ANOTHER TIME - Deutsch-Übersetzung - bab.la Englisch-Deutsch Wörterbuch
Unternehmenslogo

Um unsere Arbeit zu unterstützen, bitten wir Sie, Cookies zu akzeptieren oder ein Abonnement abzuschließen.

Sie haben sich entschieden, beim Besuch unserer Website keine Cookies zu akzeptieren.

Die auf unserer Website verfügbaren Inhalte sind das Ergebnis der täglichen Arbeit unserer Redakteure. Sie alle arbeiten auf ein einziges Ziel hin: Sie mit reichhaltigen und hochwertigen Inhalten zu versorgen. All dies ist nur dank der Einnahmen aus Werbung und Abonnements möglich.

Durch Ihre Zustimmung oder Ihr Abonnement unterstützen Sie die Arbeit unseres Redaktionsteams und sichern die langfristige Zukunft unserer Website.

Wenn Sie bereits ein Abonnement erworben haben, bitte melden Sie sich an

lcp

Wie lautet die Übersetzung von "another time" in Deutsch?

en
volume_up
 another time = de
volume_up
 ein anderes Mal
chevron_left chevron_right
EN

"another time" auf Deutsch

volume_up

another time

DE
volume_up

at another time

DE

Übersetzungen

EN

another time

volume_up
another time (auch: some other time)
volume_up
 ein anderes Mal
I wish we had more time together, but that's for another time.
Ich wünschte, wir hätten mehr Zeit zusammen, aber ein anderes Mal.
Another time, I met a guy - he was in the pictures.
Und ein anderes Mal traf ich einen, der im Filmgeschäft war.
(Laughter) "Another time."
(Gelächter) "Ein anderes Mal gerne."
EN

at another time

volume_up
at another time
volume_up
 zu einer anderen Zeit

Beispielsätze

English German Kontextuelle Beispiele für "another time" in Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

I hope we will not be looking back in a year’ s time at another 100 000 dead.
Ich hoffe, dass wir nicht in einem Jahr auf weitere 100 000 Tote zurückblicken werden.
Let us keep our dreams of a totally integrated human race for another time.
Träume einer vollkommen integrierten Menschheit sollten wir uns für später aufheben.
Here's an article in Nature that profiled this work, and another one in Time.
Hier ist ein Artikel in Nature, der unsere Arbeit erläuterte, und ein anderer in Time.
Turkey has disputed a number of issues in the Aegean at one time or another.
Die Türkei hingegen hat bestimmte Tatsachen in der Ägäis immer wieder in Frage gestellt.
You can also choose to generate another reference number any time you like.
Alternativ können Sie jederzeit eine weitere Referenznummer generieren.
You can replace this alignment object at any time by another alignment object.
Dieses Ausrichtungsobjekt können Sie jederzeit durch ein anderes Ausrichtungsobjekt ersetzen.
Mr President, in ten days ' time yet another Intergovernmental Conference will get under way.
Herr Präsident, in zehn Tagen wird eine weitere Regierungskonferenz beginnen.
But it may be something that we will need to revisit at another time.
Doch wir werden gegebenenfalls zu einem späteren Zeitpunkt drauf zurückkommen müssen.
It also led to a decision that we took at the time in another case.
Dies hat auch zu einem Beschluß geführt, den wir bei einem anderen Fall gefaßt haben.
I would also mention that on Sunday we had another summit – this time with Canada.
Als wichtiger Bündnispartner der Europäischen Union ist Kanada bei uns viel zu selten im Gespräch.
At some time or another, there will be a revolt, and it will be fully justified.
Irgendwann wird es einen Aufstand geben, und zwar zu Recht.
If you need to continue this debate, it must be at another time.
Wenn Sie diese Debatte fortsetzen müssen, dann zu einem anderen Zeitpunkt.
Let us leave this discussion to another time and just move on to the vote.
Wir sollten diese Aussprache zu einem anderen Zeitpunkt führen und jetzt zur Abstimmung übergehen.
You can do it at another time, but I cannot give you the floor now.
Sie können dies ein andermal tun, aber ich kann Ihnen augenblicklich nicht das Wort erteilen.
There will be another time to debate fisheries policy.
Es wird andere Gelegenheiten geben, um über die Fischereipolitik zu debattieren.
I only hope that he will be able to control his temper another time.
Ich hoffe nur, daß er nächstes Mal sein Temperament zügeln kann.
Mr Santini says we should leave that to another time.
Herr Santini sagte, damit sollten wir uns zu einem anderen Zeitpunkt beschäftigen.
(Laughter) "Another time."
Ich sagte:" Ich glaube, dafür haben wir jetzt leider keine Zeit." (Gelächter) "Ein anderes Mal gerne."
We want you to walk up the hill in another two days' time.
Wir wollen, dass Du nach zwei weiteren Tagen diesen Hügel hinauf gehst.
I wish we had more time together, but that's for another time.
Ich wünschte, wir hätten mehr Zeit zusammen, aber ein anderes Mal.
Mehr chevron_right

