentador de televisi�n, e hice planes [...]
para viajar a Francia a educarne.
nestle.com
|
After two years, I decided that in actual
[...]
fact I wanted to be a television presenter and I made [...]
arrangements to travel to France to train.
nestle.com
|
Hasta ahora, la limitada potencia de proceso restringi� la toma de im�genes a una peque�a zona donde se sentaban los participantes, mientras
[...]
que el fondo era est�tico, no muy
[...]
diferente de un presentador de televisi�n sentado frente [...]
a la imagen fotogr�fica de un perfil urbano.
straddle3.net
|
Previously, limited processing power restricted the gathering of images to a small area where participants were
[...]
seated, while the background was
[...]
static, not unlike a television anchor seated before [...]
an unchanging image of a city skyline.
straddle3.net
|
Bellamy, bot�nico, escritor y presentador de televisi�n es presidente de Conservation Foundation [...]
y uno de los m�s notables difusores
[...]
de nuestro patrimonio natural.
propuestaazul.org
|
Bellamy,
[...]
botanist, writer and TV presenter is President of Conservation Foundation and one of the most [...]
known advocates of our natural wealth
propuestaazul.org
|
Fue fundador de m�s de media docena de colectivos
[...]
culturales en Lugo, presentador de Televisi�n de Lugo, colaborador [...]
de Radio Voz, colaborador de
[...]
La Voz de Galicia, director de cursos y congresos de cultura tradicional, colaborador con m�s de una docena de asociaciones, ayuntamientos y organismos en temas culturales y colaborador de la Conseller�a de Educaci�n y Orientaci�n Universitaria.
galegos.info
|
Besides, he worked as presenter on Lugo's TV and collaborated in [...]
the radio station 'Radio Voz'. He also colaborated in the
[...]
newspaper La Voz de Galicia, directed courses and conferences on traditional culture and collaborated with cultural themes in many associations, city councils and other institutions such as the 'Conseller�a de Educaci�n e Ordenaci�n Universitaria'.
galegos.info
|
Si un presentador de televisi�n y un modelo anterior [...]
Verona Feldbusch dice algo que es impreso en papel cada d�a.
nutzwerk.com
|
If TV presenter and former model Verona Feldbusch [...]
says something it is printed in the papers the very next day.
nutzwerk.com
|
Hace poco Darren recibi� el encargo de retratar al presentador de televisi�n ingl�s, Noel Edmonds. hasselblad.es
|
Now working mainly
[...]
in London for magazines and PR companies, Darren was recently commissioned to take portrait photographs of UK television presenter, Noel Edmonds. hasselblad.co.uk
|
El fin de semana en la categor�a reina comenz� con un acto promocional en el que los pilotos de Yamaha Jorge Lorenzo, Ben Spies y Colin Edwards, junto a los legendarios Eddie Lawson,
[...]
Kenny Roberts y Wayne Rainey
[...]
visitaron al famoso presentador de televisi�n Jay Leno, que [...]
les mostr� su incre�ble colecci�n de coches y motos.
motogp.com
|
Taking advantage of that were Jorge Lorenzo, Ben Spies and Colin Edwards, who were joined by MotoGP legends Eddie Lawson, Kenny Roberts and Wayne Rainey as Yamaha riders past
[...]
and present were treated
[...]
to a trip around American TV presenter Jay Leno's extensive [...]
collection of cars and motorcycles.
motogp.com
|
