▾Fontes n�o verificadas (portugu�s → ingl�s)(PT → EN)
If you look at the movies, it looks like [...]
building robots isn't that hard.
vozlusitana.com
|
|
I eventually
[...]
work on the train, at the movies, in business meetings. bambuzau.com.br
|
Eventualmente produzo no trem, no cinema, em reuni�es de trabalho. bambuzau.com.br
|
Andr� Rieu at the Movies' takes you on [...]
a journey to the most emotional moments from well-known and legendary films.
andrerieu.com
|
Andr� Rieu at the Movies" leva-o aos momentos [...]
mais emocionantes dos mais conhecidos e lend�rios filmes.
andrerieu.com
|
On May 3 a large public assisted to the projection of the movie "Khalil, son
[...]
of the Sahara" at the 13th festival of documentary movies at Munich. arso.org
|
No dia 3 de Maio um numeroso p�blico
[...]
assistiu � projec��o do filme "Khalil, fils du Sahara", no �mbito do 13. arso.org
|
With this film, Raphael won the Best Motion Picture Prize at the 5� Festival of video and cinema of Gua�ba (RS), a Brazilian
[...]
student event. The film was also
[...]
among the ten top voted movies at the Brazilian Festival of University [...]
Film, which took place
[...]
in Rio de Janeiro, and received honorable mention from the jury at the 10� Festival of Cinema, Video and Dcine of Curitiba.
cesarraphael.com.br
|
Com este filme, Raphael foi vencedor do pr�mio de melhor v�deo no 5� Festival de V�deo Estudantil e Mostra de Cinema de Gua�ba (RS),
[...]
figurou entre os 10 mais votados
[...]
pelo p�blico no Festival Brasileiro de Cinema Universit�rio do Rio [...]
de Janeiro (RJ) e recebeu a
[...]
Men��o Honrosa do Juri no 10� Festival de Cinema, V�deo e Dcine de Curitiba (RS), al�m de ter sido convidado pelo Canal Brasil para exibir sua obra.
cesarraphael.com.br
|
Film lovers keep going to the movies, even when they have alternative technology at home. america.gov
|
Os cin�filos continuam a freq�entar as salas de cinema, mesmo quando disp�em de tecnologia alternativa em casa. america.gov
|
He'd have to say things like: "We shouldn't
[...]
have done this at this stage, but because we have adjusted that feature, we're going to have to redo the Super Guide and the Hint Movies! uk.wii.com
|
Ele via-se obrigado a dizer coisas tais
[...]
como: "N�o dev�amos ter feito isso nesta fase mas uma vez que ajust�mos esse elemento, temos de refazer o Super Guide e os Hint Movies! pt.wii.com
|
The camera shoots movies at 30 frames per second. ricoh.com
|
A c�mera filma v�deos a 30 fotogramas por segundo. ricoh.com
|
For theme park thrills, swim with dolphins and
[...]
cuddle seals at Sea World, watch movies being made at Movie World and survive the mother of all tidal waves at Dreamworld. australia.com
|
Para se divertir em parques tem�ticos, nade
[...]
com golfinhos ou
[...]
acaricie focas no Sea World, assista a filmes feitos no Movie World e sobreviva � maior de todas as ondas no Dreamworld. australia.com
|
In September 2006, Apple launched an online movie service that makes it
[...]
easier to watch movies at home or on the road. america.gov
|
Em setembro de 2006, a Apple lan�ou um servi�o de filmes on-line que
[...]
facilita assistir a filmes em casa ou em tr�nsito america.gov
|
You can also shoot high speed 50/60fps movies at 720P for when the action is really fast. canon.ie
|
Pode ainda gravar filmes de 720p a alta velocidade: 50/60 fps para quando a ac��o � realmente r�pida. canon.pt
|
We flock to the movies and our attendance at galleries and [...]
performing arts is almost double that for all football codes.
australia.com
|
Vamos em massa ao cinema e nosso comparecimento a galerias [...]
e artes perform�ticas � quase o dobro de todo o futebol.
australia.com
|
Course 3 is about daily situations such as:
[...]
shopping for food at the market, negotiating prices, going to a show, using the Internet, talking about music, going to the beach, and going to the movies. kantoo.com
|
O Curso 3 � sobre estilo de vida: comprar comida no mercado, negociar pre�os, ir a um show, usar a Internet, falar sobre m�sica, ir � praia e ao cinema. kantoo.com
|
Portuguese viewers will start watching the best in Science Fiction by means of several television series and movies, at position 65 of Meo's grid. portugaltelecom.pt
|
Os telespectadores portugueses v�o passar a assistir ao melhor da Fic��o Cient�fica, atrav�s de diversas s�ries de televis�o e filmes, na posi��o 65 do Meo. portugaltelecom.pt
|
Every Thursday between 14:00 and 16:00 you can enjoy one of the many
[...]
excellent Hispanic Movies at the school! barcelona.langu...chool-spain.com
|
Toda quinta-feira entre as 14:00 e 16:00 horas voc� poder� desfrutar de um dos muitos
[...]
excelentes filmes espanh�is na escola! barcelona.langu...chool-spain.com
|
Ride the movies at Universal Studios [...]
and Islands of Adventure where you are the star.
lalgroup.com
|
Participe nos filmes dos Universal [...]
