▾W�rterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele:
Alternative �bersetzungen anzeigen
© Linguee W�rterbuch, 2024
▸Wikipedia
▾Externe Quellen (nicht gepr�ft)
In the following study, the effects on mechanical and medical parameters of dumbbell training with and without vibration were examined. bodyvib.fr
|
In der nachfolgenden Studie wurden die Auswirkungen eines Kurzhanteltrainings mit und ohne Vibration auf mechanische und medizinische Parameter untersucht. bodyvib.fr
|
With the latest Murci�lago model, the LP 670-4 SuperVeloce, for example, using carbon fiber parts allows us to shed around 100 kilograms in weight compared with the previous model," says Masini. By way of demonstration, he lifts the spoiler up and down in his
[...]
right hand like a weightlifter pumping a
[...]
ridiculously light dumbbell: "And that in [...]
turn means lower fuel consumption and CO2 emissions.
annualreport200...olkswagenag.com
|
Beim neuesten Modell des Murci�lago, dem LP 670-4 SuperVeloce, sparen wir zum Beispiel durch die Verwendung von Kohlefaserteilen im Vergleich zum Vorg�ngermodell rund 100 Kilogramm Gewicht ein", sagt Masini und bewegt den Spoiler in seiner rechten Hand demonstrativ
[...]
auf und ab wie ein Gewichtheber eine
[...]
l�cherlich leichte Hantel: Und das bedeutet [...]
weniger Spritverbrauch und geringere CO2-Emissionen.
geschaeftsberic...olkswagenag.com
|
The Holstenstrasse, one of the oldest pedestrian zones in Germany, only has a chance of becoming
[...]
attractive to visitors and consumers again if it operates in the manner of a shopping
[...]
centre with a classical dumbbell principle. comfort.de
|
Die Holstenstra�e als eine der �ltesten Fu�g�ngerzonen Deutschlands hat nur dann eine Chance, wieder f�r den
[...]
Besucher und Konsumenten attraktiv zu werden, wenn sie wie ein Einkaufszentrum mit
[...]
einem klassischen Knochenprinzip arbeitet. comfort.de
|
The paramagnetic oxygen strengthens the forces on the diamagnetic dumbbell and causes a shifting which is detected by a system consisting of light beam, mirror and a photo cell. muc-products.de
|
Durch die optische Abtastung wird elektronisch ein Strom erzeugt, der durch eine Drahtschleife flie�t, die um die Hantel gelegt ist und diese in die neutrale Lage zur�ck dreht. muc-products.de
|
Please return the dumbbells, weight plates from the weight machines and/or the dumbbell bars to their original location after use. fitorama.ch
|
Nat�rlich legen Sie die Hanteln nach dem Gebrauch wieder an ihren Ursprungsort zur�ck und entfernen die Gewichtsscheiben nach dem Gebrauch wieder von den Gewichtsmaschinen und/oder den Hantelstangen. fitorama.ch
|
For tests on dumbbell specimens for [...]
the determination of the tensile modulus and other extensiondependent characteristic
[...]
values in a deformation range up to the yield point, the standards require the direct extension measurement.
zwick.co.hu
|
F�r Pr�fungen an Schulterst�ben zur Bestimmung [...]
des Zug- oder Elastizit�tsmoduls und anderen l�ngen�nderungsabh�ngigen Kenngr��en
[...]
im Verformungsbereich bis zum Streckpunkt fordern die Normen die L�ngen�nderung direkt an der Probe zu messen.
zwick.co.hu
|
This is one of the hallmarks of an Altendorf, and it all comes down to design: the table runs on large dumbbell rollers sandwiched between hard chromed guide bars, guaranteeing absolute precision. altendorf.de
|
Das sind typische Eigenschaften der Altendorf Bauweise: Die gro�en Doppelrollen halten den Oberwagen in Verbindung zum Unterwagen absolut f�hrungsgenau und pr�zise in den F�hrungsrundstangen. altendorf.de
|
The change in width must be measured on a dumbbell specimen for the determination of these values. zwick.co.hu
|
F�r die Ermittlung der Werte mu� an einer Schulterprobe die Breiten�nderung gemessen werden. zwick.co.hu
|
If the dog drops the dumbbell beside the handler [...]
and the handler picks it up without taking a step, 5 points can be awarded.
obedience.ch
|
Wenn der Hund das Bringholz neben dem Hundef�hrer [...]
fallen l�sst und dieser es selbst aufhebt ohne einen Schritt zu machen,
[...]
k�nnen noch 5 Punkte vergeben werden.
obedience.ch
|
Muscle power expended during the test to
[...]
counteract the effects of gravity, such as knee
[...]
bends, stand-up test, dumbbell exercises, jumps, [...]
etc. indicate the force exerted.
soehnle-professional.com
|
Im Versuch erbrachte Muskelleistung aus
[...]
