Philip Seymour Hoffman's sister pens essay remembering brother's talent and coping with his loss 10 years after death - Good Morning America