Einsprachige Beispiele

English Wie man "another time" in einem Satz verwendet

We could talk about this for a lot longer, clearly, but we'll have to come back and finish this conversation another time.
A well-crafted novel or poem can transport us to another time and place.
So this was another time when someone promised a lot.
But that is another story for another time...
It was designed for another time and place.

English Wie man "at another time" in einem Satz verwendet

To put shows on at a certain time, when it knows more people would watch them at another time?
To visit their facility at another time, call (306) 541-9399.
Ponder this at another time, after services are covered and the provincial deficit is paid off.
It's just one way of reaching out to customers at another time and through a different channel.
At another time, he started waiting for her at the gate at night to see who would drop her at the gate.

English Wie man "ein anderes Mal" in einem Satz verwendet

Einmal seien die Kerzen erloschen, ein anderes Mal sei dem Priester übel geworden.
Einmal wurde er in der Zitadelle von Straßburg, Citadelle de Strasbourg und ein anderes Mal in Vincennes inhaftiert.
Ein anderes Mal saß er beim „Wiser-Wilhelm“ mit einigen anderen Leuten auf der engen Bank und unterhielt sich.
Doch auch hier gibt es Unsicherheiten, so erscheint Naraka einmal als Sohn von Vishnu und Bhumi, ein anderes Mal als Enkel von Diti.
Andy besorgt sich einmal einen Geologenhammer, um Steine zu bearbeiten, ein anderes Mal ein Poster mit Pin-up-Girls.

English Wie man "zu einer anderen Zeit" in einem Satz verwendet

Die -Funktion für die Korrelation in der Zeit bedeutet, dass die Kraft zur Zeit völlig unkorreliert ist mit der Kraft zu einer anderen Zeit.
Deshalb folgen auf Match Cuts oft erklärende längere Einstellungen, in denen dem Zuseher klar wird, dass er sich an einem anderen Ort zu einer anderen Zeit befindet.
2005 war Rogers neben Sam Neill, Lou Diamond Phillips und Eric Stoltz in einer der Hauptrollen der Miniserie Bermuda Dreieck – Tor zu einer anderen Zeit zu sehen.
Während der Rufbereitschaftszeit darf der Arbeitnehmer bis zu einer Dauer der Hälfte der Ruhezeit in Anspruch genommen werden, wenn ihm dafür zu einer anderen Zeit eine entsprechende Ruhezeit eingeräumt wird.
Die Bezeichnung Znüni wird aber auch dann verwendet, wenn die Pause zu einer anderen Zeit gemacht wird, beispielsweise erst um zehn Uhr.

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "another time" auf Deutsch

another
German
time Substantiv
German

Mehr

Nach Buchstaben suchen
Lerne weitere Wörter
English

Mehr Übersetzungen im Türkisch-Deutsch Wörterbuch.

Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen
Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen
Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen