chairman | Übersetzung Englisch-Deutsch
|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: chairman
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: C
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: chairman

Übersetzung 1 - 62 von 62


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a chairman | chairmen
 
SYNO   to chair | to chairman | chair ... 
NOUN   der Chairman | die Chairmen
 edit 
chairman <chair, chm.>
1726
Vorsitzender {m} <Vors.>
chairman
580
Vorstand {m} [Person]
chairman
242
Vorstandsvorsitzender {m}
chairman
174
Obmann {m}
chairman
164
Vorstandschef {m}
chairman
156
Vorstandsvorsitzende {f}
chairman [female]
78
Vorsitzende {f}
chairman
6
Chairman {m}
hist. chairman [chair bearer]
5
Sänftenträger {m}
chairmanVorsitzer {m}
2 Wörter: Substantive
association chairmanVerbandsvorsitzender {m}
board chairmanVorsitzender {m}
hist. name Chairman Mao [Mao Zedong, Mao Tse-tung]Vorsitzender {m} Mao (Zedong) [Mao Tse-tung]
chairman's reportBericht {m} des Vorsitzenden
chairman's secretaryVorstandssekretär {m} [Sekretär des Vorstandsvorsitzenden]
chairman's secretary [female]Vorstandssekretärin {f} [Sekretärin des Vorstandsvorsitzenden]
club chairmanKlubvorsitzender {m}
co-chairmanstellvertretender Vorsitzender {m}
co-chairman [female]stellvertretende Vorsitzende {f}
committee chairmanAusschussvorsitzender {m}
admin. deputy chairmanstellvertretender Vorsitzender {m}
acad. dissertation chairmanDoktorvater {m}
pol. federal chairmanBundesvorsitzender {m}
honorary chairmanEhrenvorsitzender {m}
pol. party chairmanParteivorsitzender {m}
shop chairmanBetriebsratsvorsitzender {m}
vice chairmanVizevorsitzender {m}
vice chairmanstellvertretender Vorsitzender {m}
sports vice-chairmanVizepräsident {m}
vice-chairmanstellvertretender Vorsitzender {m}
pol. youth chairmanJugendvorsitzender {m}
3 Wörter: Verben
to act as chairmanden Vorsitz führen
to elect a chairmaneinen Vorsitzenden wählen
3 Wörter: Substantive
admin. fin. Federal Reserve chairman [Am.]Notenbankchef {m}
admin. fin. Federal Reserve chairman [Am.]Notenbankpräsident {m}
admin. fin. Federal Reserve chairman [Am.]Zentralbankpräsident {m}
admin. fin. Federal Reserve chairman [Am.]US-Notenbankchef {m}
finance committee chairmanVorsitzender {m} des Finanzausschusses
pol. political group chairmanFraktionsführer {m}
4 Wörter: Verben
to act as a chairmanden Vorsitz führen
to appoint sb. to be chairmanjdn. als Vorsitzenden einsetzen
4 Wörter: Substantive
chairman (of the board)Vorstandsvorsitzender {m}
chairman of a party [female]Parteivorsitzende {f}
econ. chairman of the boardAufsichtsratschef {m}
Chairman of the BoardVorsitzender {m} der Geschäftsführung
chairman of the boardVorsitzender {m} des Exekutivkomitees
5+ Wörter: Andere
The Chairman welcomed the delegation cordially.Der Vorsitzende entbot der Delegation herzliche Willkommensgrüße.
5+ Wörter: Verben
to act as chairman at a meetingeine Versammlung leiten
5+ Wörter: Substantive
admin. pol. chairman of the district councilBezirksvorsteher {m} [einer Gemeinde]
chairman of the executive boardVorstandsvorsitzender {m}
chairman of the human rights committeeVorsitzender {m} des Menschenrechtsausschusses
mil. Chairman of the Joint Chiefs of Staff [Am.]Vorsitzender {m} der Vereinigten Stabschefs
educ. chairman of the parents' councilElternbeiratsvorsitzender {m}
hist. chairman of the state councilVorsitzender {m} des Staatsrates
hist. pol. Unverified Chairman of the State Council [GDR]Staatsratsvorsitzender {m}
hist. pol. Unverified Chairman of the State Council [title of the GDR]Staatsratsvorsitzender {m} [Titel der DDR]
chairman of the supervisory boardAufsichtsratsvorsitzender {m}
chairman of the supervisory boardVorsitzender {m} des Aufsichtsrats
jobs pol. chairman of the works councilBetriebsratsvorsitzender {m}
educ. vice-chairman of the parents' councilstellvertretender Elternbeiratsvorsitzender {m}
pol. vice-chairman of the parliamentary groupFraktionsvize {m} [ugs.]
pol. vice-chairman of the partyParteivize {m} [ugs.]
» Weitere 6 Übersetzungen für chairman innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=chairman
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2016-12-06: Chairman/woman/person or just chair is the correct term.
A 2016-03-18: Nachtrag: "Commerzbank Supervisory Board, Chairman's office "
A 2016-03-18: Commerzbank Supervisory Board, Chairman's office
A 2011-03-17: No, that's not what the German says - but it's a typical opaque constructi...
A 2011-03-17: Does the German definitely mean that he was elected chairman?
F 2011-01-19: campaign chairman
A 2010-07-24: chairman = Vorsitzender
A 2010-04-03: Chairman of the Board Of Directors
F 2009-11-09: Landesposaunenwart des Posaunenwerks = chairman of the regional trombone a...
A 2009-06-14: can appoint a Chair/Chairman of the Management Board...as well as a Vice C...
A 2008-10-27: It usually is the chairman. In my understanding (and experience) Versammlu...
A 2008-10-09: chairman and international business director
A 2008-08-18: +Vorstand+ could also be a person, in which case > chairman (of the board)...
A 2008-08-16: Vorstands*vor*sitzender = chairman
F 2008-07-27: chariman = chairman ?
A 2008-03-30: +to yield the floor+ is an Americanism; +to yield back+ may mean that the ...
A 2008-03-04: you can try, under 'chairman of the examination board'
A 2008-02-04: Danke, da es sich bei Wahlvorstand und stellv. WV um Einzelpersonen handel...
A 2008-02-04: stellv. Vorstand is deputy chairman...
A 2007-10-07: Ja, vice chairman (of the board of directors)

» Im Forum nach chairman suchen
» Im Forum nach chairman fragen

Recent Searches
Similar Terms
chair glue
chair height
chairholder
chairing
chairlady
chair leg
chair lift
chairlift
chairmaker's
chairmaker's bulrush
• chairman
chairman chair chm.
Chairman Mao
chairman of a party
chairman (of the board)
chairman of the board
chairman of the state council
chairman of the works council
chairman's
chairmanship
chairmanship of the board

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung