Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hi-fi | die High Fidelity [Abk.: Hi-Fi] | ||||||
| high fidelity [Abk.: hi-fi] [ELEKT.] | hohe Wiedergabetreue [Akustik] | ||||||
| high fidelity [TECH.] | die High Fidelity [Abk.: Hi-Fi] | ||||||
| high fidelity [TECH.] | hohe Klangwiedergabetreue | ||||||
| fidelity | die Treue kein Pl. | ||||||
| fidelity | die Wiedergabetreue | ||||||
| fidelity | die Genauigkeit Pl. | ||||||
| fidelity | die Realitätsnähe kein Pl. | ||||||
| fidelity | die Tonwiedergabe Pl.: die Tonwiedergaben | ||||||
| fidelity | die Redlichkeit Pl. | ||||||
| high | die Erhebung Pl.: die Erhebungen | ||||||
| high | der Höchststand Pl.: die Höchststände | ||||||
| high | Zustand der Hochstimmung | ||||||
| high [METEO.] | die Antizyklone Pl.: die Antizyklonen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| high Adj. | hoch | ||||||
| high Adj. | groß | ||||||
| high Adj. | high - nach Drogenkonsum | ||||||
| high Adj. | Höchst... | ||||||
| high (in sth.) Adj. | reich (an etw.Dat.) | ||||||
| hyped up (auch: hyped-up) [ugs.] Adj. | high | ||||||
| high Adj. - meat [KULIN.] | mit Hautgout - Fleisch | ||||||
| high Adj. - meat [KULIN.] | angegangen - Fleisch | ||||||
| high fired | hartgebrannt Adj. | ||||||
| high fired | hochgebrannt Adj. | ||||||
| high performance | Hochleistungs... | ||||||
| high performance | fortschrittlich | ||||||
| high performance | mit hohem Leistungsspektrum | ||||||
| high priced | teuer Adj. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to get high (on sth.) | sichAkk. (an etw.Dat.) berauschen | berauschte, berauscht | | ||||||
| to aim high | sichDat. hohe Ziele setzen | ||||||
| to aim high | sichDat. hohe Ziele stecken | ||||||
| to aim high | hoch hinauswollen | wollte hinaus, hinausgewollt | | ||||||
| to aim high | sichDat. ein hohes Ziel setzen | ||||||
| to continue high | einen hohen Kurs halten | ||||||
| to rocket high | in die Höhe schießen | ||||||
| to be high in sth. | einen hohen Gehalt an etw.Dat. aufweisen | ||||||
| to get high (on sth.) | sichAkk. (mit etw.Dat.) zudröhnen | dröhnte zu, zugedröhnt | [ugs.] | ||||||
| to get high (on sth.) | sichAkk. (mit etw.Dat.) volldröhnen | dröhnte voll, vollgedröhnt | [ugs.] | ||||||
| to run high | hochgehen | ging hoch, hochgegangen | | ||||||
| to hi-jack (auch: high-jack) | hi-jacked, hi-jacked / high-jacked, high-jacked | | berauben | beraubte, beraubt | | ||||||
| to hi-jack (auch: high-jack) | hi-jacked, hi-jacked / high-jacked, high-jacked | | überfallen | überfiel, überfallen | | ||||||
| to hi-jack (auch: high-jack) | hi-jacked, hi-jacked / high-jacked, high-jacked | [AVIAT.] | entführen | entführte, entführt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a high price | ein hoher Preis | ||||||
| to be high up | ein hohes Tier sein [ugs.] | ||||||
| it's high time | es ist höchste Zeit | ||||||
| The stakes are high. | Es steht viel auf dem Spiel. | ||||||
| come hell or high water | komme, was da wolle | ||||||
| come hell or high water | auf Biegen und Brechen | ||||||
| how high the stakes are | wie viel auf dem Spiel steht | ||||||
| to be left high and dry (by so./sth.) | sichAkk. (von jmdm./etw.) im Stich gelassen fühlen | ||||||
| to swear to high heaven | Stein und Bein schwören | ||||||
| to hit the high street (Brit.) | auf den Markt geworfen werden | ||||||
| to hit the high street (Brit.) | auf den Markt kommen | ||||||
| it's high time | es ist allerhöchste Eisenbahn [ugs.] [fig.] | ||||||
| it's high time | es ist höchste Eisenbahn [ugs.] [fig.] | ||||||
| to be left high and dry | auf dem Trockenen sitzen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fidelity in married women | Treue bei verheirateten Frauen | ||||||
| a high degree of creditworthiness | hohe Bonität | ||||||
| a high degree of trust | hohes Maß an Vertrauen | ||||||
| Feelings ran high. | Die Wogen der Erregung gingen hoch. | ||||||
| Feelings ran high. | Die Gemüter erhitzten sich. | ||||||
| It's high time. | Es ist höchste Zeit. | ||||||
| abnormally high profit | ungewöhnlich hoher Gewinn | ||||||
| a high salary | ein hohes Gehalt | ||||||
| a high tar cigarette | eine Zigarette mit hohem Teergehalt | ||||||
| at exceptionally high prices | zu außergewöhnlich hohen Preisen | ||||||
| issued in high amounts | in hohen Beträgen emittiert | ||||||
| must be at least as high as | muss mindestens so hoch sein wie | ||||||
| with high minimum face values | mit hohen Mindestwerten | ||||||
| the generally high level of orders on hand | der allgemein hohe Auftragsbestand | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| honourableness, measuredness, honorableness, truth, honesty, probity | |
Grammatik |
|---|
| Fremdwörter In der neuen Rechtschreibung wird die Schreibung vieler Fremdwörter an das Deutsche angepasst (Eindeutschung), wobei die fremdsprachliche Variante in den meisten Fällen ebenfalls z… |
| Fremdwörter Background, Bestseller, Secondhandshop, Squaredance, Swimmingpool, Taskforce |
| Geografische Objekte und Denkmäler Bezeichnungen von Erdteilen, Ländern, Straßen, Plätzen, Bergen, Seen sowie Denkmälern stehen – auch, wenn ein Adjektiv vorangeht – in der Regel ohne, bei näherer Bestimmung oder i… |
| Substantive, die aus zwei Wörtern bestehen Um aus zwei Wörtern zusammengesetzte Substantivbegriffe zu schreiben,bieten sich grundsätzlich drei Möglichkeiten an: als ein Wort, als zweieigenständige Wörter oder als zwei Wörte… |
Werbung
