▾Dizionario inglese-italiano
▾Fonti esterne (non verificate)
Macin Day Centre initiates and shares information regarding community services, its role in the community, access and operation, as well as the existence of these important community services for children and their families, support for awareness campaigns in order to prevent child abandonment and institutionalization, periodically publishes relevant data on its activities to ensure the compliance with the current legislation on child protection in
[...]
relation to other institutions,
[...]
ensures the collaboration with the community institutions (city hall, medical units, police). ipi.ro
|
Il Centro diurno Macin inizia ed organizza azioni d’informazione per la comunità in quanto riguarda i servizi offerti, il suo ruolo nella comunità, l’accesso ed il funzionamento, nonché l’importanza dell'esistenza di tali servizi per i bambini della collettività e le loro famiglie, sostiene l’organizzazione di campagne di sensibilizzazione della comunità per prevenire l'abbandono minorile e l'istituzionalizzazione, pubblica i dati sulle proprie attività periodicamente per garantire il rispetto della normativa vigente sulla protezione dei minori
[...]
in relazione alle altre
[...]
istituzioni, collaborando con le istituzioni comunitarie (municipio, unità mediche, di [...]
polizia).
ipi.ro
|
Does the Commission
[...]
intend to speak to the French Government, the City Hall of Paris and the Chinese Ambassadors to France [...]
and the EU, in order to
[...]
remind them that freedom of expression and demonstration are basic human rights clearly protected by Article 6 of the TEU?
eur-lex.europa.eu
|
La Commissione intende contattare il governo
[...]
francese, il comune di Parigi e gli ambasciatori cinesi in Francia e presso l’UE al fine di ricordare [...]
che la libertà di espressione
[...]
e di manifestazione costituiscono diritti umani fondamentali sanciti dall’articolo 6 del TUE?
eur-lex.europa.eu
|
The main task is to control the state of the streets and send first-hand
[...]
information to the city hall which is then fed into [...]
the computer system.
promotours.de
|
Il compito principale consiste nel controllare lo
[...]
stato delle strade e inviare
[...]
informazioni di prima mano al municipio dove queste vengono [...]
poi immesse nel sistema informatico.
promotours.de
|
In Modena, in the two buildings which most
[...]
clearly reflect civil and religious power (the City Hall and the Cathedral, both overlooking Piazza Grande) [...]
decorations are used
[...]
to serve a dual purpose: they give the insides and outsides of the walls solemn grandeur, while also using symbols to instil civil and moral virtues in the citizen and the believer.
animoweb.it
|
Nelle due sedi principali del potere civile e
[...]
religioso (cioè il Municipio e il Duomo, orbitanti entrambi su Piazza Grande) il momento decorativo assume [...]
spesso una doppia
[...]
valenza: dare ai muri interni ed esterni una solennità ora misurata ora magniloquente, senza però rinunciare allo sforzo di comunicare a cittadini e fedeli dei messaggi simbolici, orientati al consolidamento di virtù civili e morali.
animoweb.it
|
Go, in destination this country
[...]
car, towards the town of Kiruna to admire the City Hall and the Church of the town and the famous space [...]
station.
access-rentacar.com
|
Andare in auto di questo paese di
[...]
destinazione, verso la città di Kiruna, per ammirare il municipio e la Chiesa della città e la famosa stazione [...]
spaziale.
it.access-rentacar.com
|
Situated at the edge of the tree-filled, tufa-soil zone east of Vignano that slopes – with a series of villas, woods and olive groves – towards the more stark and less-populated area of the Crete Senesi, the Castello delle Quattro Torra with its four angular towers and
[...]
battlements, its lovely,
[...]
austere courtyard recalling that of the City Hall, and its characteristic stairway, the [...]
castle commands attention
[...]
and arouses the curiosity of anyone passing through this area near Siena.
touristiamo.com
|
Posto al limite della zona tufacea, ricca di vegetazione arborea che ad oriente di Vignano declina in una serie di ville di boschetti e di oliveti verso quella più brulla e spopolata delle Crete Senesi, il Castello delle Quattro Torra con le quattro torri
[...]
