Contribuir
Traducciones (3)
Compartir
Verificado por Musixmatch
9 contribuciones
over 1 year ago
Letra original
Traducción en Español
verse
Amati più che puoi
Ámate tanto como puedas
E poi amati come vuoi
Y luego amarte como quieras
Lascia stare chi ti punta sempre il dito
Olvídate de los que siempre te señalan con el dedo
Lascia stare chi non l'ha capito
Olvídate de los que no lo han entendido
verse
Mettiti quel vestito
Ponte ese vestido
Anche se dicono che non ti sta
Aunque digan que no te queda bien
E smettila di dire sempre
Y deja de decir siempre
Che per ballare non hai più l'età
Que ya no tienes edad para bailar
verse
E poi chiediti come stai
Y luego pregúntate cómo estás
Da quanto tempo non lo fai
Cuanto tiempo hace que no haces esto
Tu, che eri una che viveva d'istinto
Tú que eras de los que vivías por instinto
Ora al futuro ci credi a stento
Ahora apenas puedes creer en el futuro
pre-chorus
Tu che "Per sempre non esiste mai"
Tú que "por siempre nunca existe"
Che "Non esiste chi ama come noi"
Que "No hay quien ame como nosotros"
Tu che più cadi e più ritorni in piedi
Tú que caes más te vuelves a poner en pie
Tu che alla fine ancora un po' ci credi
Tú que al final todavía crees un poco en eso
Ci credi
Tu crees
chorus
A una vita così
A una vida como esta
Che anche quando ti spettina è splendida sì
Que hasta cuando te despeinas es hermoso si
Sembra quasi una corsa ad ostacoli
Que hasta cuando te despeinas es hermoso si
E tu, tu vuoi battere il record mondiale
Y tú, quieres romper el récord mundial
Anche quando il traguardo scompare
Incluso cuando la línea de meta desaparece
Splendida sì, splendida
Precioso si, espléndido
chorus
Splendida malinconia
Maravillosa melancolía
Splendida quella bugia
Maravillosa esa mentira
Che ti tiene prigioniera da vent'anni
Que te ha tenido prisionera durante veinte años
E aggrappata a una fotografia
Aferrado a una fotografía
chorus
Splendida anche questa luna
Esta luna también es espléndida
Che non hai certo fabbricato tu
Que ciertamente no hiciste tú mismo
Splendida la paura
El miedo es espléndido
Di dire a tutti che ora vuoi di più, di più
Para decirle a todos que ahora quieres más, más
chorus
Da una vita così
De una vida como esta
Che anche quando ti spettina è splendida, sì
Que hasta cuando te despeinas es hermoso si
È una specie di corsa ad ostacoli
Es una especie de carrera de obstáculos
E tu, tu vuoi battere il record mondiale
Y tú, quieres romper el récord mundial
Anche quando va tutto a puttane
Incluso cuando todo se va al infierno
Anche se a volte vorresti morire
Incluso si a veces quieres morir
bridge
Com'è facile
Que fácil es
Dirsi bugie
Dite mentiras a ti mismo
Quando piove
Cuando llueve
E tu
Y tú
Ti senti sola
Te sientes solo
chorus
Ma una vita così
Pero una vida así
Io la voglio lo stesso una vita così
Todavía quiero una vida así
A pensarci mi vengono i brividi
Pensar en eso me hace temblar
Ma io la voglio cantare
Pero quiero cantarla
Anche quando l'orchestra scompare
Incluso cuando la orquesta desaparece
outro
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La vita splendida
La vida esplendida
Writer(s): Dario Brunori
Compartir
Créditos
Mostrar todos los créditos
Contribuciones
Última edición over 1 year ago
Il Mondo È Nostro
Álbum • 2022 • 13 pistas
3
La Vita Splendida
Tiziano Ferro
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere