dict.cc Wörterbuch :: bent :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS UK | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Registrieren

Home

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bent

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Ben | bent

	ADJ	bent/[archaic] bended \| more bent \| most bent
	NOUN	a bent \| bents
	VERB	to bend \| bent/[archaic] bended \| bent/[archaic, obs. except "on bended knee(s)"] bended bending \| bends
	SYNO	bent \| bent on \| dead set \| out to ...
	bent \| bent on \| dead set \| out to bent \| bent grass \| bent-grass bent \| set bended \| bent bent \| hang \| knack bent \| crumpled \| dented © Princeton University

bent {adj} {past-p}: gebeugt
verbogen
gebogen
angewinkelt
gekrümmt
verkrümmt
sb. bent: jd. bog
sb./sth. bent: jd./etw. beugte
bent {adj} [Br.] [coll.] [corrupt]: korrupt
bent {adj} [esp. Br.] [sl.] [pej.] [homosexual]: schwul [hier pej.]
bent {adj} [Br.] [coll.] [stolen]: geklaut [ugs.] [gestohlen]
bent [aptitude]: Neigung {f} [Hang, Veranlagung]
bent [talent, disposition]: Veranlagung {f} [Talent, Neigung]
bent [inclination]: Hang {m} [Vorliebe für etw.]
bent [genus Agrostis]: Straußgras {n}bot.T
bent double {adj} [person]: zusammengekrümmt
bent double {adj} [postpos.]: doppelt gebogen
bent forward {adj} {past-p}: vorgeneigt
vornübergeneigt
nach vorn gebeugt
nach vorne gebeugt [ugs.]
vorgebeugt [nach vorne gebeugt]
bent off {past-p}: abgebogen
bent on {adj} [intent on]: gerichtet auf [+Akk.]
bent over {adj} {past-p}: gebückt
vorgebeugt [Körperhaltung]
bent-forward {adj}: vornüber gebeugt
hell-bent {adj}: wild entschlossen
revenge-bent {adj}: revanchelüsterngamessports
sb. bent down: jd. bückte sich
to be bent [coll.] [homosexual] [derog.]: andersrum sein [ugs.] [homosexuell]
to get bent [vulg.] [to be the passive part of coitus while being in a bent position]: durchgenommen werden [vulg.] [passiver Teil eines Geschlechtsakts sein, in gebeugter Stellung]
bent bond: Bananenbindung {f}chem.
gebogene Bindung {f}chem.
bent copper [coll.] [corrupt policeman]: korrupter Bulle {m} [ugs.]
bent corner: umgeknickte Ecke {f}
bent knee: gebeugtes Knie {n}
bent nail: gebogener Nagel {m}constr.
bent note: gebogener Ton {m} [Mundharmonika]mus.
bent part: Biegeteil {m}tech.
bent pipe: gebogenes Rohr {n}tech.
gekrümmtes Rohr {n}tech.
bent pipe [for smoking]: Hängepfeife {f} [gebogene Pfeife]
bent pitch: [Intonationsschwankung eines Tons, Blue Note]mus.
bent posture: gebeugte Haltung {f}med.
Bent Pyramid [of Dahshur]: Knickpyramide {f} [in Dahschur]archaeo.archi.hist.
bent shot [football / soccer]: Effetball {m} [Fußball]sports
bent tube: gebogene Hülse {f}
pile bent: Pfahljoch {n}constr.engin.spec.
political bent: politische Haltung {f}pol.
bent on pleasure {adj} [postpos.]: vergnügungssüchtig
bent on revenge {adj}: revanchelüsterngamessports
hell-bent (on) {adj}: wie wild (auf)
(ganz) versessen (auf)
sb. is bent on ... [determined]: jd. ist scharf auf ...
sb./sth. has / had bent: jd./etw. hat / hatte gebogen
to be bent on sth.: auf etw. aus sein
auf etw. erpicht sein
etw. unbedingt wollen
auf etw. versessen sein
to be bent on sth. [intent on]: auf etw.^Akk. gerichtet sein
bent (bicycle) wheel: Achter {m} [ugs.] [verbogenes Rad]bike
bent arm pole [rare]: Peitschenmast {m}trafficurban
bent over row [weight training]: vorgebeugtes Rudern {n}sports
bent-axis temple: Knickachstempel {m}archaeo.archi.relig.
full bent pipe [for smoking]: stark gebogene Pfeife {f} [Hängepfeife]
half bent pipe [for smoking]: leicht gebogene Pfeife {f} [Hängepfeife]
bent out of shape {adj} {past-p} [coll.] [fig.]: aus der Fassung geraten
hell bent for leather {adv}: mit einem Affenzahn [ugs.]
She's bent on going.: Sie ist entschlossen zu gehen.
with one's knees bent {adv}: mit gebeugten Knien
to allow full bent to sth.: etw.^Dat. freien Lauf lassen
to be bent on doing sth.: gewillt sein, etw. zu tun
unbedingt etw. tun wollen
entschlossen sein, etw. zu tun
Bock haben, etw. zu tun [ugs.]idiom
to be hell-bent on sth. [coll.]: auf etw. versessen sein
bent over barbell row: Langhantelrudern {n}sports
A tree must be bent while it is young.: Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.proverb
bent as a nine bob note {adj} [Br.] [sl.] [corrupt]: betrügerisch
bent as a nine bob note {adj} [Br.] [sl.] [pej.] [dated] [homosexual]: schwul [hier pej.]
bent in a sickle shape {adj} [postpos.]: sichelförmig gebogen
My front (bicycle) wheel was bent.: Mein Fahrrad hatte vorne eine Acht. [ugs.]bike
to the top of one's bent {adv} [Br.] [idiom]: bis zum Äußersten
to be bent double with backache: lendenlahm sein
to be bent out of shape [coll.] [idiom]: verärgert sein
to be hell-bent on getting one's own way [coll.] [idiom]: mit dem Kopf durch die Wand wollen [Redewendung]
to be hellbent / hell-bent on vengeance: unerbittlich auf Rache sinnen [geh.]
to get bent out of shape [coll.] [idiom]: aus der Fassung geraten [Redewendung] [sich ärgern]
(common) bent grass [Agrostis capillaris, syn.: A. capillaris var. aristata, A. tenuis, A. vulgaris]: Rotes Straußgras {n}bot.T
(loose) silky bent [Apera spica-venti, syn.: Agrostis spica-venti, Anemagrostis spica-venti]: Gemeiner Windhalm {m}bot.T
Australian bent [Agrostis australiensis]: Australisches Straußgras {n}bot.T
bent foxtail [Alopecurus geniculatus, syn.: A. aequalis var. amurensis]: Schwemmgras {n}bot.T
Geknieter Fuchsschwanz {m}bot.T
Knick-Fuchsschwanzgras {n}bot.T
Geknietes Fuchsschwanzgras {n}bot.T
Knick-Fuchsschwanz / Knickfuchsschwanz {m}bot.T
bent-moss [Campylostelium saxicola]: Fels-Schwanenhalsmoos {n}bot.T
bent-stem hook-moss [Callialaria curvicaulis, syn: Cratoneuron curvicaule]: Gebirgs-Starknervmoos {n}bot.T
bent-toed geckos [genus Cyrtodactylus] [also: bent-toed geckoes]: Bogenfingergeckos {pl}zool.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten