BELLY - traduzione in italiano - dizionario inglese-italiano di bab.la
Logo dell'azienda

Per sostenere il nostro lavoro, vi invitiamo ad accettare i cookie o ad abbonarvi.

Avete scelto di non accettare i cookie quando visitate il nostro sito.

I contenuti disponibili sul nostro sito sono il risultato dell'impegno quotidiano dei nostri redattori. Tutti lavorano per un unico obiettivo: fornirvi contenuti ricchi e di alta qualità. Tutto questo è possibile grazie alle entrate generate dalla pubblicità e dagli abbonamenti.

Dando il vostro consenso o sottoscrivendo un abbonamento, sostenete il lavoro della nostra redazione e garantite il futuro a lungo termine del nostro sito.

Se avete già acquistato un abbonamento, siete pregati di effettuare il login.

lcp

Qual è la traduzione di "belly" in Italiano?

en
volume_up
 belly = it
volume_up
 buzzo
chevron_left chevron_right
EN

"belly" traduzione italiano

volume_up

belly {sostantivo}

IT
volume_up

belly {v. i.}

IT
volume_up

belly {v. t.}

IT
volume_up

belly {agg.}

IT
volume_up

bellied {agg.}

IT
IT

"jelly belly" traduzione inglese

Traduzioni

EN

belly {sostantivo}

volume_up
  1. generale
  2. Anatomia
1. generale
belly (anche: paunch, potbelly)
volume_up
 buzzo {m} [coll.]
2. Anatomia
belly
volume_up
 pancia {f}
The result is a cake that gives them belly ache.
La torta, alla fine, causò loro un forte mal di pancia.
So the pinker the belly, the better the system."
Così, tanto più è rosa la pancia dei fenicotteri tanto migliore è il sistema."
I got to do what many women have -- the jelly on the belly and bzzzz.
Quello che fanno a molte donne -- la gelatina sulla pancia e poi bzzzz.
belly
volume_up
 ventre {m}
It's got light organs on its belly that are flashing, fin lights.
Ha organi luminosi sul ventre che lampeggiano, e pinne luminose.
to belly dance
ballare la danza del ventre
So, you come in and you're basically squeezed by the theater, by the belly of the theater, into this very compressed space where the view is turned off.
Quindi, si entra e si è praticamente schiacciati dal teatro, dal ventre del teatro, all'interno di questo spazio compresso dove la vista si spegne.
EN

belly {verbo intransitivo}

volume_up
1. "sail"
belly (anche: billow out, plump out, puff out, puff up, puff up, swell up)
volume_up
 gonfiarsi {v.}
EN

belly {verbo transitivo}

volume_up
1. "sail"
belly (anche: hype up, puff out, puff up, pump up, swell out, hype, swell up)
volume_up
 gonfiare [gonfio|gonfiato] {v.}
And it turns out Nick shows up at the children's hospital with this distended belly like a famine victim.
Risulta che Nick si presenta all'ospedale pediatrico con una pancia gonfia come quella delle vittime della fame.
EN

belly {aggettivo}

volume_up
1. "laugh"
belly
volume_up
 grassa {agg. f} (risata)
EN

bellied {aggettivo}

volume_up
bellied
volume_up
 dotato di pancia {agg.}

Traduzioni

IT

jelly belly {femminile}

volume_up
1. Gastronomia
jelly belly
volume_up
 jelly beans {pl}

Esempi di utilizzo

English Italian Esempi contestuali di "belly" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