Studios e Islands of Adventure onde voc� � a estrela.
lalgroup.com
|
In contrast, in the
[...]
absence of protection rights effectively withdrawing second window movies from the market, consumers would have the possibility to choose between 'first tier' pay-TV operators, offering premium movies at a timing closer to theatrical release at a higher (subscription) fee and a 'second tier' operator offering the same contents at cheaper prices although further down the time-line with respect [...]
to theatrical release.
eur-lex.europa.eu
|
Contrariamente, na aus�ncia de direitos de
[...]
protec��o que retirem
[...]
literalmente os filmes do mercado para exibi��o em segunda janela, os consumidores t�m a possibilidade de escolher entre os operadores de televis�o mediante pagamento �de primeira linha�, que prop�em filmes de grande audi�ncia pouco tempo depois da sua estreia em circuito comercial, mediante uma taxa (de subscri��o) mais elevada, e os operadores �de segunda linha�, que prop�em os mesmos conte�dos [...]
a pre�os mais
[...]
baixos, num momento n�o t�o pr�ximo da sua estreia nas salas de cinema.
eur-lex.europa.eu
|
And many point to the emphasis on violence by the mass media as another obstacle: "people are constantly
[...]
bombarded with daily images of violence
[...]
on television, in the movies, at sports events, and [...]
in their popular video games.
decade-culture-of-peace.org
|
E muitos assinalam como outro obst�culo o �nfase que os meios de comunica��o d�o � viol�ncia: "As pessoas v�m-se
[...]
constantemente bombardeadas com imagens de viol�ncia na
[...]
televis�o, nos filmes, nos desportos e nos seus populares [...]
videojogos.
decade-culture-of-peace.org
|
Two longitudinal studies demonstrate that adolescents
[...]
with higher exposure
[...]
to smoking in movies at baseline are 2.0 to 2.7 times more likely to try cigarette smoking in the future. tobaccofreecenter.org
|
Dois estudos longitudinais demonstram que os
[...]
adolescentes com
[...]
maior exposi��o ao fumo nos filmes s�o, em geral, 2 a 2.7 vezes mais propensos a fumarem cigarro no futuro. tobaccofreecenter.org
|
James also formed the Carthage Jubilee Singers which did local concerts,
[...]
and played for the movies at the Delphus Theater [...]
in town.
choromusic.com
|
James tamb�m formou o Carthage Jubilee Singers, que realizava concertos locais e
[...]
tocada nas sess�es de cinema local do Delphus Theater. choromusic.com.br
|
The Gift Voucher includes �20
[...]
credit to watch movies at the Meo VideoClub; [...]
which will be valid for three months for any
[...]
title available at the Meo VideoClub.
portugaltelecom.pt
|
O Voucher Presente inclui 20 euros
[...]
de cr�dito em filmes para ver no Meo VideoClube [...]
sendo a oferta v�lida durante�tr�s meses
[...]
e para qualquer t�tulo dispon�vel no Meo VideoClube.
portugaltelecom.pt
|
The film of the event
[...]
came top in the Sports and Society category at Sport Movies & TV 2008, the 26th Milan International FICTS Festival. [...]
This is an annual
[...]
event held in Milan and promoted by the International Sports Movies and Television Federation (FICTS).
rio2016.org.br
|
O Festival, "Sport Movies & TV 2008 - 26th Milan International Ficts Festival" acontece todos os anos em Mil�o, It�lia, [...]
e � promovido pela
[...]
Federa��o Internacional de Cinema e Televis�o Esportiva - FICTS.
rio2016.org.br
|
The image size for High-speed movies at 1000 fps is 224x56 recorded pixel. exilim.com
|
O tamanho da imagem para filmes de alta velocidade com 1000 fps � 224x56 [...]
pixels gravados.
exilim.com.br
|
Thinking about
[...]
Christmas and movie-goers, MEO just launched the Gift Voucher that includes �20 credit to watch movies at the Meo VideoClub. portugaltelecom.pt
|
A pensar no Natal e em
[...]
todos os que gostam de cinema, o MEO lan�a o Voucher Presente que inclui 20 euros de cr�dito em filmes para ver no Meo VideoClube. portugaltelecom.pt
|
The American film
[...]
industry, despite its critics, continues to dominate the world market for movies. america.gov
|
A ind�stria cinematogr�fica americana, a
[...]
despeito de seus cr�ticos, continua a dominar o mercado mundial de filmes. america.gov
|
Movies captured through the input terminal of P-10 sometimes low quality (e.g., a still image blurs when the movie is paused), are there any other methods to capture movies at higher quality? rolandsystemsgroup.eu:80
|
Filmes capturados atrav�s do terminal de entrada da P-10, por vezes, perde qualidade (por exemplo, uma imagem parada desfoca quando o filme � pausado), existem outros m�todos para capturar filmes com maior qualidade? rolandsystemsgroup.eu:80
|
