In questa recensione parleremo della commedia "Sogno di una notte di mezza estate" di William Shakespeare
La trama e l'ambientazione dell'opera
Scritta presumibilmente tra il 1595 e il 1596, l’opera è stata pubblicata nel 1600 dallo stampatore Thomas Fisher. “Sogno di una notte di mezza estate” racconta delle imminenti nozze tra Teseo, duca d’Atene, e Ippolita, regina delle Amazzoni, da lui sconfitta e suo bottino di guerra. Davanti al Duca compaiono il nobile Egeo, sua figlia Ermia, e i giovani Demetrio e Lisandro: Ermia e Lisandro si amano, ma Egeo ha promesso in sposa sua figlia a Demetrio, e, per la legge di Atene, Ermia deve accettare la decisione di suo padre oppure prendere il velo monacale. Il Duca concede a Ermia tempo fino al suo matrimonio con Ippolita per decidere. Nel frattempo un gruppo di artigiani-attori prepara una recita per celebrare il matrimonio a corte. Sciolta la seduta, Lisandro ed Ermia rimangono soli e decidono di fuggire da Atene per sposarsi là dove le leggi della città non possono raggiungerli. Si incontreranno nottetempo nel bosco, poco lontano da Atene. Sopraggiunge Elena, un’amica di Ermia che è infelicemente innamorata di Demetrio, il quale però la sdegna perché è a sua volta invaghito di Ermia. Nel bosco si incontrano Titania e Oberon, rispettivamente regina e re delle fate, presumibilmente protettori dei talami nuziali, che sono in lite fra loro e assistono, tra un dispetto e l’altro, all’incontro tra amanti incompresi, amanti in fuga, amanti non corrisposti.Un fitto bosco di equivoci e malintesi, un re e una regina litigiosi, folletti dispettosi e creature magiche sono gli ingredienti ideali per una commedia divertente ma anche ricca di poesia e delicatezza, apparentemente elegante e cortese, impregnata di spunti noir e talvolta inquietanti. Il notturno, le visioni, il sovrapporsi di atmosfere che precedono il sonno e la veglia, l’inquietudine, sono caratteristiche che attraversano l’opera e lo spettacolo e che permettono di fare un vero salto nel fantastico da un lato, un’incursione nelle ambigue immagini della mente umana dall’altro.
La prima parte si svolge nella città di Atene, mentre la seconda nel Bosco delle fate.
Come molte opere di Shakespeare, tematiche principali della commedia sono l’amore e l’inganno, un insieme di intrighi, sortilegi e romanticismo. Gli uomini si affannano ma sono vittime dei mutamenti inspiegabili della vita e dell’amore, e nel frattempo le fate si burlano di loro per soddisfare i propri capricci.
Shakespeare: l'autore misterioso
L’incompiutezza delle notizie che riguardano William Shakespeare ha reso indefinita e dubbiosa la stessa immagine dello scrittore. La critica oscilla tra varie posizioni: c'è chi crede che Shakespeare sia un revisore di opere di altri scrittori, chi nega la sua esistenza e crede che ogni lettera del suo nome sia l'iniziale degli scrittori che avevano fondato una loro setta poetica, chi pensa che fosse uno studioso di origine italiane. Nonostante le varie teorie, ciò che è indubbio è la grandezza del drammaturgo; i suoi personaggi sono ancora moderni nel loro essere contraddittori, fragili e ricchi di sfaccettature. L’introspezione psicologica ed esistenziale che emerge dalle sue opere, l'hanno consacrato all’immortalità.
Caratterizzazione psicologica dei personaggi più significativi
- Oberon: re delle fate, ha un temperamento sicuro ed è molto determinato, fa prevalere la sua autorità in una dimostrazione di forza del genere maschile su quello femminile. All'inizio della storia è in conflitto con Titania, regina delle fate e sua sposa. Oberon è geloso di lei, perché ritiene che gli abbia rubato un paggio che gli spettava. Perciò, essendo molto vendicativo, stilla sugli occhi di Titania, mentre ella dorme, il succo di un fiore. Appena la sua sposa si sveglierà, s'innamorerà di chiunque veda davanti a sé. Questa vendetta rispecchia i difetti degli umani. Oberon per un affronto da parte di sua moglie, cerca subito una soluzione per non far passare inosservata la sua offesa. In questo modo Oberon scende al pari degli umani e la sua posizione di Re delle fate viene smentita velocemente. Però, è anche capace di svolgere buone azioni, infatti cerca di aiutare la giovane Elena, respinta da Demetrio. Non è lui in prima persona a portare a termine il lavoro, ma Puck, il suo aiutante. Infatti Oberon è il "cervello", che idealizza le strategie, mentre il suo aiutante è il "braccio", che lo esegue.