It takes about a half hour for that full feeling to travel from your belly to your brain.
Ci vuole circa mezz'ora perché il senso di sazietà arrivi dallo stomaco al cervello.
In that case, a parasite gets into a mouse and it needs to get into the belly of a cat.
Come quel parassita che si insidia in un topo e deve giungere nell'intestino di un gatto.
Can you imagine, you've got the dollar on view and there's no Delhi belly in there anymore.
Potete immaginare, c'è il dollaro in bella vista e niente più Delhi Belly.
I got to do what many women have -- the jelly on the belly and bzzzz.
Quello che fanno a molte donne -- la gelatina sulla pancia e poi bzzzz.
Florus, you will get your chance in a minute, so stop whining and belly-aching at the back.
Florus, potrà intervenire tra un minuto, perciò smetta di brontolare e di lamentarsi là dietro.
I wake up with a gnawing in my belly because I see a new set of aid entrepreneurs on the continent.
Ed un giorno queste fondazioni avranno così tanto denaro da superare gli aiuti ufficiali.
It's got light organs on its belly that are flashing, fin lights.
Ha organi luminosi sul ventre che lampeggiano, e pinne luminose.
So the pinker the belly, the better the system."
Così, tanto più è rosa la pancia dei fenicotteri tanto migliore è il sistema."
They rumble the belly and leave even photographers in awe watching the spectacle.
Fanno tremare le budella, suscitando timore persino nei fotografi incantati nell'attesa di guardare lo spettacolo.
In that case, I would say that this is a political belly flop.
In tal caso, replicherei che è una bella spanciata politica.
The result is a cake that gives them belly ache.
La torta, alla fine, causò loro un forte mal di pancia.
And it turns out Nick shows up at the children's hospital with this distended belly like a famine victim.
Risulta che Nick si presenta all'ospedale pediatrico con una pancia gonfia come quella delle vittime della fame.
I walked out feeling as low as a snake's belly in a wagon rut.
"...E non hai fatto questo, e non hai fatto quest'altro, etc.." Sono andato via sentendomi giù, avevo il morale sotto i tacchi.
I wonder whether this is because pork-belly politics are being played out by some members of the Committee on Budgets.
Forse ciò si può spiegare con la tendenza di alcuni membri della commissione per i bilanci a indulgere a una politica clientelare.
to jump and fall on one's belly
saltare e ricadere di pancia
♫ in the belly of the beast.
♫ nella pancia del mostro.
♫ Fat hungry belly ♫
Pancia grossa e affamata
to land on the belly
atterrare sulla pancia
to belly dance
ballare la danza del ventre
to fill up one's belly
riempirsi il sacco
Altri chevron_right

Esempi monolingue

English Come usare "belly" in una frase

It is hand launched and belly landed, has a quiet electric motor and propeller, and carries a detachable camera payload.
Its thick coat is covered by white spots, and ranges in colour from a light fawn to a near black, with an off-white belly.
The pressure-sensitive "contraction" transducer, called a "tocodynamometer" (toco) has a flat area that is fixated to the skin by a band around the belly.
The upperparts are olive-brown and the forehead, head sides and underparts are slate-grey, with some white barring on the lower belly.
Its sides and belly have gleaming silver highlights.
Altri chevron_right

English Come usare "bellied" in una frase

This simply used to be the stool you bellied up to at the bar on to enjoy a smart cocktail.
It was heated with a potbellied wood stove.
Pot bellied men mostly prefer to eat their wives meal instead of going outside to buy.
The 247-foot-long plane bellied onto the ground, skidded, bounced and broke apart.
I've met many potbellied naked kids in the country's notorious slums, their hair turned orange from malnutrition.

English Come usare "buzzo" in una frase

Lo scultore scelto si innamora della donna e, per conquistarla, si mette di buzzo buono a corteggiarla, trovando appoggio anche nei parenti della donna.

Collocazioni

"belly ache" traduzione italiano

volume_up
belly ache
Italian
Altri chevron_right

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

"baby belly" traduzione italiano

volume_up
baby belly
Italian
Altri chevron_right

"bare belly" traduzione italiano

volume_up
bare belly
Italian
Altri chevron_right

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "belly":

belly
English
bellied
English

pronuncia

Più

Sfogliare per lettere
Impara nuove parole
English

Nel dizionario Spagnolo-Italiano potrai trovare più traduzioni.

Vivere all'estero Mamma, vado a vivere all'estero Tutto quello che hai sempre voluto sapere sulla vita all’estero. Per saperne di più
Frasi Parla come un madrelingua Il frasario di bab.la contiene frasi in italiano per ogni occasione e la loro traduzione in 28 lingue. Esplora le frasi
L'impiccato L'impiccato Vuoi imparare nuove parole e divertirti allo stesso tempo? Allora il gioco dell'impiccato fa al caso tuo! Gioca