Bewegungsversuchen gegen die Schwerkraft
[...]
wie Kniebeugen, Aufstehtest, Hantel�bungen, [...]
Spr�nge usw. Anzeige der erbrachten Leistung.
soehnle-professional.com
|
When the results here are compared with the EU directive "Vibration" (2002/44/EG) for handarm vibration, the values mentioned here for vibration dumbbell training can be compared with the exposure threshold values set in the directive and the trigger values. bodyvib.fr
|
Vergleicht man die vorliegenden Befunde mit der EU-Direktive "Vibration" (2002/44/EG) f�r Hand-Arm-Vibration, so k�nnen die vorliegenden Werte beim Vibrationshanteltraining mit den dort festgelegten Expositionsgrenzwerten und den Ausl�sewerten verglichen werden. bodyvib.fr
|
In order to
[...]
be able to compete with Kiel's periphery the inner city will have to implement the above-mentioned dumbbell principle as that would strengthen the existing structures. comfort.de
|
Um der Kieler Peripherie die Stirn bieten zu k�nnen, muss die Innenstadt das vorgenannte Knochenprinzip umsetzen, da somit die vorhandenen Strukturen gest�rkt werden. comfort.de
|
dSLIM dSLIM (double Stem Loop Immunomodulator) is a dumbbell-shaped DNA molecule, which is considerably smaller than MIDGE vectors and consists only of non-coding DNA. mologen.de
|
dSLIM dSLIM (double Stem Loop Immunomodulator) Molek�le sind hantelf�rmige DNA-Molek�le, die wesentlich kleiner als MIDGE-Vektoren sind und ausschlie�lich aus nicht-kodierender DNA bestehen. mologen.de
|
A light beam
[...]
emitted by the light source on the optical bench hits a mirror mounted on the dumbbell cell, and reflects symmetrically on to the adjacent but oppositely-switched [...]
photo diodes.
sicom.at
|
Der von der Lichtquelle in der optischen Bank ausgesandte Lichtstrahl, trifft
[...]
auf einen Spiegel,
[...]
der auf der Hantel angebracht ist, und reflektiert gleichm�ssig und symmetrisch auf zwei gegeneinander geschaltete Photodioden, die nebeneinander angeordnet sind. sicom.at
|
After about 3 seconds, the handler is
[...]
told to direct the dog to either
[...]
the right or the left dumbbell, determined by draw, [...]
and the dog should retrieve and deliver it correctly.
obedience.ch
|
Nach zirka 3 Sekunden, wird der
[...]
Hundef�hrer angewiesen seinen Hund zu dem
[...]
rechten oder linken Bringholz zu senden, welches [...]
durch Los entschieden wurde, und der
[...]
Hund soll dieses bringen und korrekt �bergeben.
obedience.ch
|
One of the most appreciated advantages of
[...]
plate loaded machines is the close
[...]
resemblance to barbell/dumbbell training, but with reduced [...]
risk of injury due to the supportive
[...]
structure, precise exercise patterns, and controlled movement ranges.
nautilusinstitut...nternational.org
|
Einer der gr��ten Vorteile von
[...]
Ger�ten mit Scheibengewichten ist die
[...]
�hnlichkeit zum Kurz-/Langhanteltraining, jedoch mit [...]
geringerem Verletzungsrisiko aufgrund
[...]
des unterst�tzenden Ger�teaufbaus, der pr�zisen �bungsmuster und des kontrollierten Bewegungsbereichs.
nautilusinstitut...nternational.org
|
Weight for weight was loaded by the team members onto the
[...]
