Wörterbuch Englisch → Deutsch: Talk is cheap

Übersetzung 1 - 50 von 4959 >>

	Englisch	Deutsch
	idiom Talk is cheap.	Das ist nicht mehr als ein Lippenbekenntnis.
	idiom Talk is cheap.	Das sind (alles) nur Worte.
	idiom Talk is cheap.	Von den Worten zu den Taten ist es ein weiter Weg.
	idiom Talk is cheap.	Worte sind (nur) Schall und Rauch.
	Talk is cheap. `[idiom]` `[addressed` `to` `another` `person]`	Sie haben / Du hast gut reden. `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	cheap talk `[coll.]`	billiges Gerede `{n}` `[ugs.]`
	Human life is cheap.	Ein Menschenleben ist nicht viel wert.
	cheap for what it is `{adj}`	preiswert
	He is all talk.	Er ist ein großer Schwätzer.
	There is talk of ...	Es ist die Rede von ...
	There is talk of it.	Es ist die Rede davon.
	proverb Talk is silver, silence is golden.	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
	idiom to talk till one is blue in the face `[coll.]`	gegen Wände anreden
	to talk till one is blue in the face `[coll.]`	sich dumm und dämlich reden `[ugs.]`
	to talk till one is blue in the face `[coll.]`	sich totreden `[ugs.]`
	to talk till one is blue in the face `[idiom]`	sich^Dat. den Mund fusselig reden `[Idiom]`
	proverb Talk of the devil, and he is bound to appear.	Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit.
	to talk until one is blue in the face `[coll.]` `[idiom]`	sich^Dat. den Mund fusselig reden `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to talk until one is blue in the face `[coll.]` `[idiom]`	sich^Dat. einen Wolf reden `[ugs.]` `[Redewendung]`
	She is just someone I talk to when I meet her in the street.	Sie ist nur eine Straßenbekanntschaft.
	cheap `{adj}` `{adv}`	billig
	cheap `{adj}`	kostengünstig
	cheap `{adj}`	preisgünstig
	cheap `{adj}`	preiswert
	cheap `{adj}`	wohlfeil `[veraltet]`
	cheap `{adj}` `[contemptible]`	gemein
	amazingly cheap `{adj}`	erstaunlich billig
	bought cheap `{past-p}`	billig erworben
	fairly cheap `{adj}`	ziemlich billig
	fantastically cheap `{adj}`	erstaunlich billig
	incomparably cheap `{adj}`	konkurrenzlos günstig
	to buy cheap	billig einkaufen
	comm. to buy cheap	billig kaufen
	to feel cheap	sich^Dat. schäbig vorkommen
	to feel cheap	sich beschämt fühlen
	to feel cheap	sich schämen
	to get cheap	billig erwerben
	to sell cheap	billig abgeben
	to sell cheap	billig verkaufen
	(cheap) showmanship	Schaustellerei `{f}` `[pej.]` `[Effekthascherei]`
	aviat. cheap airline	Billigflieger `{m}` `[ugs.]` `[billige` `Fluggesellschaft]`
	cheap article	billiger Artikel `{m}`
	cheap article	Billigprodukt `{n}`
	cheap brand	Billigmarke `{f}`
	cheap building	billiges Gebäude `{n}`
	cheap cafe	billiges Café `{n}`
	cheap car	Billigauto `{n}` `[ugs.]`
	aviat. cheap carrier	Billigflieger `{m}` `[ugs.]` `[billige` `Fluggesellschaft]`
	cheap cigar	billige Zigarre `{f}`
	cheap cigarette	billige Zigarette `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Talk+is+cheap
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Talk is cheap in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: Talk is cheap

Übersetzung 1 - 50 von 4959 >>