Países donde se habla rumano
El rumano es la lengua oficial de Rumanía y de la República de Moldavia. En Moldavia, sin embargo, se denomina oficialmente moldavo, aunque es lingüísticamente idéntico al rumano.También existen comunidades de habla rumana en países como Ucrania, Serbia, Hungría y Chipre. Grupos más pequeños viven en Israel y, a través de la emigración, en EE.UU., Canadá y otros países occidentales. En total, lo hablan unas 17,5 millones personas como lengua materna.
Origen y desarrollo de la lengua
El rumano es una lengua romance que tiene su origen en el latín vulgar, que fue introducido por los romanos cuando conquistaron la zona que hoy es Rumanía y Moldavia. Estas regiones formaban parte de la provincia romana de Dacia, que existió entre los años 106 y 271 d.C. La naturaleza románica del rumano es evidente en su vocabulario básico y en su gramática, muy influidos por elementos latinos.En su desarrollo influyeron su aislamiento geográfico de otras lenguas romances y su proximidad a lenguas eslavas, turcas, húngaras y otras lenguas regionales. Estas lenguas aportaron numerosas palabras prestadas y caracterizaron en parte la estructura fonética y sintáctica del rumano. A partir del siglo XVI, la lengua rumana comenzó a normalizarse a través de textos literarios y de una tradición creciente. Importantes documentos históricos como la "Carta de Neacșu" de 1521 muestran las primeras formas del rumano.
En el siglo XIX, la lengua rumana experimentó un amplio renacimiento cultural, que fue acompañado de esfuerzos para estandarizar y modernizar el idioma. Durante esta época, se introdujo un alfabeto latino y se hizo retroceder la influencia de los elementos eslavos para enfatizar las raíces romances de la lengua.
| País | Región | Idioma oficial | Difusión | entero |
|---|---|---|---|---|
| Rumania | Europa del Este | sí | 80,5 % | 15.333.000 |
| Moldavia | Europa del Este | sí | 64,5 % | 1.638.000 |
| Ucrania | Europa del Este | no | 0,7 % | 266.000 |
| Serbia | Europa Meridional | no | 2,4 % | 160.000 |
| Hungría | Europa del Este | no | 1,0 % | 96.000 |
| Chipre | Cerca de Asia | no | 2,9 % | 36.000 |
Salvo que se indique lo contrario en el texto, esta página se refiere a los hablantes nativos, no al número total de hablantes. El número de personas que entienden o hablan rumano como lengua aprendida posteriormente no es, por tanto, el contenido de esta página. Los países en los que los hablantes nativos son sólo unos pocos miles o incluso unos pocos cientos de personas, o los países con un porcentaje muy por debajo del 1%, no figuran aquí.
Lengua oficial, idioma nacional o lengua franca: explicación de términos de uso frecuente