Traducción de meanwhile – Diccionario Inglés-Español
meanwhile
adverb
entretanto
Carl's starting college in September. Meanwhile, he's travelling around Europe.
Carl empieza la universidad en septiembre. Mientras tanto, está viajando por Europa.
Sinónimos
- We'll buy you some shorts at the weekend, but meanwhile you'll just have to wear your long trousers.
- The boys are still getting the mats out so, meanwhile, let's do some warm-up exercises.
- "The pizza will be ready in 10 minutes, Mum." "Great - meanwhile, let's set the table."
- They've arranged to have another meeting in two weeks, and meanwhile the problem is getting worse and worse!
- The computers should be working again soon. Meanwhile, could everyone get on with some paperwork or something?
(Traducción de meanwhile del Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)
Traducción of meanwhile | Diccionario GLOBAL Inglés-Español
Ejemplos de meanwhile
meanwhile
| Meanwhile, the report has already had its effect in part. |
Entretanto, el informe ya ha surtido efectos en determinados apartados.
|
Meanwhile, the report has already had its effect in part.
Entretanto, el informe ya ha surtido efectos en determinados apartados.
| These issues still await resolution, but meanwhile the exodus from rural to urban areas that can provide better living conditions is virtually unstoppable. |
Estas cuestiones no se han resuelto todavía y, entretanto, el éxodo del campo a los núcleos urbanos, que pueden proporcionar mejores condiciones de vida, es prácticamente imparable.
|
These issues still await resolution, but meanwhile the exodus from rural to urban areas that can provide better living conditions is virtually unstoppable.
Estas cuestiones no se han resuelto todavía y, entretanto, el éxodo del campo a los núcleos urbanos, que pueden proporcionar mejores condiciones de vida, es prácticamente imparable.
| Meanwhile, it is my understanding that the support for rejecting this legislation has grown considerably. |
Por lo que he oído, entretanto ha crecido considerablemente el rechazo a este instrumento legislativo.
|
Meanwhile, it is my understanding that the support for rejecting this legislation has grown considerably.
Por lo que he oído, entretanto ha crecido considerablemente el rechazo a este instrumento legislativo.
| Meanwhile, temporary solutions should be aimed at ensuring a certain degree of justice and transparency and not the reverse. |
Entretanto, los parches deberían procurar alcanzar un cierto grado de justicia y transparencia y no a la inversa.
|
Meanwhile, temporary solutions should be aimed at ensuring a certain degree of justice and transparency and not the reverse.
Entretanto, los parches deberían procurar alcanzar un cierto grado de justicia y transparencia y no a la inversa.
| The road network has meanwhile grown tremendously. |
Entretanto, la red de carreteras ha crecido enormemente.
|
The road network has meanwhile grown tremendously.
Entretanto, la red de carreteras ha crecido enormemente.
| Meanwhile, the questions are mounting. |
Entretanto surgen cada vez más preguntas.
|
Meanwhile, the questions are mounting.
Entretanto surgen cada vez más preguntas.
| Meanwhile, in the typically rural, village areas, there is increasing poverty and classic ghettoes have emerged. |
Mientras tanto, en las zonas típicamente rurales, en las aldeas, hay un crecimiento de la pobreza y han empezado a surgir los clásicos guetos.
|
Meanwhile, in the typically rural, village areas, there is increasing poverty and classic ghettoes have emerged.
Mientras tanto, en las zonas típicamente rurales, en las aldeas, hay un crecimiento de la pobreza y han empezado a surgir los clásicos guetos.
| Meanwhile, school sports facilities are often not accessible after lessons, and young people are unable to make use of them. |
Mientras tanto, es frecuente que no se pueda acceder a las instalaciones deportivas escolares después de clase y los jóvenes no pueden hacer uso de éstas.
|
Meanwhile, school sports facilities are often not accessible after lessons, and young people are unable to make use of them.
Mientras tanto, es frecuente que no se pueda acceder a las instalaciones deportivas escolares después de clase y los jóvenes no pueden hacer uso de éstas.
| Meanwhile, we should introduce sanctions such as freezing assets and a travel ban. |
Mientras tanto, deberíamos introducir sanciones como la congelación de los activos y la prohibición de viajar.
|
Meanwhile, we should introduce sanctions such as freezing assets and a travel ban.
Mientras tanto, deberíamos introducir sanciones como la congelación de los activos y la prohibición de viajar.
| Meanwhile, our trade relations are blooming. |
Mientras tanto, nuestras relaciones comerciales prosperan.
|
Meanwhile, our trade relations are blooming.
Mientras tanto, nuestras relaciones comerciales prosperan.
| Meanwhile, the destruction of lives goes on. |
Mientras tanto, la destrucción de vidas continúa.
|
Meanwhile, the destruction of lives goes on.
Mientras tanto, la destrucción de vidas continúa.
Las opiniones mostradas en los ejemplos no representan las opiniones de los editores de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
Traducciones de meanwhile
in Marathi
en japonés
en turco
en francés
en catalán
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
en danés
in Swedish
en malayo
en alemán
en noruego
in Urdu
in Ukrainian
en ruso
in Telugu
en árabe
in Bengali
en checo
en indonesio
en tailandés
en vietnamita
en polaco
en coreano
en italiano
मध्यंतरी, त्या दरम्यान…
その間, その間（あいだ）…
bu sırada, bu esnada, bu zaman zarfında…
pendant ce temps, entre-temps, entre temps…
mentrestant…
ondertussen…
எதிர்பார்த்த ஒன்று நடக்கும் வரை, அல்லது வேறு ஏதாவது நடக்கும் வரை…
(कुछ संभावित घटना के होने तक) इसी बीच में…
દરમ્યાન…
imens, samtidigt…
under tiden…
sementara itu…
unterdessen…
i mellomtiden, i mellomtida, imens…
دریں اثنا, اس دوران…
тим часом…
тем временем…
ఊహించినది జరిగే వరకు, లేదా మరేదైనా జరుగుతున్నప్పుడు…
في هَذِه الأثناء…
ইতিমধ্যে…
zatím…
sementara itu…
ขณะที่…
trong lúc đó…
w tym czasie, tymczasem…
그 동안에…
nel frattempo…