angolari, la merlatura,
[...]
il cortile severo e bellissimo, che ricorda quello del Palazzo Comunale, e la scala [...]
caratteristica, ferma
[...]
l’attenzione e desta la curiosità di chiunque percorra gli immediati dintorni di Siena.
touristiamo.com
|
Many shops exist in the town square speciifically located close to City Hall and Aalesunds Storsenter. elephantcarrental.net
|
Molti negozi presenti nella città piazza speciifically che si trova vicino al municipio e Aalesunds Storsenter. it.elephantcarrental.net
|
The Beethoven-Geburtshaus-Museum
[...]
(birth house of Beethoven), Marktplatz
[...]
square, the Rathaus city hall, the University [...]
of Bonn, the Opera, the Rhein-Promenade
[...]
river promenade or the Hofgartenwiese are all easily reachable from the hotel.
europelowcost.co.uk
|
Il Beethoven-Geburtshaus-Museum (casa natale di Beethoven),
[...]
Marktplatz, il Rathaus (municipio), l'Università [...]
di Bonn, il teatro dell'Opera, il lungofiume
[...]
Rhein-Promenade e l'Hofgartenwiese sono tutti facilmente raggiungibili dall'hotel.
europelowcost.com
|
On September 15st , Ermenegildo Zegna inaugurated a new store in Hamburg, Neuer Wall,
[...]
located at the very heart of Hamburg`s city centre close to the famous Jungfernstieg, the
[...]
Binnen-Alster and the city hall. pressroom.zegna.com
|
Il 15 settembre, Ermenegildo Zegna ha inaugurato il proprio punto vendita presso il
[...]
Neuer Wall, nel cuore di Amburgo, in prossimità del famosissimo Jungfernstieg, del
[...]
Binnen-Alster e del palazzo comunale. pressroom.zegna.com
|
The Commission has been assured though, that measures to monitor bathing water quality and to protect bather’s health were taken throughout the 2000 bathing season and that that information has been made available to the public at the concerned bathing areas and/or the local town/city hall. eur-lex.europa.eu
|
Ciò nonostante, la Commissione ha ricevuto assicurazione che durante la stagione balneare 2000 sono state adottate misure per controllare la qualità delle acque di balneazione e tutelare la salute dei bagnanti e che le informazioni sono state messe a disposizione del pubblico nelle località balneari e/o presso gli uffici comunali interessati. eur-lex.europa.eu
|
The new company was defined in the City Hall resolution that authorized it as “a parallel operating [...]
structure that acts
[...]
in close collaboration with the Art and History Museums Sector with the task of implementing projects, bringing together all aspects relating to promotion, communication and marketing which are all extremely important for a modern museum system.
ubibanca.it
|
La nuova Società è definita, inoltre, nella delibera comunale che la istituisce “una struttura [...]
operativa parallela che agisce
[...]
in stretta collaborazione con il Settore Musei d'Arte e Storia per compiti attuativi, così da far convergere nella stessa tutti quegli aspetti relativi a promozione, comunicazione e marketing, estremamente rilevanti in un moderno sistema museale”.
ubibanca.it
|
In the concert hall at Crocus City Hall in Moscow, Russia, [...]
more than 3.000 m² ProAcoustic EURODEKOR® elements in the low-flammability
[...]
Flammex quality were installed – in the H3016 ST24 Jakarta Teak.
akustik-plus.com
|
Nella sala concerti della Crocus City Hall di Mosca, in Russia, [...]
sono stati applicati più di 3.000 m² di elementi ProAkustik
[...]
EURODEKOR® difficilmente infiammabili di qualità Flammex con decoro H3016 ST24 Jakarta Teak.
akustik-plus.com
|
There a lot of buildings in Heraklion that belong to past
[...]
times, such as the Venetian building
[...]
of Lotzia, now the city hall, the Morozini spring [...]
known as the Four Lions, the Venetian
[...]
port with the imposing fort of Koule, the churches of Ag.
greekhotels.gr
|
Ci sono un sacco di edifici iad heraklion che appartengono al
[...]
passato, come l'edificio veneziano della
[...]