KUKA titan's dumbbell bar, which it [...]
had to lift until the thousand-kilo mark
[...]
was reached and its world-beating achievement was honored with a place in the Guinness Book of Records.
kuka-robotics.com
|
Gewicht f�r Gewicht
[...]
bekam der KUKA titan von seinen Teamkollegen [...]
auf eine Hantelstange gepackt, die er stemmen musste, bis
[...]
die tausend Kilo erreicht und seine Weltspitzenleistung mit einem Eintrag ins Guinessbuch der Rekorde belegt worden ist.
kuka-robotics.com
|
A piece of advice: Studies have shown that light dumbbell training three times a week for 40 minutes or other sport activities have helped women retain their bone density. multivitaminshop.hu
|
Tipp: Untersuchungen haben bewiesen, da� die Knochendichte bei jenen Frauen, welche dreimal pro Woche 40 Minuten leichtes Hanteltraining machen oder anderen Sport betreiben, erhalten bleibt. multivitaminshop.hu
|
The slightest change in the position of the dumbbell causes the light beam to hit the two photodiodes asymmetrically. sicom.at
|
Bei der minimalsten Lage�nderung der Hantel f�llt der reflektierte Lichtstrahl unsymmetrisch auf die beiden Photodioden auf. sicom.at
|
After curing the sample sheets for 14 days at standard conditions (23 �C, 50 % relative humidity), dumbbell samples S2 according to DIN 53504 were died out and tested. hoffmann-mineral.com
|
Nach Aush�rten der Probeplatten f�r 14 Tage bei Normklima (23 �C / 50% rel. Luftfeuchtigkeit) wurden S2-Schulterst�be nach DIN 53504 ausgestanzt und gepr�ft. hoffmann-mineral.de
|
Additional gold is thus deposited onto the gold nanoparticles that are already bound to the ends of the rods, resulting in dumbbell-shaped structures. analytica-world.com
|
Dabei scheidet sich weiteres Gold nur auf den bereits vorhandenen Goldnanopartikeln an den St�bchen-Enden ab, sodass hantelf�rmige Gebilde entstehen. analytica-world.com
|
See how the dumbbell is represented. solidworks.com
|
|
The TROBAR telescope of the University of Valencia - build by Halfmann
[...]
Teleskoptechnik - has obtained new fascinating
[...]
images of the dumbbell nebula M27, the [...]
whirlpool galaxy M51 and the ring nebula M57.
halfmann-teleskoptechnik.com
|
Das von Halfmann Teleskoptechnik gebaute TROBAR-Teleskop der Universit�t
[...]
Valencia hat neue, faszinierende Bilder vom Hantelnebel M27, der
[...]
Whirlpool-Galaxie M51 und dem Ringnebel M57 ver�ffentlicht. halfmann-teleskoptechnik.com
|
Thanks to the dumbbell technology used and [...]
the high flow angle (radial: 360�, axial: � 45�), the sensor can be positioned
[...]
in the gas flow safely and quickly.
schmidttechnology.de
|
Dank der verwendeten Hantelkopf-Technologie und [...]
dem gro�en Anstr�mwinkel (radial: 360�, axial: � 45�) l�sst sich der Sensor
[...]
im Gasstrom sicher und schnell positionieren.
schmidttechnology.de
|
Kobelkoff uses his unique stump with incredible dexterity:� he drinks, eats, shoots with a rifle, paints, winds his watch and lifts a dumbbell!� In 1932, this extraordinary character was film director Tod Browning's inspiration for the famous film Freaks. europafilmtreasures.eu
|
Kobelkoff setzt seinen einzigen ihm zur Verf�gung stehenden Stumpf mit unglaublich viel Geschick ein: er trinkt, isst, schie�t mit dem Gewehr, malt, zieht seine Uhr auf und hebt ein Gewicht! 1932 inspiriert diese au�ergew�hnliche Pers�nlichkeit den Regisseur Tod Browning zu seinem ber�hmten Film Freaks. europafilmtreasures.de
|
Naturally we still sell the regular weight plates with a 30mm drilling which fit all standard multy gyms and
[...]
"regular" barbell and dumbbell bars. fitness-megastore.com
|
Nach wie vor f�hren wir nat�rlich auch
[...]
die regul�ren 30mm Hantelscheiben, welche standardm��ig bei allen
[...]
Kraftstationen und den "normalen" Hantelstangen passen. fitness-megastore.com
|
But a classic dumbbell and weights- training is the best method, to prevent "excess" skin and cellulite. multipower.de
|
Aber ein klassisches Hantel- und Gewichtstraining ist die beste Methode, "�bersch�ssige" Haut und Cellulitis [...]
zu verhindern.
multipower.de
|
If you prefer to assemble your dumbbells yourself, we also have weight plates and dumbbell bars in different sizes and different materials available. fitness-megastore.com
|
Falls Sie Ihre Kurzhanteln nach eigenen W�nschen zusammenstellen m�chten, finden Sie bei uns auch Hantelscheiben und Kurzhantelstangen in verschiedenen [...]
Gr��en und Materialien.
fitness-megastore.com
|