- Titania: non ha le caratteristiche della regina umile e sottomessa, anzi tratta il suo sposo con alterigia e superbia, facendo valere le sue ragioni. Non teme un rimprovero per il suo comportamento. Titania è molto coccolata dalle fate del regno e approfitta della carica che riveste facendosi servire e adulare come una dea. Le fate non le fanno mancare niente, sono disposte a cantarle perfino una nenia per farla addormentare. Vegliano su di lei come sentinelle e le sono molto devote. Titania non assomiglia a una regina del mondo mortale (una lode sottesa alla regina Elisabetta I d’Inghilterra), è troppo frivola, troppo viziata e pensa più a sé stessa che agli altri. Soddisfa ogni sua esigenza, anche se questa può recare disturbo a qualcuno, come suo marito. Infatti l'avere un giovane di bell'aspetto come paggio è la prova lampante del suo egoismo.
- Lisandro ed Ermia: è la coppia d'innamorati che devono affrontare un ostacolo per poter vivere il loro amore in serenità. Rappresentano l'amore sincero, l'amore nato dai loro cuori con naturalezza. Le loro parole sono dolci e piene di sentimento, ma non sfiorano il patetico o la sdolcinatezza; è il cosiddetto "amore misurato", insolito in un'opera di Shakespeare, dove la passione e l'amore sono la medesima cosa. Sono molto uniti, ognuno di loro due è pronto a sostenere la decisione dell'altro, come fuggire dalla loro città.
- Demetrio ed Elena: contrariamente a Lisandro ed Ermia, il loro amore è "artificiale", nato con l'aiuto della magia e, perciò, non genuino ma non meno degno di un lieto fine. Infatti Demetrio respinge Elena con parole ostili e il lettore prova pena per la sorte della povera donna. Elena, sinceramente innamorata, sembra che non abbia orgoglio, cede sempre, affronta la situazione con pazienza e supplicando la pietà di Demetrio. Elena è l'eccesso di sottomissione per eccellenza e ha un ruolo rilevante nella storia, soprattutto perché c'è un capovolgimento dei ruoli: la donna corteggia l'uomo. Demetrio, invece, non ha cuore, non ha pietà e non prova nemmeno per un momento a consolare Elena o parlarle con un tono più amichevole. Diventa impassibile e perde man mano umanità, finché non cambia totalmente con l'aiuto dell'incantesimo.
- Puck: giullare alla corte di Oberon, è uno spiritello allegro, capace di nascondersi ai mortali per combinar loro degli scherzi. Il messaggio portato da Puck è che gli spiriti sono in mezzo a noi, assistono alle nostre vicende, si divertono, soffrono e si ingelosiscono, influenzano i nostri destini senza essere minimamente percepiti.
La natura nell'opera di Shakespeare
La natura è rappresentata dal "Bosco delle Fate". Questa selva è opposta alla città di Atene.
Sono due luoghi molto diversi tra loro, il primo è misterioso, sede d'incantesimi e magie, mentre il secondo è razionale, ordinato secondo leggi e costumi. Perfino l'illuminazione è diversa: il bosco è illuminato dalla Luna, che per Shakespeare è fonte di falsità (in "Romeo e Giulietta" la descrive voltafaccia), mentre Atene risplende della luce del Sole, più chiaro e luminoso. Ermia fugge nel bosco con Lisandro, per sottrarsi alle regole di Atene e vivere secondo il suo istinto e la sua libertà. Il bosco è ricco di segreti, ogni suo pianta o fiore lo è. Il loro uso reca gioia o dolore, guarisce o provoca malesseri. È davvero un mondo a sé. Qui l'uomo si confonde, ma riflette, circondato dal silenzio e da un'atmosfera serena.