Loggia, ora il municipio, la fontana Morosini, [...]
conosciuta come fontana dei 4 leon,
[...]
il porto veneziano con la fortezza imponente di Koule, le chiese di Ag.
greekhotels.gr
|
Concrete plans for the future: to
[...]
encourage commuters to switch to cycling,
[...]
Copenhagen’s city hall is is planning [...]
a whole network of super highways (right).
zumtobel.com
|
Progetti concreti per il futuro: per convincere
[...]
i pendolari a passare alla bicicletta il
[...]
comune di Copenaghen sta pianificando un’intera [...]
rete di superstrade (a destra).
zumtobel.com
|
Culture enthusiasts come to the annual festival of
[...]
Salisbury, and theatre, City Hall and the centre for [...]
the arts offer always something.
mrcarrental.com
|
Gli appassionati di cultura prendono il festival annuo di
[...]
Salisbury, e teatro, il municipio e il centro per le [...]
arti sempre offrire qualcosa.
it.mrcarrental.com
|
Geography and Land m arks: Take a telephone book and
[...]
list all the prim ary
[...]
organizing land m arks; union halls, city hall, court house, post office, [...]
w elfare office, housing
[...]
authority, public housing projects, OEO, school board offices, neighborhood centers of any kind , etc. Then system atically go through the city w ith a m ap in hand , checking the locations of the land m arks in the area, and noting those areas w hich seem to contain neighborhood s in your organizing constituency.
chieforganizer.org
|
Prendere un elenco telefonico ed elencare tutti i punti di riferimento
[...]
di primaria importanza per
[...]
l’organizzazione: sale di riunione,municipio, tribunale, ufficio [...]
postale, ufficio assistenza pubblica,
[...]
autorità addetta alle abitazioni, progetti di edilizia pubblica, OEO, uffici di Amministrazione scolastica,centri vicini di qualunque tipo etc. Poi sistematicamente attraversare la città con una cartina nelle mani, controllando la posizione dei punti nella zona e prendendo nota di quelle aree che sembra contengano vicinanze nella vostra costituenda Organizzazione.
chieforganizer.org
|
The Embassy Hotel offers a convenient
[...]
location only a short distance from the
[...]
Asian Art Museum and City Hall. The city's financial [...]
district as well as the legendary
[...]
Chinatown is also placed within walking distance.
viamichelin.com
|
L'Embassy Hotel vanta una posizione
[...]
strategica a breve distanza dal Museo di
[...]
Arte Asiatica e dal municipio, senza contare che [...]
si trova a pochi passi dal quartiere
[...]
finanziario della città e dalla leggendaria Chinatown.
viamichelin.it
|
The Funchal Cathedral and City Hall are also worthy of interest. access-rentacar.com
|
La Cattedrale di Funchal e il municipio sono anche degno di [...]
interesse.
it.access-rentacar.com
|
These activities of the ACLI Patronage are held within the Italian embassies in 17 countries around the world in
[...]
[...]
collaboration with the Italian Foreign Ministry, providing assistance and information concerning the achievement of entry visas to Italy; this also includes the procedure for Moldovan students to get scholarship in Italian universities, and the regular stay in Italy (permit application, liaison with government offices, police, city hall, health services, the education of minors, etc.), the familiarization stage with the Italian legislation on labour and social security, service tax, family law and assistance in the field of protection of rights of migrant workers. emnitaly.it
|
Tali attività del Patronato ACLI si svolgono presso le Ambasciate Italiane in 17 stati del mondo in collaborazione con il Ministero degli Esteri Italiano, erogando assistenza ed informazioni relative all’ottenimento dei visti d’ingresso in Italia, ma anche per quanto riguarda le modalità di ottenimento delle borse di studio presso le Università italiane da parte degli studenti moldavi, il regolare soggiorno in Italia (richiesta del permesso, contatti con gli uffici pubblici, la polizia, il comune, i servizi sanitari, la scolarizzazione dei minorenni, ecc. emnitaly.it
|
Citelum Signature lighting
[...]
was brought to the City Hall, the banks of the [...]
