|
WordReference English-Spanish Dictionary © 2024: Principal Translations |
hitch [sth]⇒ vtr | (pants, etc.: pull up) (falda) | subirse⇒ v prnl |
| (pantalones) | remangar⇒, arremangar⇒ vtr |
| Sally hitched her skirt above her knees and waded into the sea. |
| Sally se subió la falda sobre las rodillas y se metió en el mar. |
hitch⇒ vtr | informal, abbreviation (hitchhike: solicit a ride) | hacer dedo loc verb |
| (AmC, MX) | pedir un aventón loc verb |
| (ES) | hacer autoestop loc verb |
| Kate hitched a ride from Colorado to Kansas. |
| Kate fue de Colorado a Kansas haciendo dedo. |
hitch n | (impediment, obstacle) | impedimento nm |
| | obstáculo nm |
| | traba nf |
| | complicación nf |
| Harriet's plan went off without a hitch. |
| El plan de Harriet salió sin ningún impedimento. |
hitch [sth] to [sth] vtr + prep | (hook, attach) | enganchar⇒ vtr |
| | atar⇒ vtr |
| The driver hitched the horse to the carriage. |
| El conductor enganchó el caballo al carro. |
Additional Translations |
hitched adj | (marry) | casarse⇒ v prnl |
| Ever since he got back from college, Fred has been trying to get hitched. |
| Desde que volvió de la universidad, Fred está tratando de casarse. |
hitch n | US (tow hitch: attaching device) | gancho nm |
| (formal) | acoplamiento nm |
| The man attached the car to the recovery vehicle and tightened the hitch. |
| El hombre acopló el auto a la grúa y ajustó el gancho. |
hitch n | (military enlistment) (en el ejército) | servicio nm |
| The soldier signed on for a 5 year hitch. |
| El soldado firmó por otros 5 años de servicio. |
hitch n | (attachment for towing a vehicle) (de remolque) | gancho nm |
| | horquilla nf |
| Ryan bought a new hitch for his truck, because the old one didn't fit the new trailer. |
| Ryan compró un gancho nuevo para su camión, porque el viejo no se ajustaba al remolque nuevo. |
hitch n | (rope: knot) | vuelta de nudo nf + loc adj |
| Tim used a hitch to tie up his horse, so that he could leave quickly if he wanted to. |
| Tim usaba una vuelta de nudo para atar su caballo, así podía irse rápido si quería. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2024: Locuciones verbales
|
hitch [sth] up vtr phrasal sep | (animal: fasten, harness) | enganchar a vtr + prep |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2024:
'hitch' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:
|
|