Lo stile
Lo stile di Shakespeare ha una base molto importante, ovvero la libertà è estrema nelle sue opere. Si permette di giocare con le parole, creare straordinari intrecci, dai quali riesce a uscire con lieti fini o strazianti tragedie, plasma i personaggi in modo da renderli rivelatori della sua storia. In quest'opera in particolare è riuscito a creare un intreccio tale da occupare metà della trama. Inoltre ha coinvolto tutti i personaggi, rendendoli protagonisti e soprattutto colonne portanti della storia. Anche il linguaggio, ricco di aggettivi, è molto importante. Tra gli innamorati il dialogo è meno patetico e melenso rispetto ad altre opere dello scrittore. Invece il tono diventa più offensivo e soprattutto provocatorio quando parlano Demetrio e Oberon. I periodi spesso sono molto estesi. Sono più numerose le coordinate, mentre le subordinate sono meno accennate. I testi abbondano di metafore e richiami a dee o dèi greci.
I passi più significativi
"Lisandro
Elena, di un nostro piano ti metterò a parte.
Domani notte, allor che in ciel Febea
l'argenteo volto nello specchio equoreo si mira,
e con liquide perle adorna i fili d'erba
(sempre tempo propizio per i transfughi amanti)
contiamo d'uscire inosservati per le porte d'Atene.
Ermia
E nel bosco dove solemmo, tu ed io,
distenderci su sponde di primule albicanti,
versando i segreti dei nostri cuori ardenti,
colà c'incontreremo, il mio Lisandro ed io.
E là, da Atene, altrove volgerem lo sguardo,
vago di nuovi amici e di stranieri incontri."
"Oberon
Però osservai dove il dardo di Cupido finì:
cadde su un picciol fiore d'occidente, allora
candido come il latte ed ora rosso d'amorosa piaga.
Viola del Pensiero lo chiaman le fanciulle.
Trovami quel fiore. Un dì te ne mostrai la pianta.
Il succo suo, stillato su ciglia dormenti,
farà uomo o donna delirar d'amore
per qualsiasi creatura il loro occhio contempli."
"Lisandro
Non è Ermia, ma Elena, ch'io amo!
E chi non cambierebbe una cornacchia con una colombella?
La volontà dell'uomo è governata dalla sua ragione,
e la ragione dice che tu sei la più degna.
Ciò che in natura cresce, matura al tempo suo,
e finora ero troppo giovane, e ancora acerbo."
"Demetrio
O Elena, mia dea, mia ninfa, perfetta, divina!
A cosa posso, amor mio, paragonare gli occhi tuoi?
Il cristallo è torbo. Oh come sempre più mi tentano
Quelle tue labbra turgide, ciliegie da baciare!
Il bianco puro e gelido delle nevi sulla vetta del Tauro
spazzato dal vento d'oriente, diviene nero corvino
sol che tu levi la mano. Deh lascia ch'io baci
questo principesco candore, questo sigillo di letizia.
Elena
Oh, oltraggio! Oh, inferno! Vedo che tutti
Siete contro di me per vostro diletto.
Se aveste un po' di garbo, se aveste imparato un po' di cortesia,
ora non mi maltrattereste così. Non potevate
semplicemente odiarmi -come so che mi odiate-
senza aver concordato anche il dileggio?"
"Lisandro
Sire, tra il sogno e la veglia risponderò confuso.
Giuro che finora non so com'io sia qui venuto.
Forse - il vero vorrei dirvi! -
Or che ricordo, ecco dev' essere così:
qui io venni con Ermia. Intendevamo
fuggircene da Atene, eludendo la minaccia
delle leggi ateniesi."
"Demetrio
Sire, Elena bella m'informò del loro intento
di fuggire insieme in questa selva.
Ed io, furibondo, qua son venuto ad inseguirli;
ed Elena - di me invaghita - venne sulle mie tracce.
Ma, mio buon signore, non so per qual magia
- ma di qualche magia certo si tratta-
il mio amore per Ermia qual neve si disciolse.
Ora nient'altro mi pare che il ricordo
d'un vano balocco d'infanzia,
allora appassionatamente amato.
La mia fedeltà, la virtù del mio cuore,
son per Elena soltanto, oggetto e piacere dei miei occhi.
A lei, signore, prima ch'io vedessi Ermia ero promesso.
Ma, come infermo, ebbi a schifo il mio cibo,
ed ora, risanato, torno al mio gusto naturale.
Io quel cibo lo voglio, lo amo, lo bramo,
e per sempre sarò fedele ad Elena."