Han River, as well as the bridges of Thuan Phuoc
[...]
(the longest suspension bridge in Vietnam, at 1,856 m) and Song Han, a tourist landmark and symbol of the city.
citelum.com
|
La Firma luminosa di Citelum è
[...]
stata apposta sul municipio, le sponde del fiume [...]
Han e i ponti Thuanh Phuoc (il più lungo
[...]
ponte sospeso del Vietnam 1.856 m) e Song Han, luogo turistico di spicco e simbolo per eccellenza della città.
citelum.com
|
This project relates to construction of the new Lombardy Region’s office building in a 33,700 m3 area and marks the beginning of a deep change
[...]
in the Garibaldi-Repubblica area, that will
[...]
also host the new city hall, the Fashion city and the “Porta [...]
Nuova Gardens”.
impregilo.it
|
Il progetto prevede la realizzazione della nuova sede della Regione Lombardia a Milano, su un’area di 33.700 metri cubi, e segna l’inizio della trasformazione della zona
[...]
Garibaldi-Repubblica destinata a
[...]
ospitare anche il nuovo palazzo comunale, la città della Moda e i “Giardini [...]
di Porta Nuova”.
impregilo.it
|
The three squares of Middle-Age are observable
[...]
still today: the political square,
[...]
where there are the city hall and the civic tower; [...]
the religious square, placed between
[...]
Pieve of S. Maria Assunta and the cloister of S. Giacomo; and then the business square, where the tipical weekly marketplace is based until today.
soncino.org
|
Ancor oggi è possibile distinguere le tre piazze
[...]
del medioevo: la piazza politica, ove
[...]
hanno sede il palazzo comunale e la torre civica; [...]
la piazza religiosa, posta tra la Pieve
[...]
di S. Maria Assunta e il convento di S. Giacomo; ed infine la piazza mercantile, tutt’ora sede del mercato settimanale.
soncino.org
|
With regard to CCiiaammppiinno o airport, a meeting chaired by the Mayor of Rome was held at City Hall on October 16, 2006 concerning the compatibility of the growth in traffic using the airport in the light of growing inconvenience experienced by local residents. adr.it
|
Per quanto riguarda lo scalo di CCiiaammppiinno o, occorre segnalare la riunione svolta il 16 ottobre 2006 in Campidoglio sotto la presidenza del Sindaco di Roma sul tema della compatibilità della sostenuta attività dell’aeroporto alla luce dei cresciuti disagi degli abitanti delle aree limitrofe. adr.it
|
This city centre hotel is 200 metres from Tivoli Gardens
[...]
and 5 minutes' walk from City Hall Square. It offers bright [...]
rooms with free Wi-Fi and a flat-screen TV with cable channels.
viamichelin.com
|
Situato nel centro di Copenhagen, a 200 metri dai Giardini
[...]
di Tivoli e a 5 minuti a piedi
[...]
da Rådhusplads (Piazza del Municipio), questo albergo offre [...]
luminose camere con connessione
[...]
Wi-Fi gratuita e TV via cavo a schermo piatto.
viamichelin.it
|
If you rent a car, you can see
[...]
various monuments like City Hall, windmills, botanical [...]
gardens, and the zoo.
elephantcarrental.net
|
Se affittate una macchina, si possono vedere
[...]
vari monumenti come il municipio, i mulini a vento, giardini [...]
botanici e zoo.
it.elephantcarrental.net
|
Hotel “Die Sonne Frankenberg” is located in the heart of the old town of Frankenberg with its
[...]
historic timber frame houses, in the
[...]
immediate vicinity of the town’s landmark, the 500-yearold city hall featuring ten towers. viessmann.ca
|
L’hotel “Die Sonne Frankenberg” è situato nel centro storico di Frankenberg, si caratterizza per l’originale struttura a graticcio ed è
[...]
situato nelle vicinanze del simbolo
[...]
rappresentativo della città, la torre costruita oltre 500 anni fa, sede del municipio. viessmann.it
|
