¿Sabes cómo hablar de los miembros de la familia en inglés?

Hoy hablamos del vocabulario para hablar de la familia, del género, y de la confusión que puede resultar si traduces “mis padres” como “my fathers”.

Si quieres aprender mucho más inglés, suscríbete a mis lecciones por correo electrónico – ¡es gratis! Pincha: Suscríbete aquí.

En inglés, como no usamos el género como en español, la cuestión de los miembros de la familia cambia un poco…

Pero es un ejemplo de un tema importante del vocabulario – ¿Cómo hacemos para saber el género de las personas si tenemos tantas palabras neutras?

Aquí lo vamos a descubrir, empezando por una pregunta común…

¡Adelante!

Cómo preguntar ¿Cuántos hermanos tienes? en inglés

En inglés es sencillo preguntar “Cuántos hermanos tienes?”

Pero cuidado con la traducción literal… Si usas la palabra brothers estás olvidando de que mucha gente también tiene sisters.

Así volvemos al tema de género…

brother = hermano

sister = hermana

En español, si pregunto ¿Cuantos hermanos tienes? la palabra hermanos puede incluir también a hermanas. ¡En inglés no! Así que si pregunto How many brothers do you have? la pregunta incluye sólo hermanos varones.

Mucho mejor preguntar por “brothers and sisters” en inglés. Así no excluyes a nadie.

Aquí tienes unas preguntas claras sobre los hermanos y las hermanas en inglés:

Q: How many brothers do you have?

A: I have one brother. His name is Paul. Also, I have a sister. Her name is Cindy.

Q: How many brothers and sisters do you have?

A: I have two brothers and three sisters.

Q: How many brothers do you have?

A: I don’t have any brothers… but I do have two sisters.

También tenemos una palabra neutra que abarca tanto hermanos como hermanas. La palabra es siblings, pero no se usa tanto.

Q: How many siblings do you have?

A: I have three siblings: two sisters and a brother.

Padres, tíos, y más miembros de la familia en inglés

Tenemos más palabras así para hablar de los miembros de la familia… Pasa algo parecido con los padres, debido siempre al tema del género.

father = padre

mother = madre

parents = padres

Si digo algo en inglés sobre my fathers, el interlocutor pensará, naturalmente, que tengo dos padres varones y que no tengo madre. Para incluir padre y madre en una palabra, tengo que usar parents.

My parents live in a town in the south of Ireland. My father is a builder and my mother is a shop assistant.

Claro que puedes decir “fathers” también…  normalmente si hablas de los padres de más varias personas.

Por ejemplo: Our fathers went to the bar, and our mothers went to church.

Más vocabulario…

aunt = tía

uncle = tío

Para hablar de mis tíos usaría my aunts and uncles (para un grupo) o bien my aunt and uncle para hablar de una sola pareja.

La palabra cousin también es neutra. Como hablamos en otro artículo sobre masculino y femenino, si queremos especificar el género, podemos usar el nombre: my cousin Matthew.

cousin = primo / prima

niece = sobrina

nephew = sobrino

grandfather = abuelo

grandmother = abuela

grandparents = abuelos

Más frases para hablar de los miembros de la familia en inglés

My two sisters are married, but my brother isn’t.

My aunt and uncle have a farm in Wisconsin.

My grandparents are now very old. My grandfather is 92 and my grandmother is almost 90.

I have a lot of cousins. Most of them live in the USA. My cousin Roger works in a bank in Chicago, and my cousin Susan works as a chef in New York.

My brother had a daughter last year, so now I have a niece. Her name is Rachel. She’s very cute!

Quieres más vocabulario? Pues tengo mucho más en mis libros electrónicos. Por ejemplo, pincha aquí para descargar gratis: Vocabulario y Expresiones Esenciales.

Si quieres algo con más detalle, pásate por madridingles.es/libros donde tengo libros míos y recomendaciones, o compra los PDFs aquí gumroad.com/danielwelsch.

Buen aprendizaje,

Daniel.

P.D. Espero que hayas aprendido mucho sobre los miembros de la familia en inglés. ¿Te gusta este artículo? Compártelo usando los botones sociales que encuentras por aquí. ¡Gracias!